Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Third Score

Parte 5: Festival De Verano

“¿Puedo molestarlo por una partida de instrucción, joven apuesto?”

“¡Oh, sí, claro! ¡¿Espera, Keika-san?!”

Al otro lado de la mesa está Keika-san, vestida con un yukata de verano.

Por supuesto que reconocí su voz, pero nunca pensé que vendría aquí con eso puesto. Es fascinante, por decir lo menos.

¡E-Especialmente  ese  escote  ligeramente  abierto..………!

“Yaichi, que cara tan rara estás haciendo ¿Qué tienes en mente?”

“E-Esco… No….Oishi-san me dijo algo muy interesante”

Aparentemente, me había hundido tan profundamente en el océano de la consideración después de que me dio ese consejo que no me di cuenta de que el Maestro se fue a fumar y que Ai está haciendo una partida de instrucción con Asuka- chan en este momento.

“Pero Keika-san, no hablas en serio acerca de conseguir una partida de instrucción, ¿verdad?”

“Lo siento, Yaichi-kun. La partida no es para mí”

Diciéndolo, Keika-san se hace a un lado y revela un hada floral detrás de ella.

“¿Eh? ¿Anedeshi?”

¿Justo después de sus partidas de la división 3-dan?

¿Vino? ¿Incluso se arregló el cabello?

Por otro lado, el director ya me ha enviado los resultados, así que sé exactamente lo que  pasó. Pero no puedo dejar que sepa que he estado recibiendo mensajes a sus espaldas, así que le pregunto a Anedeshi con una flor en su hermoso cabello trenzado tan tranquilamente como puedo,

“¿Los cerdos están volando? Porque nunca has ido a eventos, no importa cuántas veces la asociación te lo haya pedido antes, así que ¿por qué aparecerías en un pequeño festival de verano en una galería comercial como esta…?”

“¿Ahh? ¿Qué tiene de malo tomarse un descanso para visitar un festival? ¿Hay alguna regla que requiera que todos los miembros de la división 3-dan se escondan en sus casas y hagan investigaciones desde el atardecer hasta el amanecer? ¿Quieres tu cabeza en una pica?”

“Tranquila, nunca dije que fuera algo malo……”

Keika-san toma a Anedeshi por el brazo y la tira hacia atrás para que no me meta los dientes y luego dice:

“Vamos, ustedes dos. ¿No hay algo más que le quieras decir?”

“…… ”

Al ir en silencio, todo tipo de emociones diferentes de repente estallan dentro de los dos. Las controlo todas enseguida, pero la boca de mi pecho está ardiendo…

Demasiado avergonzado para mirarla a los ojos, miro la mesa y digo lo que realmente siento.

“…….. Es agradable, ver tu cara”

“Doufu ……”

Eso es todo lo que dice Anedeshi. Eso por sí solo es suficiente para hacer que las mariposas bailen en mi pecho.

No pudo haber tenido mucho tiempo para prepararse en absoluto. Aún con su uniforme escolar, se trenzó el cabello para poder encajar con todos los demás en el festival, aunque sea un poco. También se puso accesorios. ¿Sería demasiado pensar que se hizo bonita sólo para mí?

── Pero…. se me permite pensar así, ¿verdad?

Luchando desesperadamente contra el impulso de abrazarla aquí y ahora, hago todo lo posible para grabar este momento en mi memoria. Quiero que me venga a la mente cómo se ve ahora cuando mi espíritu esté a punto de estallar en la próxima batalla…

“¡Ah! ¡Es Sora-sensei!” “¡Blanwa niewes!”

Mio-chan y Charlette-chan reconocen a Anedeshi y se apresuran a saludarla. Ahora que lo pienso, estas chicas y Anedeshi se han hecho muy amigas después de conocerse en la sesión del Grupo de Práctica JS.

Sus ojos brillaron con admiración la primera vez que vieron a Anedeshi, pero no pudieron hacer mucho más.

Ahora están bien corriendo hacia ella…

“¡Sora-sensei! ¡Pruebe nuestra máquina de premios!”

“Son 200 yenes por girar el dial”

¡¡N-N-N-N-NOOOOOO LO PERMITIREEEE!!

“¡Anedeshi! ¡Eso es para… para los niños! ¡Esos son premios para niños! ¡Un adulto como tú debería mostrar   algo   de   moderación!   Eres   un   adulto, ¿verdad, Anedeshi?”

“…… Estás actuando de forma sospechosa”

El pecho de una niña pero la mente de un adulto, los agudos sentidos de Anedeshi captan algo sospechoso. Así que molesta a otra mujer adulta por monedas.

“Keika-san. Monedas”

“No, no. Ya ganas suficiente dinero por tu cuenta,

¿verdad, Ginko-chan?”

Keika rechaza educadamente la petición  de Anedeshi y me mira a los ojos.

“Me debes una, ¿Sí?”

“Sí. Te lo devolveré aunque me lleve el resto de mi vida”

Si Ginko y yo llegamos al punto de que salgamos oficialmente, nunca más estaré en igualdad de condiciones con Keika-san. Aunque no es que  lo esté ahora.

Desesperado por cambiar de tema, le pregunto a Keika-san sobre algo que parece fuera de lugar.

“Por cierto, ¿Dónde está el Maestro?”

