Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: El Rey Demonio, Llega Tarde

Parte 2

 

 

Ashiya, sorprendido profundamente, preguntó eso con los ojos entrecerrados, y Rika incluso respondió sintiéndose más incómoda:

— Sobre eso, tuve sospechas luego del paseo de antes cuando fuimos a comprar los televisores juntos, y ayudé a elegir un teléfono celular. Debido a esa vez, ¿no dijiste que Suzuno originalmente ‘era alguien con quien debíamos tener reacciones hostiles’?




— Si, sobre eso, dije ese tipo de cosas…

— Pero cuando estuvimos hablando sobre Suzuno en el segundo piso de Sentucky, ¿no fuiste algo sutil con ella cuando le hablaste? A diferencia de como trataste a Emi, quien tuvo malas relaciones contigo para empezar, tu trataste apropiadamente a Suzuno como una vecina. En otras palabras, antes de mudarse aquí, ninguno se conocía el uno al otro, ¿Cierto?

— ¡!

— Si es así, entonces, ¿cómo puede ser ‘alguien con quien hemos de tener relaciones hostiles’? Si fuese una disputa vecinal seria, entonces no podría ser posible para ustedes comprar cosas juntos, aunque no lo tengo todo claro, pienso que es debido a que Suzuno y ustedes se encontraron antes sin siquiera darse cuenta, o porque ustedes solo conocían la existencia del otro. Hasta este punto, Emi debería ser lo mismo también.

— ¿Estás hablando de Yusa?




— Si, pues comparado con la primera vez que Suzuno llegó a nuestro lugar de trabajo, la forma como Emi la trata ahora es completamente diferente. Aunque Emi estaba pendiente de Suzuno hasta el punto donde yo malinterpreté que ellas estaba peleando por Maou-san, su relación justo ahora es tan buena que me siento un poco celosa.

Esta vez, además de sentirse realmente abrumado, Ashiya sintió una conmoción debido al descuido de las personas de su lado.

Aunque Ashiya no sabía cuándo Emi descubrió la verdadera identidad de Suzuno, al menos cuando Ashiya vio a Rika en el segundo piso de Sentucky, él la trató como una vecina normal que les había dado Udon.

Aunque la actitud de Ashiya hacia Suzuno esa vez no fue del todo una mentira, incluso si la verdadera identidad de ella fue expuesta después, ambos deberían haber actuado de forma similar en frente de Rika.

Rika no fue una chica tan densa que no descubrió esa discrepancia.

— Incluso así, solo tengo la vaga idea de que hay algo más oculto detrás de todo, fue solo después que fui a la tienda electrónica que me aseguré de que ustedes ocultaban un secreto. Además, quizá con Suzuno y Emi… es lo mismo. En cuando a Urushihara-san, no puedo juzgarlo con seguridad porque es la primera vez que lo conozco, aunque con ver esta escena…

La escena de la que Rika hablaba era, por supuesto, refiriéndose al salto de larga distancia de hace un momento.

— Asi que, con lo que acaba de suceder, ¿Qué pasa con eso?

—….

Ashiya se había hecho una idea.

Él ya sabía que cosas como esas sucederían tarde o temprano.

Si Rika se asustaría hasta el punto de no atreverse a acercarse a ellos, entonces era algo del destino.

Incluso si ellos no llevaban mucho conociéndose, Ashiya incluso conocía un poco el carácter de Rika, no haría algo tan estúpido como traicionarlos.

— Suzuki-san.




— ¡….!

— En realidad… nosotros no somos…

— ¿Eh?

— Parte de Japón, ¿hm?

Ashiya decidió revelar su identidad luego de mucha deliberación, pero Rika de repente dio un ligero grito.

Rika temblorosamente apuntó detrás de Ashiya, en donde estaba también la ventana donde Urushihara y Suzuno acababan de saltar.

— ¿?




Luego de mirar atrás siguiendo las instrucciones de Rika.

— ¡Uwah!

Ashiya también gritó. Era incapaz de no hacerlo. Después de todo…

— Ashiya… la ventana, abre la ventana.

Era porque Maou, quien estaba tan mojado que su expresión no podía ser vista, estaba golpeando la ventada desde fuera.

La apariencia de Maou ahora solo podría ser descrita como lamentable, pero para alguien que había estado en el Centro de Examinación de Licencias de Conducir Fuchu, ¿por qué de repente él estaba pegado a la ventana, completamente empapado?

