Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 8: Aquí, aquí, aquí

Yo Okito-Teii toma mi movimiento de sellado 7-6 Fu con un Gin de inmediato.

Probablemente lo esperaba.

── Eso hace dos de nosotros.

Ahora que finalmente tiene el turno de la ofensiva al comienzo del segundo día de la Partida por el Titulo Teii, me muevo sin usar ningún tiempo de espera y despliego un Fu justo delante de uno de sus Kin.

¡Muy bien, ahora es mi turno de tomar el control!

Pero… “Fssssshhhhhhhhhh…….──” “¡¿?!”

Ese mismo silbido suave llena la arena.

Los ojos del calvo Teii se abren de par en par al inclinarse tan cerca del tablero que  me  pone nervioso de que vaya a chocar con ella y le dedica mucho tiempo de espera a la lectura.

“Sssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

….”

Ha llegado a una conclusión: Para contraatacar.

Ahora, en silencio total, Okito-san desliza una pieza hacia adelante sin hacer ruido.

Al avanzar el Fu por la sexta fila me obliga a avanzar en mi defensa. Luego despliega con fuerza un Fu en el espacio que acabo de dejar abierto.

“¿Ha abandonado su propia defensa? ¿Ha leído todo el camino hasta el final…?”

Mato-san dice en voz baja mientras se une a algo. Está tan pegada a su asiento en la mesa como lo estaba ayer.

Incluso una eterna poseedora del título femenino piensa que este ataque es demasiado agresivo. Excepto que cuanto más avanza, más las formaciones se tuercen y se doblan hasta el punto que cualquiera puede ver

Mato-san lo pone en palabras: “Demasiado fuerte……”

Cada movimiento de Okito-san hace es el mejor movimiento.

Incluyendo todos los turnos que tuve ayer como defensor, sólo he tenido dos movimientos en la ofensiva: Mi movimiento de sellado y el que sigue a éste.

Sólo dos movimientos.

El precio por apenas hacer un rasguño en su formación es que mi Ou está ahora entre un Fu Ascendido a la derecha y un Gin a la izquierda.

Estoy atrapado. Parece que no hay ningún sitio al que pueda correr.

“No es humano”

Susurra el joven profesional que trabaja como registrador de partidas, como si estuviera asustado y emocionado al mismo tiempo. Está registrando la partida porque la Sub Liga tiene sus actividades regulares hoy, sábado. En realidad, es bastante normal que los profesionales registren las partidas por el título.

“……………… Pfff………”

Miro desde el tablero y por la ventana. Hay un cielo azul brillante y soleado ahí fuera. Un caluroso, caluroso cielo de verano.

Así es. La Sub Liga se reúne hoy.

── Veamos…La segunda partida ya debería haber empezado, creo yo.

El último día de la división 3-dan…Básicamente la última batalla de la guerra de seis meses.

── Dos de las personas más importantes para mí se enfrentan aquí en Tokio, bajo este mismo cielo.

No tengo ni idea de cuál es la situación. Kagamizu- san podría haber ganado su primera partida y ya se ha convertido en profesional, mientras que Anedeshi ya ha perdido su oportunidad.

Pero, si Anedeshi ganara su primera partida y Kagamizu-san perdiera la suya…Los dos podrían pelear por sus vidas en este momento.

Uno de ellos tiene garantizado el extremo corto del palo. Es ese tipo de partida.

“La comprensión de tu propio talento reduce la desgracia”

Eso es lo que yo… Okito-san dijo.

“¿Por qué el talento no puede ser un número?”

Eso es lo que dijo Sota-kun.

Puede que tengan razón. De esa manera, tal vez nadie tendría que lastimar a alguien importante para ellos en una gran partida como esa.

Pero esos dos están luchando en este momento, de todas formas.

Si yo estuviera en sus zapatos no sabría qué hacer. Sería tan doloroso que probablemente estaría maldiciendo el destino mismo.

“Digamos que hay algo que alguien más atesora y que sólo hay uno de ellos en el mundo. ¿Lo tomarías para ti? ¿O te darías por vencido?”

