Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 8

Capítulo 5: Un Pacto Completado

Parte 2

En el instante que fue bañado en espinas, creó una pared de fuerza invisible contra el interior de las paredes de hielo. Incapaz de soportar la presión interior, las paredes heladas habían sido rotas en pedazos.

— ¡Que simples trucos puedan derrotarme es absurdo! ¡Una prueba no es tan fácilmente…!

— ¡Eiiya!

— ¡¿… Kwaa?!

Sin embargo, cuando el hombre, orgulloso de su victoria, pisó el hielo, Emilia se lanzó desde su poderoso deslizamiento en una vuelta. La patada de Emilia, entregada sin ningún sonido, cayó en el indefenso plexo solar del hombre. La velocidad y la fuerza de la inesperada patada fueron de suficiente fuerza para sacar volando al hombre.

— Esta vez… ¡¿eh?!

Emilia procedió a golpear al hombre por donde iba a caer y desplegó su energía mágica, haciendo que flores heladas crecieran, pero el espectáculo que vio hizo que dudara de sus propios ojos.

Trazando un arco, el hombre al que había empujado se detuvo en medio del aire, volando en otra dirección. El movimiento no era natural, como si algo lo hubiera atrapado en el aire antes de lanzarlo en otra dirección.

— Usándolo de esa manera…

— ¡Ahh, el repudio del pensamiento es la esencia de Pereza! ¡Aplica!,¡Redirecciónate! ¡Reaprópiate aún más!

Cuando el hombre, bailando en el cielo, estiró un brazo hacia ella, Emilia instantáneamente formó un pilar de hielo, dirigiéndolo hacia su oponente. Pero cuando el pilar helado voló hacia el hombre, golpeó algo y se rompió, fallando en alcanzarlo.

Al contrario, con la fuerza opresiva viniendo del hombre sin desgastarse, Emilia se deslizó por el suelo, avanzando, y procedió a usar la inercia de su deslizamiento para saltar en el aire.

— …

Con ambos levantándose en el aire, Emilia y el hombre intercambiaron miradas.

La locura se encontró con justa indignación, y una vez más, fue Emilia quien dio el primer golpe. Las siguientes cosas que creó fueron múltiples discos de hielo que lanzó hacia el hombre, enviándolos a través del aire de manera curvada

Varado en medio del aire, el hombre no podía evadir los discos helados rodeándolo por arriba, abajo, izquierda y derecha.

— ¡¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí…!

Sin embargo, el hombre evadió los discos helados voladores, moviéndose antinaturalmente a través del más absurdo de los métodos. Él saltó impredeciblemente en el cielo, y aunque estaba dando vueltas incontrolablemente, el hombre escapó de los discos, gritando de júbilo.

— ¿Qué fue… eso?

— ¡ESTO es amor!

Cuando los espeluznantes movimientos hicieron que Emilia exclamara, el hombre respondió con algo que no era una respuesta. Su feroz deseo de devolver el favor se transmutó en una sed de sangre tan aguda que hizo que escalofríos pasaran por la pálida piel de Emilia.

La combatividad del hombre era más que un rival para la cautela de Emilia. Él derramó su hostilidad en las manos que juntó fuertemente.

— ¡Se bautizada por Su favor, el símbolo de mi amor! ¡¡Prepárate para someterte al juicio!!

— ¡…!

Cuando Emilia sintió la niebla helada ser destruida, su cara se puso rígida por primera vez en la batalla. Ese era el resultado de detectar la amenaza invisible desatada sobre ella por todos sus lados, negándole cualquier forma de escape.

Ella estaba en el aire, incapaz de moverse libremente. El golpe difícil de evadir era verdaderamente una retribución por el ataque anterior.

— …

Y entonces el centro del pecho de Emilia fue empalado, brutalmente atravesándola.

El poder destructivo le atravesó el pecho. Los ojos del hombre se hincharon ante el resultado, la herida era tan profunda que podía ver a través del otro lado.

— ¡Este es el resultado de Su favor! ¡El fruto de mi amor! ¡La prueba de que la Bruja responde a mi amor! ¡Pero no hay motivo de desesperación!

¡Incluso si lo que está adentro se pierde, el recipiente es nuestro para…!

— ¡Eiiya!

— ¡¿… Kuwaa?!

La declaración de victoria del hombre fue interrumpida por una patada.

El golpe por atrás envió su cuerpo a volar.

Más allá de la fuerza de la patada en el punto ciego del hombre, completamente inesperada desde su punto de vista, él no tenía idea de lo que había pasado. Frente a él estaba Emilia, con Puck en su hombro, juntado sus patas sin ningún tipo de sarcasmo.

En ese instante, la estatua de hielo de Emilia atravesada por el pecho se hizo polvo. Incluso la luz había sido afinada para crear a una falsa Emilia que se veía igual que la verdadera.
— Eso no es bueno, distraerte en medio de la pelea, recibirás un puñetazo, ¿sabes?

El hombre que había pateado al cielo, dando vueltas y vueltas, no tuvo tiempo para orientarse. Había caído en la trampa de la falsa Emilia de Puck, directamente, exponiendo su desprotegida espalda.

Y con eso preparando el escenario, Emilia no podía fallar.

— No escaparás esta vez.

— ¡…!

El hombre estaba cayendo hacia abajo debido a la patada cuando sus brazos y piernas fueron enterrados en esposas de hielo. Ya no era capaz de moverse, ni capaz de resistirse, y el golpe de Emilia ya estaba preparado completamente.

El hombre cayó al suelo; sus miembros congelados clavaron su cuerpo ahí. En medio del aire, Emilia procedió a caer directamente hacia abajo, apuntando justamente al medio del torso del hombre.