Luego de recuperarse de su shock inicial, Ashiya primero corrió con frenesí para abrir la ventana.

Aunque Ashiya descubrió que la persona fuera era Maou, el volar hasta allí junto con ese fuerte viento y lluvia, significaba que Maou no estaba solo.




— ¿Maō… Maō-sama? ¿P-por qué esta aquí? ¿Q-quienes son esas personas?

— Es… I-irritante… ah~ te lo explicaré luego, dejaré a este chico aquí primero.

Luego de decir eso, no solo Maou entró en la habitación.

— Uh…

En realidad pateó a un hombre de mediana edad y corpulento dentro de la habitación.

El hombre, empapado al igual que Maou, sacudió su cabeza y se levantó del tatami.

— ¿…Quién es este?

— ¿Q-quien es él?

No solo Rika, incluso Ashiya nunca había visto a ese hombre antes.

— Oh, Su-Suzuki Rika, estás aquí. Ah, si, Estoy algo apurado, si hay algo, lo hablaremos después… Ashiya, préstale algo de ropa a este tío para que se cambie. Aunque él afirma que está teniendo una experiencia de batalla, por ahora, no podemos dejar que este tío se vaya, sin importar qué.

— Maō-Maō-sama. No sé lo que está diciendo…

— Ah, lo siento, lo explicaré luego. Si me retraso un poco más, seré regañado por Suzuno. Chi-chan parece estar en peligro… ¡ah, ah, chooo!

— ¡Wah! Eh, n-no han pasado siquiera 15 minutos desde la comunicación de Sasaki-san, y ya ha llegado hasta aquí…

Maou no pudo tener la sensación de la situación inusual desde un principio, y por los cálculos de Ashiya, era imposible para él regresar allí desde Fuchu en un corto periodo de tiempo…

— Maou, ¿Estás listo?

— Si. Cuento contigo. Ughh, que frio…

Pero luego de ver en la dirección de la voz desconocida, Ashiya descubrió que había una chica extraña flotando en el aire, por lo que obviamente no había forma de refutarlo.

Aunque Ashiya no pudo evitar mirar de nuevo a Rika, los ojos de esta última estaban mirándolo a él, Ashiya, a la chica, y al hombre de mediana edad.

— ¡Maō-sama! ¡No puede ser…!

— Ah, cuando llegué a ese lugar, dejaré que ella se regrese…

— ¡Bueno, nos vamos!

— ¡Lo siento, lo explicaré lueeeeegooooo…!

Maou no tuvo tiempo para terminar de hablar y junto con la chica, tras dejas al hombre extranjero de mediana edad detrás, voló en la dirección de Urushihara y Suzuno hasta desaparecer mientras gritó.

Ashiya y Rika momentáneamente olvidaron cerrar la ventana que estaba dejando que el viento y la lluvia entraran y miraron el cielo en el cual las dos personas volaron.

—…….

—…….

—……..

Luego que Ashiya, Rika y el hombre de mediana edad se miraran los unos a los otros…

— D-de todas formas, déjame cambiarme la ropa primero…

— ¿Exactamente quién eres?

— ¡Alguien está volando en el cieeeeloooo!

Ellos gritaron por su propia cuenta sin cruzarse en lo absoluto.

Regresando el tiempo ligeramente justo antes de que Maou recibiera la Transmisión Mental de Suzuno.

Cuando ella vio ‘eso’ caminando naturalmente en las áreas del colegio bajo la lluvia, Chiho casi se desmaya.

No era debido al miedo, sino porque las cosas ya se habían desarrollado repentinamente.

Normalmente, Chiho sentiría temor, pero como ella ya había experimentado el hablar con alguien con una apariencia similar, y había escuchado mucha información antes, Chiho sabía que ‘eso’ tenía una posición más que alta entre los demonios de Ente Isla.

‘Eso’ era un demonio conocido como un capitán entre el clan Malebranches.

Antes, el demonio que habían traído consigo a Iron, y se había llamado Farfarello (finalmente logró recordarlo), parecía ser un nuevo miembro entre los capitanes, pero incluso si ella lo miraba desde la distancia, ella podría decir que el Malebranche que caminaba en el colegio era de complexión superior comparado con Farfarello.

Aunque ella no lo notó al principio porque estaba en shock, ese demonio parecía que estaba sosteniendo algo en su mano.

Mirando cuidadosamente, Chiho descubrió que era el monumento que los estudiantes ya graduados habían donado al instituto para conmemorar los cincuenta años desde la fundación del mismo, conocido como ‘Paz y Sinceridad’.