“………… Esa es una pregunta realmente difícil……”

Los recuerdos de la noche en que Ai Yashajin dijo que me amaba se repiten en mi cabeza. Esa noche caí de cabeza en la emboscada de una niña de primaria.

Me puso en un aprieto, pero también tengo mariposas.

Su corazón solía tener una cáscara gruesa, pero mostró mucho coraje al atravesarla.

“Hehe……..¿Podría considerarse eso como hacer trampa?”

Pienso en voz alta mientras golpeo mi abanico contra mis labios.

No, no puede ser. Ella es la que hizo el movimiento…..Y aún no le he dado mi respuesta. Con el movimiento de sellado, no puedo.

Entonces, ¿Qué pasa si hoy es el día?

A la hora de la verdad, sólo hay una respuesta.

“………… Sólo la victoria. ¿No lo crees?”

Ha habido partidas que he querido ganar antes.

Me    he   mentalizado      sabiendo   que   yo    también necesitaba ganar.

Pero sólo hay victoria para este Shogi. No para conseguir el título.

No podría importarme menos quién gana la batalla entre la gente y el software.

Sólo para la chica que amo.

Sólo la victoria puede hacerme ver genial en sus ojos.

La  chica  que  amo  está  luchando  con  todo  su corazón.  Si  pierdo  cuando  ella  gane  su  partida, realmente sería una basura. Diablos, le daría a la basura un mal nombre. ¿Decirle que la amo después de perder? No puede ser.

Un tipo patético como ése no se merece a la Blanca Nieves de Naniwa.

“No la chica que acabo con Kagamizu-san……Y se hizo profesional”

Por eso preparé una secuencia para este momento. El mayor movimiento que he hecho en mi vida.

El software toma toda la información del tablero y funciona los números para encontrar la  mejor jugada.

Tiene en cuenta todo lo que puede ver y encuentra la forma perfecta de defender cualquier ataque.

“En ese caso”

Atacaré desde donde no puede ver: ¡El horizonte opuesto!

“Haaaa──……”

Cerrando los ojos, respiro profundamente.

Todo el tiempo imaginando un pequeño ángel.

“…………….. Aquí………”

Como esa niña que se eleva libremente sobre el tablero con dos prístinas alas blancas saliendo de su espalda, planto mis puños en la estera del tatami y empezar a balancearme de un lado a otro.

“Aquí…Aquí…………Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí…”

“E-Esa es.…….. ¿Hinatsu──?”

Mato-san mira hacia otro lado con incredulidad, como si viera algo que no debería estar aquí.

Alcanzo el tablero.

Mi Hisha espera pacientemente al final de la octava fila.

Lo tomo entre mis dedos y lo deslizo por todo el tablero…

“¡Aquí!”

Okito-san despliega con calma un Fu para bloquear.

Muevo mi Hisha un espacio a un lado en el instante en que se suelta.

“¡¡Aquí!!”

Lo bloqueo con otro Fu como si fuera un paseo por el parque.

Cualquiera habría hecho el mismo movimiento. Miembros de la Sub Liga, profesionales e incluso software.

Esta es la parte en la que me retiraría y la lucha continuaría.

….Porque no debería haber un Jaque Mate.

Sólo Mato-san, que sabía exactamente lo que tenía en mente, es la única que se da cuenta de lo que estoy a punto de hacer.

“No puede ser… ¡¿Ha leído hasta el final?! ¡¿En tan poco tiempo?! ¡¡Aún le quedan casi cuatro horas de tiempo de espera…..!!”

No.

No es poco tiempo.

En realidad, necesitaba mucho más: unas míseras cuatro horas no eran suficientes para leer todo el camino hasta el final de la partida desde este punto… Para superar la inevitable derrota.

── No puedo volar a donde quiera como ella.

Leer, leer, leer, leer, leer, leer…Leí hasta que se me rompió el cerebro, y finalmente conseguí alas propias.

Es hora…..¡De acabar con todo!

