Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 5: Prodigio

Beeeeeeeep. El tono eléctrico agudo trajo a Sota de vuelta al momento.

“¿Ah…………?”

Su Ou estaba en jaque.

Avanzar su Ou a la tercera fila le había dado  a Hiuma la apertura que necesitaba para desplegar un Hisha dos espacios detrás de ella.

── ¡Si no despliego algo para bloquear este Jaque estoy muerto!

La mano derecha de Sota estaba todavía en su soporte de piezas. Arrebatando un Fu, lo desplegó directamente entre su Ou y el Hisha.

Ese movimiento fue puro instinto.

Un instinto primario de supervivencia, como un animal luchando para evitar un depredador.

“¡Sí, Sota! ¡Sigue jugando!”

Hiuma desplazó su Hisha que desplegó un espacio a un lado, promoviéndolo a un Ryou con un movimiento casual de su muñeca.

Dos minutos. Ese era todo el tiempo de espera que le quedaba a Sota. Hiuma, en comparación, todavía tenía once minutos. Sin embargo, el jugador superior jugó a una velocidad vertiginosa para no  darle  a Sota tiempo para pensar.

“¡Vamos,  ataca!  No  vas  a  dejar  que  termine  así,

¿verdad?”

Hiuma abanica las llamas mientras inicia un camino hacia  el  Jaque.  Sota  agarra  apresuradamente  un Hisha de su soporte de piezas y la despliega en la misma fila que el Ou de su oponente para ponerlo en jaque. Parecía un movimiento para retrasar lo inevitable, pero…

Hiuma se congeló de repente como una estatua.

Tomándose unos momentos para pensar, sonrió a Sota desde el principio.

“Bloquea con un Kin y es una muerte instantánea para  mí,  nunca  puedo  ser  complaciente  contigo,

¿verdad, niño?” “………….”

La mente de Sota ya estaba en lo profundo del tablero. Sus amplios y redondos ojos trazaban secuencias tan rápidamente que las palabras de Hiuma no se registraban.

A pesar de  lo impactante  que fue, Hiuma estaba sorprendentemente feliz de ver al chico así.

“¡¿Estás listo para esto?!”

La nueva energía pulsaba por sus venas mientras Hiuma desplegaba un Kei para bloquear.

Aunque parecía ser un simple parche, también servía para un propósito ofensivo.

“Kagamizu-san desplegó un Kei… ¿No debería ser más agresivo?”

“Sí. Ahora Sota puede conseguir un Camino hacia el Jaque con su propio Kei en 5-6″.

Los miembros de la Sub Liga que tenían finalizadas sus propias partidas se susurraban entre ellos mientras veían como se desarrollaba esta. Sin embargo, estaban equivocados.

Si el chico decide activar ese Camino al Jaque, bloquearía sin querer su propio Hisha y causaría una reacción en cadena que resultaría en que Sota recibiera un Jaque Mate. Una reacción verdaderamente aterradora.

Ambos estaban de espaldas al acantilado, a un paso de una muerte segura mientras intercambiaban golpes.

Sin embargo, fue el tiempo de espera que le quedaba a Hiuma lo que marcó la diferencia. Sabiendo que tenía ese margen extra de maniobra, se mantuvo firme en su mano. Sota puede estar sentado  al  otro  lado  del  tablero,  pero  incluso  un prodigio     de    su    calibre     lucharía     por    alcanzarlo después de caer tan atrás.

── ¡¡Gané!!

Hiuma estaba seguro de ello.

La exaltación y la ansiedad de su posición le hizo temblar de pies a cabeza. Ríos de sudor frío se derramaban por su columna vertebral.

──     ¡Seré      un     profesional!      ¡¡Está      sucediendo finalmente!

Justo cuando hizo *Tick*, lo vio.

……Khg.

Sota movió un Gin diagonalmente hacia atrás como si se lo diera al Ryou en una bandeja.

“¡¿?! ¿Qué es esto…?”

Este movimiento inesperado sacudió a Hiuma hasta la médula.

Un 6-2 Gin…Un auto sacrificio.

¿Debería aceptar la cabeza que se ofrece……? ¿O es una manzana envenenada que me matara en el acto?

── ¡No hay tiempo! No puedo leer hasta el final.

La lectura de cada secuencia hasta su finalización es imposible en una partida.

Los jugadores deben tomar decisiones en esas situaciones difíciles: creer en su instinto o esperar una mejor oportunidad. Hiuma siempre había tendido a jugar a algo más que a su impulso.

── Así es como he ganado tantas partidas.

Hacerlo le había permitido extender su tiempo en la Sub Liga y prolongar su vida.

