Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 8

Capítulo 5: Un Pacto Completado

Parte 3

Agarrando su cabeza, atravesó los matorrales, corriendo cada vez más profundo en el bosque.

Tenía que llegar lo más lejos que pudiera, lo más lejos que alcanzara, lo más humanamente posible; lejos del pueblo, lejos de la plaza, lejos de sus amigos… y lejos de Emilia.

— ¡Haa, hu… haa!

Sin aliento, corrió con seriedad y desesperación a través de la pobre base del bosque. El sudor estaba en sus ojos, y le dolía el corazón como si saliera de su boca, pero no podía molestarse en preocuparse.

La imagen de una chica de cabello plateado que se apartó de él fue quemada en la parte posterior de sus párpados. Ella se voltearía, sus ojos se encontrarían y hablarían palabras de reunión, pero ese era un momento que ya no podía aceptar.

No era que le avergonzara encontrarse con su rostro, ni era timidez de ningún tipo. Tenía una razón diferente.

Una razón terrible y abominable.

— …

— Subaru, ¿a dónde vas?

— ¡¿…?!

Subaru se había dirigido hacia las profundidades deshabitadas del bosque, y aun así alguien lo había llamado. Él se detuvo; sus ojos se encontraron, mirando la figura esbelta con asombro.

Era un joven apuesto, con el pelo corto, de color púrpura claro y una mirada de elegancia y refinamiento: Julius Juukulius.

Julius, limpiando su uniforme manchado de sangre con una manga, puso una mano contra un gran árbol a su lado mientras miraba a Subaru.

— Me alegra que estés a salvo… pero, ¿qué pasó? Escucho gritos de victoria desde el pueblo. Si estás aquí así, esa Pereza debe haber sido asesinada. Y, sin embargo, ¿por qué estás aquí?
— …

— Si algo te preocupa, por favor, habla de ello. Después de todo eso, somos camaradas contra viento y marea.

Peinándose el cabello desaliñado a mano, Julius habló pacientemente con el rígido Subaru. Tal como había dicho, Subaru aún podía escuchar las voces de sus camaradas desde la dirección de la aldea.

Todavía estaban lo suficientemente cerca como para poder oírlos, a pesar de que necesitaba estar más lejos, mucho más lejos…

Después de todo, si no se alejaba más…

— ¿Subaru?

Julius frunció el ceño ante el persistente silencio de Subaru, sin decir nada. Sintiendo que algo estaba mal, el caballero dio un paso adelante, acercándose con preocupación en sus ojos. Era la mirada de preocupación que uno daba a los enfermos o heridos.

Sin embargo, no era su cuerpo el problema. La curación sin lujos de Ferris le permitió moverse sin ninguna dificultad.

Por eso estaba usando esa carne al máximo.

— Suba…

— Julius, aléjate de… ¡¡Pero es DEMASIADO tarde!!

— ¡¿…?!

Desesperadamente, Subaru resistió con todo su cuerpo y alma, logrando restringirlo parcialmente. Pero incluso las fragmentadas y cortadas palabras hicieron que el caballero instantáneamente mantuviera la distancia para evitar el peligro.

“Subaru” levantó un brazo, balanceándolo en el aire, e inclinó su cabeza insatisfecho, en un ángulo de noventa grados, directamente al lado.

— ¡Una fina reacción, sí! Aunque esta carne se resista, evadiste BIEN.

¡Eres verdaderamente, verdaderamente, verdaderamente una persona diligente! Cuanta mayor es la pena…

— Tuve un mal presentimiento cuando fui repentinamente expulsado del cuerpo de Subaru.

En una rodilla, con sable de caballería sacado, Julius murmuró con frustración. Emociones complejas se arremolinaban en sus ojos amarillos: ira, arrepentimiento e inagotable hostilidad y vacilación.

Al ver la vacilación de sus ojos, “Subaru” cuadró los hombros en señal de aprobación.

— ¡Más prometedor! ¡La forma en que eres, piensas, vacilas, es una prueba de tu diligencia! Lo único que ensució fue tu base, alma sucia…

— En verdad, es él quien ha sido mancillado por algo bajo y sucio. En otras palabras, tú…

El odio loco y el odio mezclado con la ira justa chocaron cuando Julius y “Subaru” se miraron el uno al otro, sus emociones feroces en los polos opuestos. Y entonces…

— ¡Julius! ¡Subaru!

Con un gran sonido de pies corriendo, una voz aguda intervino, cruzando los árboles. Apareció un dragón terrestre negro azabache, levantando una nube de tierra, y sobre su espalda viajaban Ferris y Wilhelm.

Encima del dragón, los ojos de Ferris se abrieron cuando vio a Julius y a “Subaru” enfrentándose. Wilhelm saltó del dragón, parándose al lado de Julius. Luego se volteó hacia “Subaru” con una mirada seria en sus ojos.

— Señor Subaru, Señor Subaru…

— Maestro Wilhelm, ese no es Subaru.

Escuchando la débil respuesta de Julius, Wilhelm irradió hostilidad, apretando sus dientes lo suficiente para hacerlos sonar.

La atmósfera se tensó. Sus caras se contorsionaron: Ferris con preocupación, Julius con ira justa, Wilhelm con feroz emoción. “Subaru” era el único que estaba divirtiéndose, aplaudiendo con sus manos cuando una sonrisa loca apareció en él.