“Hoy fue su primer día supervisando el examen de ingreso a la Sub Liga, ¿Recuerdas? Seiichi-Ojisan le pidió que lo sustituyera este año”

“¿El Maestro un juez? Esos pobres niños…”

Murmuro antes de detenerme, pero Anedeshi asiente.

“Doufu. Como dice Yaichi, hace bastante calor y humedad en esas habitaciones, pero tener que mirar esos bigotes grises suyos todo el día me daría ganas de morir”

“¡No me acerqué tanto!”

Nuestro primer argumento cómico sin sentido en mucho tiempo continúa hasta.

“Maestro. Siento molestarle cuando está ocupado”

Ai Hinatsuru me llama en ese tono maduro suyo. Anedeshi la mira fijamente, pero Ai está tomando medidas adicionales para asegurarse de que evita el contacto visual a toda costa. Cielos…

“¡Lo  siento,  Ai!  Necesito  volver  a  las  partidas, ¡¿Verdad?! Te diré algo, haré cuatro una vez, no, diez…”

“Eso no será suficiente”

“¿Eh?”

“Tenemos un gran problema”

“¡¿Huuuuuh?! ¡¿De dónde viene toda esta gente?!”

Estaba tan perdido con Anedeshi que no me di cuenta, pero hay una gran multitud de gente rodeando el stand del Shogi en este momento.

Y….No soy a quien vinieron a ver.

“…… Es la Blancanieves de Naniwa, ¿no?”

“¡No puede ser! ¡¿Es realmente ella?!”

“¡Nunca encontrarás una chica más guapa en ningún sitio! ¡Mira ese cabello plateado! ¡¡También es natural!!”

“Cielos…¡Tengo que estar soñando! ¡¡OMG, soy un graaaan fanático!!”

No son sólo los fanáticos del Shogi. En realidad diría que son una minoría.

Cada vez más personas de todas las edades se están inundando con las cámaras de sus smartphones listos. La multitud está bloqueando toda la calle alrededor del stand.

Esta es una estrella de la televisión, aquí mismo. Espera, Anedeshi está en la televisión bastante, así que su habilidad para atraer a la multitud está alcanzando niveles de celebridad.

Toda esta gente piensa que tienen la oportunidad de estrechar la mano de la Blancanieves de Naniwa y hacerse una foto con ella, así que empiezan a hacer cola.

Todo el stand va a ser invadido a este ritmo. “…… Bien, lo arreglaré. Yaichi, fuera del camino” “¡¿Eh?!”

La voz de Ai, Keika-san y la mía armonizan en shock.

Es extremadamente raro que Anedeshi muestre su cara en los eventos, y mucho menos en los pequeños como este festival de verano. Pero ahora está hablando con los fans?! ¡Esto será noticia!

“Nunca pensé que vería el día en que te ofrecieras como voluntaria para esto, Ginko-chan ¿Ha habido un cambio en el viento?”

Dijo Keika-san.

“Hahaha…Siempre y cuando no llueva” Añado en broma.

Justo entonces. Plip…………Plip……. “¿Uhm?”

¡¡Shaaaaaaaaaaaa!!

“¡Dahhh! ¡¿Un aguacero?!”

“¡¡Eeeekll”

“¡Eso es un rayo! ¡Está cerca! ¡Todos adentro, rápido!”

“¡¿Granizo también?! ¡¿El infierno está pasando?!”

La gente que se alineó frente al stand grita y corre para cubrirse.

¡Justo cuando pensaba que unas pocas gotas corrían por mi mejilla, la lluvia empieza a caer en cubos!

¡Relámpagos y granizo! ¡¿En medio del verano?! Toda la galería comercial está en pánico.

Por supuesto, el puesto de Shogi es un caos puro con todos tratando de meterse bajo el alero de las tiendas cercanas.

Ai mira furiosa a Anedeshi y le grita:

“¿Qué tienes que decir en tu defensa? Todo el mundo trabajó tan duro en esto, y ahora la mitad de nuestras vacaciones de verano se desperdician!!”

“¡E-Esto no es mi culpa! ¿Verdad?” Anedeshi me mira, insegura. ¿Dou….. fu?

“Pheew, esto no parece que se vaya a calmar pronto……”

“Es bueno que las piezas y tableros no sean de madera…”

Dicen Mio-chan y Ayano-chan mientras recogen rápidamente el set de Animal Shogi. Está hecho de cartón, así que se pondrá blando si se moja. Los tableros de vinilo y las piezas de plástico se están empapando con la lluvia, pero no hay mucho que podamos hacer al respecto en este momento.

Si tan sólo hubiera un lugar donde pudiéramos seguir haciendo partidas de instrucción…

“Anedeshi. Las partidas de la división 3-dan han terminado, ¿verdad? ¿Crees que podríamos llevar a todos a la arena o a la sala multiusos de la asociación?”

“¿Y cómo se supone que vamos a transportar  a tanta gente en medio de este aguacero?”

“…… Buen punto”

Bueno, mi apartamento está cerca. No me importaría si fuera sólo yo, pero mi primera discípula también vive allí. Que tantos extraños sepan dónde vivimos no sería una buena idea. No es que todas estas personas encajen allí en primer lugar.

Así como ese pensamiento cruza mi mente

Kanegasaka-sensei llega a la escena con una solución.

“Se ha concedido el permiso. Todos, por favor, diríjanse a la escuela primaria Kita Fukushima”