Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 4: Baton

“Hay algo que quiero darte. ¿Puedo tener un poco de tu tiempo, Hiuma-kun?”

Recibí ese mensaje de Kiyotaki-sensei una semana después de que la partida 16 de la división 3-dan terminara.

“Gracias por venir a la casa. ¿Qué tal una partida?” “Sería un honor aprender de usted”

Me distancié del Aula Kiyotaki una vez que la temporada de la división 3-dan comenzó en serio, así que es la primera vez que lo veo en meses.

Y podría ser la última partida que juegue contra él.

Así que pongo mi corazón y mi alma en cada movimiento.

“……Me tienes”

Lucho contra el yagura de Kiyotaki-sensei de frente y salgo victorioso. Nuestro Shogi fue una batalla de voluntades.

“Sí, eres fuerte. Fuerte como quieres. Estarías como en casa con los profesionales”

“Gracias por el cumplido”

“¿Has visitado la tumba del Maestro?”

“Sí, antes de que empezara la temporada” Mi Maestro ya ha fallecido.

Ya tenía más de 80 años cuando me tomó bajo su ala. También era el único profesional dispuesto a tomar a un novato sin talento como Miyazaki como aprendiz.

Aunque no tenía una familia o una carrera particularmente impresionante, su amor por el Shogi era inigualable.

Jugábamos desde el amanecer hasta el anochecer, y siempre me decía con la sonrisa más contenta en su cara: “Los dioses del Shogi son verdaderamente amables”.

“¿Por qué lo dices?”

“Te trajeron a mí cuando no tenía hijos a los que llamar propios”

Esperando el día en que fuera profesional, el Maestro aguantó hasta los 90 años y falleció a mediados de mi octava temporada en la división 3- dan.

Esa fue la única temporada que terminé con un registro de derrotas. Tenía tantos remordimientos después de que él pasó que no pude concentrarme en el Shogi.

Una vez que se fue, tuve que elegir un nuevo Maestro de una lista de recomendaciones proporcionada por la asociación.

Para los miembros de la Sub Liga, los Maestros también sirven como nuestros garantes.

“Me niego”

Excepto que me negué a seguir con la convención. Era la primera vez que iba en contra de las normas como miembro de la Sub Liga.

Yo era el único de los discípulos del Maestro que aún estaba en la Sub Liga.

Y ninguno de los discípulos que el Maestro tomó antes de mí se convirtió en profesional.

Su nombre desaparecería del mundo Shogi para siempre si me cambiara a otro. Cualquier prueba de que alguna vez vivió, desaparecería. Esa comprensión me hizo entender el verdadero significado de ser un profesional.

“Le falta madurez”

“El mundo del Shogi no es lugar para alguien que escupe sobre la tradición”

El caso puede ser diferente para alguien con un talento abrumador, pero eso es algo que yo no tenía. No pasó mucho tiempo antes de que estuviera a punto de ser despedido de la Sub Liga.

Excepto que todos dejaron de decir algo un día.

Pensé que era extraño, pero──

“Me ocuparé de él como garante. Por favor, déjale hacer lo que crea que es correcto”

Pasaron muchos años antes de que descubriera que Kiyotaki-sensei había intervenido en mi nombre.

Después de eso me volví más proactivo en la Sub Liga y saludé a los miembros que estaban solos.

No tengo forma de pagarle a Kiyotaki-sensei como miembro de la Sub Liga.

Dudo que quiera eso de todas formas.

Así que decidí que ayudaría a esta nueva generación, mostrándoles la misma amabilidad que él me mostró.

“Por  cierto,  Sensei.  Dijiste  que  había  algo  que querías darme…”

“Ah, claro. Es eso…” El duda, sólo un poco.

“Esta es la corbata que usé el día que ascendí a 4- dan. Me gustaría que lo tuvieras…”

Ba-thump. Mi corazón salta. No puede ser…

Kiyotaki-sensei me muestra una corbata para que la vea.