Los ojos del hombre se abrieron mientras la distancia se cerraba.

Entonces se rio de Emilia quien se acercaba rápidamente.

— Ahh. ¡Esto es verdaderamente diligente!

— Gracias, ¡ahora muere apropiadamente!

Descendiendo directamente hacia abajo, Emilia empujó la palma de la mano en el torso del hombre que reía.

La fuerza hizo que sus huesos crujiesen. El hombre dejó salir un llanto adolorido, aturdido por el golpe. Pero el llanto solo duró un instante.

En el siguiente instante, el lugar tocado por su palma empezó a congelarse. No solo sus miembros, sino el cuerpo completo del hombre empezó a pintarse de blanco, congelándose hasta el núcleo.

— …

Incapaz incluso de levantar un grito de muerte, el hombre se convirtió en parte de una flor de hielo completamente florecida y pereció.

Así es como la batalla entre el Emilia y el hombre fue decidida.

***

Observando el resultado de la batalla, Subaru estaba clavado en el sitio, incapaz de hacer un sonido.

— …

Abrumador no era suficiente para expresarlo. Desde el inicio hasta el final, Emilia se había enfrentado al enemigo, logrando espléndidamente derribar a la última Pereza.

— ¿Ves? Es justo como dije, meow.

En lugar del aturdido Subaru, Ferris, parado a su lado, expresó admiración por la batalla de Emilia. Su magia básica de curación había cerrado las heridas del dragón terrestre; ahora extendió una mano para curar a Subaru.

El toque de sus delgados dedos hizo que Subaru se hiciera consciente del dolor de sus propias heridas una vez más. Tenía incontables moretones y cortes por todo su cuerpo; en particular, el lado derecho de su cuerpo realmente dolía. Había recibido un golpe duro cuando Patlash y él fueron perseguidos por el bosque.

— Ah, Subaru… ¿no te duele mucho? Tu tobillo, tu hombro…

— ¡¿Dónde está tu trato con los pacientes?! ¡¡Haz que me distraiga con partes que no duelen o algo!!

— Ahh, esto puede ser muy malo. Puede que mueras por esto, meow…

Cuando Subaru hizo una grandiosa demostración de dolor, Ferris burlonamente pinchó sus costillas. Cuando su mano se retiró, Subaru suspiró mientras veía a Emilia una vez más.

No estaba claro lo que Emilia sentía acerca de la muerte del loco. Pero había un goteo en su pálida mejilla; Subaru vio una brillante lágrima caer por ella.

Debió haber dolido su espíritu por quitarle la vida a otra persona. Si era así, ese era el pecado de Subaru, era su incapacidad la que había juntado a Emilia y al Culto.

— …

Sin embargo, Emilia se vio sorprendida por la lágrima en su cara, rápidamente limpiándola. Quizás el espíritu en su hombro le había dicho algo, Emilia frunció el ceño con una mirada conflictiva.

Ella no sabía por qué había derramado una lágrima. Así es como lo veía Subaru.

— ¿…?

Mientras Subaru miraba a Emilia, repentinamente notó emociones profundas creciendo en su pecho. Los múltiples pensamientos hacia ella parecían emociones separadas y extrañas.
Por alguna misteriosa razón, tenía la profunda necesidad de rascarse el cerebro. Casi como si…

— Vaya, vaya, todos son muy apresurados.

Ferris, escuchando gritos de batalla en la distancia ahora por toda la villa, puso una sonrisa tensa mientras hablaba. Ahora que Emilia había derrotado a la última Pereza, la batalla estaba cerca de concluir. Los Cultistas de la Bruja que peleaban en cada esquina del pueblo habían sido derrotados en gran medida, y gritos de victoria llenaban el cielo.

Los Colmillos de Hierro eran particularmente ruidosos, pero no fue solo los hombres-bestia que la victoria salió a la superficie. Los caballeros que habían peleado y sobrevivido levantaron sus espaldas, dejando escapar gritos también.

Para Ferris, un sanador, la batalla real había empezado ahora, ya que el número de heridos, y el número de heridos que podían ser devueltos a la salud, descansaba en su habilidad.

Por supuesto, echar agua fría sobre sus camaradas cuando ellos hervían de victoria era lo único que no podía hacer, pero…

— Ferris.

— Sí, sí, Ferris a su servic… er, ¡¿Viejo Wil?!

Cuando lo llamaron, Ferris se dio la vuelta con un saludo despreocupado, pero fue sorprendido por quien era el que hablaba. Detrás de él estaba Wilhelm, respirando furiosamente mientras arrastraba su cuerpo medio ensangrentado. Las graves quemaduras e incontables cortes en él verdaderamente justificaban la palabra medio vivo.

— ¡Espera…! ¡No puedes caminar con esas heridas! ¡Si no te recuestas y te curo ahora mismo…!

— Puedo esperar. Más importante, hay algo crucial que debo decir.

— ¡Puede que mueras, ¿sabes?! ¡No me digas que es más importante que tu vi…!

— Incluso así, debo hablar ahora. ¿Dónde está el señor Subaru?

En contraste con su nivel de lesión, la voz de Wilhelm estaba llena de vigor y determinación. Él habría caído en el lugar, si no fuera por voluntad pura.

Ambos sorprendidos y exasperados por el hecho, Ferris inmediatamente miró hacia atrás y dijo—: ¿Subaru? Está justo aq…

Él debía estar enraizado en el lugar, divagando y preguntándose qué debía decirle a Emilia.

Pero, aun así…

— ¿… Subaru?

Cuando Ferris miró atrás, Subaru Natsuki no estaba en ninguna parte que sus ojos pudieran ver.