“¡¡¡Khhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

Cogiendo ese Fu y poniéndolo en mi soporte de piezas, doy la vuelta a mi Hisha y la promociono a Ryou y la coloco justo donde solía estar el Fu. Prueba de que esa chica está conmigo.

“¡Estas…! ¡Estas son mis… ¡Nuestras alas!”

7-7 Torre Promocionada (Ryou).

Mi recién ascendido Ryou es tomado por un Kin en el siguiente  turno. Básicamente, cambié un Hisha por un Fu.

Sólo hay una cosa que este intercambio normalmente impensable podría significar.

“El Hisha………….Así que, leyó lo suficiente para saber que su Ou no podría caer en Jaque aunque perdiera su Hisha…Eso es──”

El hombre más cercano a una máquina──Toda la humanidad, susurra en voz baja.

“Algo que sólo un humano podría leer”

Sosteniendo su mano sobre el soporte de la pieza, mi oponente reconoce sus propios límites.

“¡¿Eh?! ¿S-Se rindió?!”

El registrador de partidas tartamudea  mientras tantea con la tablet para presionar el botón de Fin de la Partida.

Sólo hemos jugado 15 movimientos desde mi movimiento de sellado. Hablando de un rápido juego tardío.

Pero he estado peleando esta batalla sin parar en mi cabeza desde el movimiento de sellado. Fue una larga, larga, larga batalla.

“…… Parece que el formato de dos días pronto será

innecesario”

Dice Okito-san, completamente tranquilo a pesar de la confusión que nos rodea.

“Sí. Ser capaz de pensar durante toda una noche es una ventaja demasiado grande. Si van a mantener el formato, tendrán que terminar el día uno después de las secuencias de apertura ……”

Pero hacer eso sólo haría que el segundo día fuera una sesión de práctica glorificada. La competitividad desaparecería.

El movimiento de sellado.

No hay duda de que gané porque tuve tiempo de leer hasta cuando cada uno de nuestros Ou estaría en Jaque Mate después de hacer el movimiento de sellado.

Si tuviera que compararlo con algo sí, es como la forma en que Ai Yashajin planeó una partida desde el primer juego hasta una confesión de amor junto con un Jaque Mate.

El software sólo lee lo suficiente como para saber que no hay problemas y no puede ser controlado para tomar sus decisiones.

Una mirada a mi formación, y cualquiera podría ver que se convertiría en papel de seda si perdiera mi Hisha.

Sin embargo, leo mucho, mucho más profundo, y──

“El software está muy por delante de la gente para averiguar si hay un Jaque Mate o no. Pero ……”

Tragando toda el agua de mi vaso, digo,

“La gente sigue siendo mejor que el software para averiguar qué secuencias deben considerar seriamente y cuáles pueden ignorar”

“Una habilidad que el software pronto poseerá”

“Eso no significa  que la  gente  pueda  usarlo  bien

¿verdad?” “Concuerdo”

La gente puede acercarse a las máquinas pero no puede ser realmente ellas.

Aun así, Okito-san se esforzó por averiguar lo cerca que podía llegar mientras yo elegía enfrentarme a las máquinas como un ser humano.

Nuestras conclusiones son muy diferentes, pero necesitan las mismas cosas.

Primero el coraje para tomar las decisiones necesarias, y luego el esfuerzo para seguir adelante una vez que se toma una decisión.

El talento es necesario, seguro. Pero el coraje y el esfuerzo pueden superarlo. Esa creencia es lo que me ha llevado hasta aquí.

Ninguno de nosotros cambiará sus creencias fundamentales. Pero pueden chocar en el  tablero así. Eso es suficiente por ahora.

El periodista jefe pregunta cautelosamente,

“U-Uhm…Disculpen, pero como la partida terminó mucho antes de lo esperado, ¿Puedo pedirles a los dos que proporcionen un análisis de la partida en el gran tablero de abajo?……”

“Discrepo”

Dice Okito-san de inmediato y se frota la cabeza antes de que el periodista pueda preguntar por qué.

“¿Hacer una aparición pública como esta?” “………”

No hay mucho que se pueda decir al respecto.