Ese objeto forma de globo con un numero de imágenes en él, rodeado por tres hombres inclinados y desnudos, ya que ese misterioso diseño fue donado, había recibido comentarios negativos por parte de los estudiantes como ‘asqueroso’, ‘extraño’ y ‘no muestres este tipo de arte a otros’, aunque no se sabía si ese monumento había sido extraído o roto, este Malebranche estaba vagamente avanzando por los alrededores de la institución mientras llevaba la porción del globo.

Antes, como Chiho actuó por cuenta propia, no quiso que Maou y los demás se preocuparan innecesariamente.

Aun así, ella no guardaba ninguna idea para manejar eso por si sola e intentó contactar a Maou.

Aunque Maou había dicho que iría a realizar el segundo intento para su prueba el día de hoy, esta era una situación más importante.

Sin embargo, ella era incapaz de comunicarse con él.

Los profesores y los otros estudiantes estaban mirando al Malebranches en el territorio escolar, y Chiho, que intentó evitar la mirada de los profesores, seguía siendo incapaz de comunicarse.

Parecía que incluso si utilizaba un amplificador, ella era incapaz de enviarle sus pensamientos a Chofu.

Emi aún estaba desaparecida, entonces, solo Suzuno tenía la habilidad para luchar contra ese demonio.

Aprovechando la oportunidad de que la atención de todos estaba centrada en el terreno de la escuela, Chiho sacó el celular de su bolso e intentó utilizar la Comunicación Mental con Suzuno.

Esta vez, su mensaje se envió con éxito y Suzuno dijo que iría de inmediato a la escuela.

— Sa-Sasa, ¿Qué piensas que es eso?

En ese momento, la mejor amiga de clases de Chiho, Tokurin Kaori, apuntó al patio de la escuela y murmuró. Incluso si Chiho sabía la respuesta, por supuesto era incapaz de responder.

— Uh, ¿Qué pienso que es? Pr-probablemente algún tipo de animal peligroso o algo así…

Chiho, que solo pudo responder eso, secretamente en su corazón, se disculpó con los demonios.

Aunque no debería estar protestando, el Malebranche en el patio escolar actuaba como un niño cansado de su juguete y casualmente lanzó el ‘Paz y Sinceridad’ lejos de sus manos.

— ¿?

No solo Chiho, todos los presentes contuvieron su aliento.

El ‘Paz y Sinceridad’ voló a la esquina del patio escolar como un meteorito y se rompió al impactar con el arco de futbol.

Si su dirección de apuntado fuese desviado un poco, podría haber impactado directamente al edificio escolar.

— ¿No hay… nada en lo que pueda ayudar?

Ella no sabía si podía mover al Malebranche a otros lugares antes que los demás estudiantes fuesen encontrados.

Aunque Chiho apretó su teléfono y planeó pedir la opinión de Suzuno, luego de pensar que Suzuno no aprobaría sus acciones activas, ella desistio de la idea.

Justo cuando Chiho pensó que solo podía observar en silencio después de todo…

— ¡Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuww!

El Malebranche en el patio escolar de repente gritó con ira.

— ¡Kya!

Ese estrepitoso sonido violento como un lobo salvaje hizo que Chiho se cubriera los oídos.

— Ee…

En ese instante, Chiho escuchó que alguien exhaló y habló con miedo.

— T-todo estará bien, ¿cierto?

— Crep que primero debemos correr…

— ¡Sensei, que hacemos!

— Que hacemos…

En el salón de clases todo comenzó a ser ruidoso. Chiho sintió que eso era una indicación antes de que el pánico cundiera por completo.

Luego de mirar al Malebranche dentro del patio escolar desde la distancia, Chiho tomó una decisión. Aunque después de todo ella podría ser regañada por Maou y Suzuno, justo ahora, no había tiempo para estar dudando.

Mientras el Malebranche afuera realizara otra acción de captura visual, todo entraría en pánico.

—…….

Chiho logró escabullirse del salón de clases, el cual estaba lleno de inquietudes, y esprintó hacia el pasillo antes que alguien la descubriese.

La última vez que ella corrió con todas sus fuerzas por el pasillo debió ser cuando estaba en primaria.

Sin ser descubierta por nadie, Chiho se dirigió hacia el tejado de la Secundaria Sasahata.

Ya habían pasado más de 70 años desde la fundación de la Secundaria Sasahata, y el antiguo edificio escolar se podría decir que tenía más de 50 años de historia.