Y entonces…

— Ahora que están reunidos, permítanme presentarme de nuevo… Yo soy el Arzobispo de los Siete Pecados Capitales confiado con Pereza…

Él inclinó su cabeza noventa grados, “Subaru” abrió la parte delantera de su chaqueta, y el loco se echó a reír a carcajadas.

— ¡¡Petelgeuse Romanée-Conti!! Así dio su nombre.

***

Había estado mal. Subaru había estado equivocado. Subaru había fallado en entender la cosa más importante de su enemigo.

Él había estado equivocado sobre la parte más malvada e importante de Petelgeuse Romanée-Conti.

El Arzobispo de la Pereza del Culto de la Bruja no eran múltiples seres llevando el nombre de diez dedos.

Era una única entidad espiritual llamada Petelgeuse, vinculándole a sí mismo con la carne de otros.

— ¡Verdaderamente fino! ¡Verdaderamente un cuerpo espléndido! ¡Han pasado décadas desde que la carne se sintió tan cómoda, el recurso perfecto para suplementar mis dedos perdidos!

— ¡¿Cómo te atreves…?! ¡Sal del cuerpo del Señor Subaru ahora mismo, hereje!

— ¿Con qué motivo, y con qué derecho dices tal cosa? ¡Es debido a que me robaron de mis preciados dedos que tuve que habitar este cuerpo como último recurso!

Wilhelm agarró la cara de Petelgeuse, doblando su cabeza hacia atrás mientras le gritaba. Pero el loco respondió con la cara de Subaru y la voz de Subaru y, por el puro deleite, rascó su garganta.

La dolorosa vista de carne y sangre desparramadas mortificó a Julius y a los otros.

— Sus calificaciones no son de ninguna manera pobres. Desafortunadamente, has grabado demasiados rituales en exceso en tu caaarne. Esto te hace fundamentalmente inadecuado para ser mi dedo.

— …

— ¡Diligentes huesos viejos! ¡Tu carne tampoco es adecuada para ser mi dedo! Incluso si debo alabar al espíritu, tu carne es un recipiente inadecuado para el amor… Ahh, ¡qué trágico!
A Ferris, y luego a Wilhelm, Petelgeuse señaló con el dedo y sacudió la cabeza. No entendieron los detalles más finos de lo que significaban sus declaraciones. Pero dejando de lado que no podía significar nada bueno, entendieron que no eran adecuados a sus ojos. Y entonces…

— … Y, sobre todo, un usuario de espíritu. Eres el MÁS incompatible de todos. Dejando a un lado el obstáculo de tu impureza, te convertirías en un fino dedo mío. ¿Es ESTA una respuesta suficiente?

— Desafortunadamente, no arrojaré las flores a un lado, incluso si me abandonaran. Quizás un loco como tú no pueda entender esos sentimientos.

Julius respondió a esa malicia extraordinaria con una respuesta de enemistad extrema. Su contenido hizo que los ojos de Petelgeuse se abrieran de par en par. Al siguiente momento, se dio una palmada en las rodillas, descontrolado por la risa.

— ¡Loco! ¡Verdaderamente, ese ES el término apropiado! ¡Sí, estoy loco por el amor! Amor, amor inamovible, recuerdos de amor, amor cariñoso, amor amable, amor cálido, amor benevolente, sed de amor, amor reverente, amor familiar, amor culminante, amor privado, amor puro, amor preciado, amor efusivo, amor filial, amor confiado, amor profundo, amor virtuoso, amor sensual, amor amargo, amor profundo, amor caritativo, amor rencoroso, amor fiel, amor amable, amor humilde, amor parcial, amor delirante, amor fraterno, amor romántico, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amoooooor!!

— Maldito tonto…

Cuando Petelgeuse dejó clara su locura, Julius centró su hostilidad hacia él mientras suplicaba al alma de Subaru.

— ¡Subaru! ¡Abre tus ojos! ¡Eres demasiado bueno para ser tomado por un loco como…!

— ¡Es inútil! ¡Esta carne ya está bajo el control de mi mente! ¡Aunque intenta RESISTIR, es inútil, sin sentido! ¡Este cuerpo ya es mi dedo!

— ¡Nadie te está hablando! ¡Subaru, piensa! ¿Por qué regresaste? ¿Por qué peleas? ¡¿No me gritaste esas mismas palabras?!

Mientras menospreciaba a Petelgeuse, Julius envolvió sus seis espíritus de colores alrededor de su sable de caballería, levantándolo en alto. La poderosa luz de arcoíris repelió la oscuridad en el bosque, su resplandor deslumbró los ojos por un breve momento.

Esto creó una leve brecha en los pensamientos de Petelgeuse, quien había asfixiado a Subaru completamente hasta ese punto. Y entonces…

— ¡¿Qu-qué es esto?! ¿Qué estás…? ¡Cómo si necesitara deletrearlo, maldito imbécil…!

— ¡…!

El loco abrió sus ojos con sorpresa, sacudido por el torrente de emociones surgiendo dentro de él. Deteniéndose como estaban, las palabras que se escaparon de su boca fueron un vistazo de la mente del propietario de esa carne.