El periodista me busca para que le ayude, pero todo lo que puedo hacer es decir con disculpas:

“No sería correcto que el aspirante apareciera sin el Titular”……

La salvación para el periodista al borde de un ataque de pánico viene de los compañeros de la sala.

“El maestro y yo iremos al lugar y haremos un análisis. Como a mi hermano se le ha confiado la gestión del gran tablero, me gustaría mucho ser testigo de su actuación de primera mano!”

“Jin-jin y yo iremos también♡ ¡Asegúrate de agradécenos después!”

Dicen Ayumi-san y Rokuroba-san. Ambas están sonriendo por alguna razón.

Mato-san, todavía sentada en la mesa, inmediatamente pregunta:

“Teii-san:  Aunque  el  análisis  no  sea  una  opción,

¿puedo hacerle preguntas en privado? Si es posible,

¿Estaría dispuesto a demostrar sus técnicas de investigación de software en un ordenador en la sala de espera?”

“Si se cumplen las condiciones, es posible”

“¡Muchas gracias! Ah, Ryuo-san, te enviaré un correo electrónico con algunas preguntas, así que por favor responde cuando tengas tiempo”

Uhm, ¿Hola? Gané, ¿Recuerdas? “Y ahí lo tienes”

Rokuroba-san empieza a espantarme. “Eres libre de irte, Kuzuryu-sensei”

“De hecho, tu presencia es innecesaria en este lugar… Joven Ryou”

“Por qué, sí. Vete ahora y puede que llegues a tiempo”

Shakando-sensei y Natagiri-san añaden, como si estuvieran tratando de evitar reírse.

Finalmente, entiendo por qué Ayumu aceptó ser el observador asistente y por qué todos están aquí ahora.

“Bien pero…………”

Sigo dudando, pero esta vez Okito-Teii añade:

“Sigue tu camino. Yo me encargaré de la junta. Es mi deber como titular”

Un razonamiento lógico. Adecuado, viniendo de él.

“Por lo tanto, tu propósito aquí ha llegado a su fin”

Esas  palabras son el último empujón que necesitaba.

No puedo decepcionar a toda esta gente.

Ya no puedo…….¡Traicionar mis propios sentimientos!

“…… ¡¡Gracias!!”

Me pongo en  pie, abro la puerta corrediza  del Fusuma y corro por el pasillo.

Me quito el kimono en cuanto llego a mi habitación, me pongo el traje y me voy igual de rápido.

Me ocuparé de eso cuando vuelva.

¡Ahora mismo, necesito ir allí lo antes posible!

“¡Taxi! ¿Dónde puedo conseguir un taxi?……”

Algo muy importante me golpea en el momento en que salgo del hotel para coger un taxi, algo que me hace la sangre fría.

“¡Ah! ¡Se me olvidó tomar mi cartera y el teléfono!”

Las nuevas reglas me obligan a dejar mi teléfono con el observador y el periodista jefe hizo arreglos con el hotel para mantener nuestros objetos de valor en una caja fuerte.

“¿Debo ir a la recepción? No, debería volver a mi habitación ¡Mierda! ¡Mi llave todavía está ahí! Bien, hablaré con la recepción y luego…”

No necesitaré un…

Porque una gran motocicleta se detiene frente a mí, el motor ronronea como un gato listo para saltar.

Sentada en la cima de esa bestia metálica hay un arcángel con alas de cabello rojo brillante.

“¡¿Ryou?!”

“¡Date prisa, Kuzu! ¡¿Por qué necesitaste dos días para vencer a ese cyborg?! ¡Hazlo en una!”

¡¿Está loca?!

Pero me parece un verdadero ángel en este momento.

El Arcángel de la Ira Ryou Tsukiyomizaka me lanza un casco. Me lo pongo, me siento detrás de ella, y grito:

“¡A Sendagaya!”

“¿A dónde más, idiota?”

Ella despega acercándose a toda velocidad como una lanza cargada a través del tablero.

Dirigiéndome al edificio de la asociación en Sendagaya.

A donde está Ginko ahora mismo.