Aunque era lamentable que la escuela no renovó ningún edificio durante la época escolar de Chiho, además de los salones de clase de tercer año, el antiguo edificio escolar parecía contener el salón de encuentro para el club de estudiantes o habitaciones de encuentros de clubes y similares, habitaciones que no serían usadas permanentemente.

Como todos en la escuela parecían estar viendo al patio escolar, Chiho, quien corrió hacia el antiguo edificio escolar a través de los pasillos y sin encontrarse a alguien, antes que pudiese llegar a su meta en el tejado…

— ¿?

Chiho detuvo su carrera por reflejo.

En la esquina del tercer piso del antiguo edificio escolar, el cual además de tener las escaleras que dirigen al tejado, tenía una salón de clases conocido como ‘la habitación que no puede ser abierta’ entre los estudiantes.

No era porque un estudiante había muerto allí antes, o quizá había un sello extraño en él, solo era porque solía ser un salón de economía doméstica hace mucho tiempo, pero luego que el nuevo edificio escolar de treinta años construyera el nuevo salón de economía doméstica, nadie siguió usando esa habitación.

Aunque un simple seguro estaba colgado en la puerta, las partes metálicas eran seguramente muy viejas, mientras una persona tuviese un destornillador, incluso un niño podría abrirla.

En esa habitación, Chiho había usado el fragmento de ‘Yesod’ para confirmar que Emi se había ido al mundo extranjero, pero justo ahora, la puerta de la ‘habitación que no puede ser abierta’ ahora se encontraba rota desde adentro.

Y en el pasillo, unas pisadas poco realistas y cubiertas de barro fueron dejadas.

— ¿…viene de aquí?

Chiho, quien examinó el interior del salón, descubrió que la ventana no mostraba signos de ser rota, y solo un escritorio roto, implementos de agua, y un estante cubierto de polvo era lo que había en la habitación.

Pero en el piso en el centro de la habitación, había una marca hecha. ¿Qué estaba pasando?

—….Oh no, este no es momento de preocuparse por eso.

La verificación de detalles podía hacerse luego que Suzuno llegara. La cosa importante ahora era el Malebranche de afuera.

Luego de correr escaleras arriba, la puerta que bloqueaba el camino de Chiho, estaban naturalmente cerrada.

Pero ese no era un problema. Luego de confirmar que no había nadie en la base de las escaleras, Chiho tomó una bocanada de aire.

— ¡Una~nueva~mañana~ha~llegado! ¡Una~ma~ña~na~de~esperanza!




Luego de centrarse en poder que dormía profundamente en su cuerpo, Chiho cantó la canción radial fuertemente, activando su magia sagrada.

Si ella quisiese usar la Comunicación Mental, no había necesidad de usar la magia sagrada con todas sus fuerzas, pero justo ahora, Chiho no estaba haciéndolo porque quería realizar otros hechizos.

Desde su entrenamiento inicial, Chiho sabía que mientras ella cantara continuamente, podría ser capaz de incrementar la activación de la magia sagrada, y si quería concentrarla, ella continuamente cantaría la canción radial.

Como resultado, tal como Chiho lo predijo, cuando ella estaba a punto de repetirlo por tercera vez, el sentimiento de algo pesado que había aterrizado al otro lado de la puerta fue oído.

— ¿…Me llamaste?

Era una profunda voz similar a la de Farfarello. Primeramente, Chiho exhaló aliviada.

Como esperaba, la otra parte sintió la magia sagrada de Chiho tras su activación.

—…Genial, puedes hablar japonés.

— ¿Quién eres? ¿Por qué me has llamado?

— Aunque es algo delicado… quiero hablar contigo primero antes que los demás profesores y estudiantes actúen descuidadamente hacia ti.

— Hmph, comparado con la débil magia sagrada que posees, tu tono es completamente valiente.

La existencia al otro lado de la puerta habló con un tono que parecía menospreciar a Chiho. Sin embargo, incluso si las palabras de la otra persona contenían desprecio, mientras el contenido fuese cierto, Chiho lo aceptaría honestamente.

— Para ser honesta, no tengo ninguna habilidad para luchar, y no siento que pueda hacerte algo. Pero te pedí que vinieses aquí por una clara razón.

— ¿Ah?

Incluso si ella no podía ver la silueta de la otra persona, como creía que Suzuno iria hacia allí, Chiho particularmente no se sintió asustada.