Sin embargo, no podía evitar sentir que ganar de esa manera lo había hecho más débil a largo plazo.

── Y por eso sigo aquí…

Estaba a punto de cumplir treinta años. Un registro ganador ya no podía salvarle la vida. Pensando en el pasado, se dio cuenta de que nunca había sido capaz de ir más allá de la mediocridad.

¡En ese caso sólo había una opción en esta partida que podía determinar su destino profesional!

“Creeré en mí mismo”

Dijo Hiuma con convicción mientras tomaba el Gin. Después de todo, pensó que ya tenía la partida ganada y se había hecho una promesa a sí mismo.

El próximo latido── “……….”

Sota dejó que su cabeza colgara mientras su mano derecha se congelaba en el aire, lo cual era sorprendente porque había estado haciendo movimientos instantáneos hasta ese momento.

── Ahhh….Debería haberlo notado

Las dudas que Hiuma había sentido repentinamente eran más reales después de ver la reacción de Sota.

Los espectadores estaban seguros de que la partida ya pertenecía a Hiuma.

“¿Por qué ese chico no tira la toalla?”

“¿Puedes culparlo? Pierde ahora y toda esperanza que tenía de ascender se irán, y Kagamizu-san ascenderá delante de él”

“Pero, se acabó…”

“¿Tal vez él está esperando que Kagamizu-san cometa un error ahora que no le queda tiempo de espera? Si es así, debería apurarse y hacer un movimiento ”

Hiuma Kagamizu tenía una ventaja indiscutible y abrumadora.

Las formaciones en el tablero y el lenguaje corporal de los jugadores lo dicen todo. Hiuma estaba sentado derecho con el pecho hinchado de orgullo mientras que Sota miraba fijamente a su regazo sin moverse.

Los espectadores comenzaron a regañar a Sota y aun así no se movió. Mirando hacia otro lado del tablero, un simple minuto se sentía como una eternidad sin fin.

Fue Hiuma quien rompió el hielo. “Juégalo, Sota”

Su voz era extrañamente amable bajo las circunstancias.

“Encontraste un Jaque Mate, ¿verdad? Juégalo”

“¡¿Eh?!”

Los otros miembros de la Sub Liga no podían creer lo que oían.

Sota finalmente levantó la cabeza.

“P-Pero….Si lo  hago…Entonces tú….Entonces…………”

“¡No seas condescendiente conmigo!”

Sota se estremeció sorprendido cuando el hombre que pronto cumpliría treinta años le dio un severo sermón.

“¿Crees que sería feliz con un ascenso sabiendo que me dejaste ganar? ¿En serio crees que tendrás otra oportunidad si me dejas ganar hoy?”

Cada palabra era más aguda que la anterior, casi como si estuviera reprendiendo al chico.

“¡El mundo no es tan bonito! ¡Si alguien pudiera seguir promocionando después de burlarse del deporte del Shogi, me habría convertido en un profesional hace años! ¡Ahora, juega!

Con dedos temblorosos, Sota lentamente extendió la mano sobre el tablero y puso al Ou de Hiuma en Jaque.

No fue porque le faltara de confianza.

Precisamente lo contrario. Estaba dudando, inseguro de si debía hacer su siguiente movimiento. Mover un Ryou a 6-8.

Entonces, una vez que apartó la mano, los espectadores finalmente lo entendieron.

“¡¿Agh?!”

Muerte instantánea de un solo movimiento.

En el momento en que Hiuma tomó ese Gin ── Su muerte se hizo inevitable 19 movimientos más tarde.

Fue un giro del destino que fue más allá de la influencia humana y el reino de lo divino.

“…..Es……… Un prodigio…………”

El prodigio había regresado.

El chico había probado el miedo y luego lo superó.

Los engranajes en su mente que no se entrelazan han hecho clic finalmente en su lugar, más cerca que nunca antes.

“C-Como ……Ese Jaque Mate es tan limpio, es como si lo hubiera escrito……”

“ Nadie tiene una oportunidad contra eso……”

Los espectadores que habían estado criticando a Sota no hace ni dos minutos cayeron de repente en el pozo de la desesperación.

El Ou opositor estaba a su alcance, el prodigio no se regodeó ni siquiera celebró su victoria. Simplemente apretó sus rodillas con todas sus fuerzas.

Hiuma estudió la formación durante el tiempo que le quedaba de espera.

“…………… Sí, no tengo nada…”

Después de un rápido asentimiento de aceptación, Hiuma bajó su cabeza en una reverencia y reconoció su derrota. Una pesada, pesada derrota.

“He perdido. Siempre supe que eras un prodigio”

“……..”

Sota no le agradeció el cumplido.

En lugar de eso, se fue con una pregunta. “¿Por qué?”……

Las palabras en la punta de su lengua no tenían nada que ver con el Shogi que acababa de tener lugar.

Pero un dilema constante que Sota llevaba consigo desde el día en que se conocieron los dos por primera vez.

“¿Por qué te molestaste en hablar conmigo? ¿Por qué jugaste todas esas partidas conmigo? ¿Por qué?”……

Era una pregunta que siempre quiso hacer.

“¿Por qué eres tan amable conmigo?…………”

Un prodigio que mantuvo su distancia de los demás.

La primera que alguna vez inició una conversación con él fue Hiuma Kagamizu.

“Yo también me lo he estado preguntando. No sé cuántas veces te vi sentado solo en la esquina trasera de la Sala de Jugadores y pensé, no necesito salir de  mi camino  para  saludar.  Cuanto más lento crezca, mejor.”

Recordando, Hiuma se abre sobre lo que estaba pensando en ese momento.

“Pero me senté frente a ti y, lo siguiente que supe, es que habíamos empezado a jugar. Fue lo mismo con Yaichi, Ginko e incluso Sumito. ¿Por qué sigo haciendo más fuertes a mis rivales?”

“Pero…..¿Por qué…?” “Porque eso es lo que soy”

Dijo Hiuma, sonando como si lo hubiera aceptado.

“¿No te lo dije? Voy a convertirme en un profesional a mi manera. Así que esto está bien”

“………… Lo siento…. Lo siento………….”

Sota se las arregló para decir unas pocas palabras entre sollozos.

Por  su  vida,  no  podía  entender  por  qué  estaba llorando. Era un prodigio pero aún no sabía…

“Oye, no te disculpes. Todavía controlo mi propio destino, ¿Recuerdas?”

“Así es. Lo haces…………”

Hiuma  miró  al  3-dan  de  Kansai  más  cercano  y preguntó,

“¿Cómo resultó la partida de Shoji y Ginko?”

“…… Sora-san ganó”

“Ya veo. Así que todo se reduce a esto”

Hiuma, Ginko y Sota estaban empatados a catorce victorias y tres derrotas cada una. Los tres fueron los únicos con sólo tres derrotas.

Hiuma seguía en la cima gracias a su clasificación, pero  había  alguien  clasificado  por  encima  de  él sentado a trece victorias y cuatro derrotas. Por lo tanto, era posible que no ascendiera en absoluto si perdía la próxima partida final.

Sin embargo…

“Si gano mi próxima partida contra Ginko y tú ganas la tuya, Sota, estaremos en la temporada final como los dos primeros”

Hiuma no se quejaría de un ascenso con un registro de 15-3.

Tanto él como Sota tenían el control de su propio destino. Sólo ganar. Era así de simple.

“¡Piensa en los titulares si los jugadores más viejos y los más jóvenes de la Sub Liga ascienden al mismo tiempo! ¡Hagamos esto juntos!”

“……..”

*Sniff*. Sota enjugó las lágrimas con el dorso de su mano antes de que finalmente mirara hacia arriba con una sonrisa.

“……….. Creo que los medios de comunicación estarían más entusiasmados con la promoción de Ginko y yo”

“Eres un descarado, ¿lo sabías?”

Hiuma llegó a todo el tablero y le hizo un gesto a Sota.

“Pero lo más importante es que serás entrevistado después de la partida, así que límpiate la cara. No dejes que te fotografíen goteando mocos y lágrimas.

¿Necesitas un pañuelo? Además, guárdate los comentarios descarados para ti mismo una vez que seas un profesional. Te atacarán con todo lo que tienen, incluso sin esa motivación extra. ¿Entiendes?”

“…… Te has dado cuenta, ¿no……? Realmente eres una buena persona, Kagamizu-san…….”

“Una cosa más. ¿Intentarías arreglar ese hábito de encajar piezas en tu soporte de piezas? Hablar tanto durante la partida también es de mala educación. Oh, y…”

“¡Está bien, está bien! ¡Ya es suficiente!”

Sota le quitó la mano a Hiuma de la cabeza, molesto.

“Vamos a promocionar juntos, ¡No importa lo que pase! ¡¡Tú y yo nos convertiremos en profesionales hoy!! ¡¡Eso es una promesa!!”

“Sí. Lo prometo”

Dijo Hiuma con una sonrisa pícara mientras unían sus dedos meñiques.

Los miembros más viejos y más jóvenes de la Sub Liga fortalecen su amistad con un juramento de meñique sobre el tablero.