Tiene   razón   en    que    es    un   diseño    antiguo    y ciertamente no vale mucho dinero, pero puedo decir a primera vista que lo ha cuidado excelentemente a lo largo de los años.

Es un tesoro de valor incalculable, tiene que serlo.

“Yo no podría… Seguramente, hay alguien más digno de algo tan importante para ti…”

“Planeaba dárselo a Yaichi cuando ascendiera a 3- dan…Pero bueno, eso no ocurrió”

“¿Eh? ¿Por qué no?……”

“Porque su uniforme de estudiante tenía un cuello de pinza…No se puede usar una corbata con eso”

Dice Kiyotaki-sensei con una sonrisa irónica. Es como si dijera con sus ojos los mejores planes.

“…… Supongo que los profesionales de la escuela secundaria causan problemas que nunca tienen en cuenta”

“Ya puedes decir eso de nuevo. Ni siquiera puedo decir si Yaichi me está pagando o no. Lo había dejado de lado para él”

Compartimos una risa sincera. No puedo recordar la última vez que me reí tanto. Al menos, creo que es la primera vez desde que empezó la temporada de la división 3-dan.

Corrijo mi postura para recibir la corbata de él con ambas manos.

“Entonces, acepto amablemente” “Bien”

Como si entregara un bastón, el maestro Kiyotaki pone la corbata en las palmas de mis manos.

Si llego a 4-dan no tengo dudas de que le pasaré esta corbata a mi discípulo de la misma manera.

“Hiuma-kun” “¿Sí?”

“No quiero que te guardes nada en la partida contra Ginko. No hay necesidad de preocuparse por mí”

“Entiendo y tengo la intención de jugar lo mejor que pueda”

“Yo…… ”

Quitándose las gafas, Kiyotaki-sensei se cubre la cara con la mano y me dice algo que no esperaba.

“Incluso ahora…Me arrepiento de lo de Ginko”

“¿Sobre dejarla entrar en la Sub Liga?”

“Nah…Sobre enseñarle shogi”

Eso no suena como si fuera una broma.

El arrepentimiento en su voz es palpable. ¿Pero por qué? ¿Después de todo el tiempo y la energía que invirtió en entrenarla?

“Soy un desastre en la noche anterior a las actividades regulares, pensando en cosas. No importa lo que intente, ese día de verano se repite en mi cabeza….Fue un día muy caluroso el día que Ginko tomó el examen, tan caluroso como lo ha sido este año……”

“Sensei……”

Lo más probable es que esté hablando de cuando Ginko falló su examen de ingreso a la Sub Liga. Yo no estaba allí ese día, pero escuché que sufrió un colapso por una enfermedad.

El Sensei no ha terminado todavía. En silencio, añade.

“………… Tengo algo más en mi mente estos días,

también……”

“¿Algo más?”

No sé qué, pero hay algo. Puedo sentirlo.

──  ¿Tal  vez  esto  es  lo  que  Kiyotaki-sensei  ha estado tratando de decir todo este tiempo?

Decir que no estoy interesado sería una mentira.

Tengo la sensación de que si lo descubro, no podré jugar contra Ginko con la cabeza despejada. Eso me asusta.

“Kiyotaki-sensei” “¿Uhm?”

“Has  hecho  mucho  por  mí…..Gracias,  desde  el fondo de mi corazón.”

Inclino  la  cabeza  tan  bajo  como  puedo,  con  las manos todavía delante de mí.

Pasan unos momentos antes de que le oiga suspirar y luego reírse para sí mismo.

“Cuídate, ¿Me oyes? Esperaré a ver los resultados”.

Por un breve momento, veo mi propia sonrisa en Kiyotaki-sensei, mirando instintivamente al suelo y permaneciendo así durante mucho tiempo.

Si ve las lágrimas en mis ojos, eso le dará al Kiyotaki-sensei una cosa más de la que preocuparse.