— Como no tengo la llave, me gustaría pedirte que me ayudaras a abrir esta puerta. Si se trata de Malebranche-san, deberías ser capaz de hacerlo, ¿no?

— …….

Un aura de confusión se sintió desde el otro lado de la puerta.

— Este mundo es muy estricto para los niños. Incluso si digo que quiero hablar a solas con un demonio de un mundo extraño, los adultos no me darían la llave del tejado para eso.

Aunque la puerta de metal ante Chiho era antigua, aun su bloqueo era muy resistente…

— ¡!

Sin embargo, en ese momento, un sonido de la puerta siendo fácilmente rota por alguien se escuchó desde fuera.

Como Chiho lo esperaba, la otra parte ayudó a romper el seguro de fuera.

Luego de perder apoyo del otro lado, la parte interna del pomo de la puerta cayó en los pies de Chiho, una garra familiar llegó desde el otro lado de la puerta.

Chiho sintió miedo al primer instante.

Antes, parcialmente como Iron estaba alrededor, Chiho no sentía ese miedo de enfrentar a Farfarello.

Pero esta vez, Chiho estaba frente a un demonio totalmente desconocido.

No te preocupes, los demonios no son del todo irrazonable.

Luego de decirse eso, Chiho miró fijamente la puerta que se abría.

— Error, para ser un débil humano, tienes algo de coraje.

El Malebranche frente a ella tenía una forma brusca de hablar en comparación a Farfarello, y era más grande en altura.

Sus garras no eran tan largas como Chiho lo pensó al principio. Aunque era alto, sus garras y alas parecían ligeramente más pequeñas que las de Farfarello.

Sin embargo, solo por la magia demoniaca emitida de su cuerpo, se notaba que no era Farfarello.

Aunque no estaba al nivel de la forma de Rey Demonio de Maou, si ella no hubiese activado su magia sagrada por completo de antemano, quizá Chiho se sentiría incomoda al punto de ser incapaz de hablar solo por estar frente a él.

— Parece que realmente eres una persona de este país… pero eres capaz de estar frente a mí y no reaccionar mucho… ya veo, eres la Gran General del Nuevo Ejercito Demoniaco que ese chico Farell mencionó, Mgron Ald Ballista?

Aunque, el demonio de rango cadre de un mundo extranjero preguntó con toda seriedad ‘eres Mgron Ald Ballista’, Chiho, que sabía el significado original de la palabra, casi se ríe fuerte.

Con respecto al nombre ‘Farell’, ¿quizá era el seudónimo de Farfarello? Sobre esa parte, se sentía más que llamativo.

Pero Chiho aun siguiendo la atmosfera actual, intentó lo mejor para mostrar una sonrisa sin miedo y dijo:

— Parece que no me he presentado, si actúas como un caballero al igual que los otros demonios que he conocido antes, sería bueno.

Luego que Chiho dijese eso, el enorme Malebranche exhaló un apestoso aliento, se echó a reír con una voz que hacía que otras personas quisiesen cubrirse los oídos y dijo:

— ¡Gyajajajajajaja! No te esfuerces en hacer cosas que no sueles hacer. ¡No solo tu voz tiemble, incluso eres capaz de ocultar tu miedo a nosotros los demonios!

— ¡Ugh!

Chiho no pudo evitar sonrojarse frente a ese tipo de amenaza desconocida.

— Pero ya que has sido algo valiente a pesar que tiemblas como una hormiga, actuaré de acuerdo a la actitud de los caballeros definidos por los humanos, y me presentaré primero.

— P-por favor hazlo…

Chiho miró hacia el cielo detrás del Malebranche inconscientemente. Suzuno no había llegado.




— Mi nombre es Libicocco. Como vez, soy uno de los capitanes de los Malebranches. Pero recuerda esto, no soy tan ingenuo como lo fue ese chico Farell. Aunque me agrada que el Rey Demonio Satán este con vida, no reconoceré algo como los nuevos Cuatro Reyes.

En ese instante, el viento y la lluvia se fortalecieron de inmediato, y eso no era un truco mental.

Las nubes en la distancia se tornaban oscuras, e incluso a ojo desnudo se podía ver que las nubes se movían, haciendo que la atmosfera envolviera la ciudad entera.

En Malebranche que se llamó a sí mismo Libicocco incrementó su magia demoniaca hasta el punto que Chiho, incluso con su magia sagrada activada, no pudiera bloquearlo.

Por lo que Chiho no podía decir que aunque eran Cuatro Reyes, en realidad había cinco personas.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios