Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: El Rey Demonio, Llega Tarde

Parte 11

 

 

— Ah, han regresado. Oye~

Una voz familiar se escuchó desde abajo. Maou y Chiho, quienes miraron hacia abajo, recibieron una gran sorpresa después de ver a cierta persona sacar su cabeza fuera de la Fortaleza Demoniaca del apartamento, y saludar en su dirección.




— ¿Amane-san?

— ¿Eh?

Esa era Ooguro Amane, quien había actuado como su jefa en la casa playera en Choshi.

Como ella era sobrina de la propietaria del Villa Rosa Sasazuka, Shiba Miki, no era extraño que ella supiese la dirección del apartamento.

Pero el problema es, antes de eso, así como Gabriel y los demás, ella había provocado un evento sobrenatural en la playa Choshi e inusualmente desapareció sin dejar rastro.




— Parece que otro asunto inesperado apareció, ¿no?

Maou se dijo a sí mismo, pero la verdad que se le presentó un par de minutos después, le hizo entender que tan ingenuos eran sus pensamientos.

—….gah.

Maou de repente se sintió débil, haciendo que Urushihara, perdiendo el apoyo de Maou, se deslizara en el pasillo público.




Sin embargo, ya fuese Maou, o Chiho, apoyando a Suzuno en sus hombros, nadie tenía energía para tratar de ayudar a Urushihara.

Rastros de Ashiya o Nord no se podían encontrar en la Fortaleza Demoniaca, y para reemplazarlos estaba Suzuki Rika, cubierta de raspaduras y vistiendo ropa de Maou que fue tomada sin su permiso, durmiendo profundamente como si estuviese dormida.

— Amane, -san…

Maou sabía que su propia voz temblaba.

— Si.

— Ashiya… y el tío que está aquí…

— Fueron capturados por las personas frente a mí.

Amane calmadamente ayudó a Urushihara, quien estaba tendido en el pasillo, lo levantó y respondió directamente.

— ¿Cap-capturado? ¿A-Ashiya-san?

Chiho solo pudo repetir continuamente las palabras de Amane y no pudo pensar en ello calmadamente.

— Solo pude proteger a esta señorita.

Amane, con un tono aún más frio, apuntó a Rika en el piso, y encontró un sitio cercano para acostar a Urushihara.

— La otra parte era un grupo como guerreros con armadura, y un frívolo hombre enorme con el nombre de Gabriel.

— ¡……!

Maou y Chiho no pudieron ocultar su shock.

— Parece que todos tenían alguna idea de esto.

Aunque ellos no tenían ninguna idea, no podían comprenderlo del todo.

Como Gabriel siempre andaba en búsqueda de los fragmentos del ‘Yesod’ y la espada sagrada, podría comprenderse la razón por la que secuestrara a los familiares de Emi.

Pero, ¿por qué él habría de capturar a Ashiya también?

Maou que no podía sostener la situación, y Chiho, quien no sabía lo que había sucedido en el centro de conducción, se tornaron incluso más confundidos por eso.

Tras ver ambas reacciones, Amane asintió y se levantó lentamente, y le entregó un documento que había cerca de la ropa cuidadosamente ordenada por Ashiya y Maou.

— Esto es…

— Aunque no puedo leer las palabras en él, parece el mapa de algún lugar.

— Esta es la caligrafía de Ashiya… y esto está escrito en el Lenguaje de Comercio Central…

— Y Chiho-chan, creo que es mejor si ayudas a Suzuno-chan a tratar sus heridas un poco, ¿no? Aunque tu también estas un poco empapada, si esto sigue así podrías morir de gripe, ¿sabes?

Amane le propuso a Chiho, quien originalmente estaba tratando de ver el documento en la mano de Maou desde un lateral.

— ¡E-está bien! ¡Suzuno-san, voy a entrar a tu habitación!

Luego que Chiho recuperara sus sentidos, ella pareció decidirse primero en hacer las cosas de las que ella era capaz.

Chiho, quien recuperó una expresión más viva, llevó a la gimiente Suzuno hacia la habitación de esta última.

— ¡Wah! ¿P-por qué está tan desordenado…? Su-Suzuno-san, por favor siéntate aquí por un momento…




Maou escuchó el sonido frenético de Chiho en la habitación 202 mientras lentamente entendía el documento que Ashiya había dejado atrás, y el tipo de contenido que había grabado dentro.

—….este es el mapa del Continente Oriental. La ciudad, los implementos de transporte, las áreas donde los otros continentes tienen más influencia, los movimientos de las diferentes nacionalidades en las regiones de la montaña central donde Afsahan está teniendo una guerra civil, incluso bases militares secretas…¿por qué él grabaría todo esto aquí…?




Maou supo que Ashiya había estado escribiendo cosas recientemente, pero nunca esperó que estuviese grabando esa información.

Antes que pudiese pensar en lo que Ashiya estaba pensando cuando decidió dejar esas cosas atrás…

— También, Ashiya-kun me pidió que te entregara un mensaje.

— ¿Un mensaje?

Amane abrió su boca y dijo:

— Solo me pidió que te dijese que ‘él estaba esperándote en el Museo Nacional de Arte Occidental’. Aunque no se a lo que se refería.

— Museo Nacional de Arte Occidental… ese es el lugar en Ueno donde Ashiya ocasionalmente llevaba a cabo sus investigaciones…

Maou recordó que cuando por primera vez llegaron a Japón, ellos habían ido a los museos de Ueno con el fin de encontrar información sobre la civilización mágica en la tierra, y miraron mediante esos artefactos diversos lugares alrededor del mundo.

— ¿Ese es un mapa de tu mundo?

— Uh, etto…

Nuevamente, no solo Amane era una existencia misteriosa, cuando ellos llegaron por primera vez a Choshi, por razones desconocidas, ella pareció saber desde un principio que Maou y Suzuno no eran humanos de la tierra.

Eso quería decir que, su tía conocida como la casera del apartamento, Shiba Miki era lo mismo.

Quizá ella sintió las sospechas de Maou, por lo que Amane sacudió su cabeza y dijo:

— Lo dije antes, ¿bien? Las cosas que mi tía Mi-chan no les ha dicho, yo tampoco se las puedo decir. Esas son las reglas.

— Ugh…

Justo cuando Maou sintió depresión por la fría actitud de Amane, Rika, tendida cerca, de repente dejó escapar un pequeño chillido y movió su cuerpo.

Maou habia pensado que Rika se iba a despertar, pero ella inmediatamente se quedó quieta de nuevo.

Debido a eso, al menos Rika parecía que realmente estaba mas cerca de estar durmiendo que estar inconsciente, eso relajó a Maou un poco, sin embargo…

—…Ashiya…san.

— ¿Habla dormida?

—…..ayuda… Ashiya-san… ayúdame….

— Parece que ella encontró verdadero miedo después de todo. Ella solo es una chica normal. Aun así, Ashiya-kun y los demás intentaron lo mejor para querer protegerla.

Era cierto, Emi y Alas=Ramus actualmente estaban en Ente Isla. Y así también están el padre de Emi y Ashiya.
Ente Isla, el lugar original donde Maou y los demás pertenecen.

Pero justo ahora, obviamente era un ‘territorio enemigo’. Incluso así, ¿por qué debería responsabilizarse por salvarlos?¿Qué podía hacerse, para ser capaz de rescatarlos?¿Qué podía hacerse, para dirigirse a Ente Isla?




Maou no podía usar todo su poder, el pode de Acies todavía era desconocido. El ‘Hechizo de Apertura de Portal’ de Maou originalmente un hechizo que usa magia demoniaca, incluso si otros poderes eran usados como fuente para el hechizo, la activación estable del mismo no podía garantizarse.

Entonces, ahora, ¿Quién podía abrir el ‘portal’?

Suzuno lo había dicho, mientras ella tuviese un amplificador estable, ella podría usar el ‘Hechizo de Apertura de Portal’.

Ashiya lo dijo, que él quería esperar por Maou en el Museo Nacional de Arte Occidental.

— ¡Portal… cierto, ese es el ‘portal’! ¡Oye, Suzuno!

Maou levantó la mirada de repente, salió corriendo fuera de la Fortaleza Demoniaca y golpeó la puerta de la habitación vecina.

— ¡Espera, Ma-Maou-san…! ¡N-no ahora!

Aunque la voz frenética de Chiho fue escuchada desde el interior, aun así Maou la ignoró y abrió la puerta…

— Tú….

— Ah….

— ¡Maou-san!

Una vez que dio un paso dentro de la habitación, el rostro de Maou fue atacado por una pieza de ropa con un extraño estampado.

— ¡Dije que no!

Chiho gritó en protesta.

Antes que su mirada fuese bloqueada por la ropa, en la tenue luz, Maou vio a Chiho ayudar a Suzuno a limpiar la sangre de su herida con una toalla húmeda mientras la alimentaba con la bebida nutricional…

— Rey…Demonio… tú…

Y Suzuno, quien se había removido la parte superior de su kimono para que así Chiho pudiese ayudarla a limpiar su hombro.

— ¡Oh, ah, l-lo siento! ¡Pero escúchame, esto es importante, uwah!

— ¡Muy bien, Maou-san, apresúrate y vete!

— ¡Geh!

Esta vez un objeto pesado golpeo la frente de Maou a través de la ropa, haciendo que su cabeza si inclinara hacia atrás.




Aunque Maou no pudo evitar caer en el piso, con el fin de transmitir apropiadamente lo que él estaba pensando en ese momento, se levantó como pudo sin siquiera quitarse la pieza de ropa.

— ¡Maou-san! ¡Realmente voy a enojarme!

— ¡Parece que… realmente… quieres morir…ugh!

A través de la ropa, Maou escuchó la voz de Chiho y la voz de Suzuno, la cual estaba llena de un aura asesina aunque estaba herida

— ¡Ah, oye! ¡Maou! ¡Aunque estamos conectados en cuerpo y mente, en realidad te has atrevido a mirar el cuerpo desnudo de otras chicas!

Incluso si era a través de ropa delgada, Maou aun podía sentir el aura asesina de Chiho y Suzuno hacerse más fuerte mediante la interrupción de Acies sin siquiera leer el ambiente.

— Uh, tengo que llamar a la policía… eh, Urushihara-kun, ¿tienes un teléfono en la habitación?

— Puedo aparentarlo, pero en realidad estoy seriamente herido…

Luego de escuchar la triste conversación entre Amane y Urushihara, Maou, quien finalmente comprendió que estaba actuando impulsivamente, sacó a Acies de la habitación, e inició la conversación con Suzuno a puerta cerrada.

La primera cosa que Maou vio cuando se quitó la pieza de ropa, era un diccionario que había sido lanzado hacia él.

— ¡O-oye, Suzuno!

— ¿………….huh?

Por razones desconocidas, aunque la voz de Suzuno sonó baja y débil, aun contenía un aura asesina lo suficientemente fuerte para provocar escalofríos en la columna vertebral de Maou, el Rey Demonio.

— ¡P-puedes golpearme como quieras luego, solo escúchame a mi primero!

— Eh, ¿así que tienes ese tipo de pasatiempo?

— ¡Acies, eres muy ruidosa! ¡D-de todas formas, Suzuno! ¡Dijiste antes que mientras tengas un amplificador, serias capaz de abrir el ‘portal’, ¿cierto?!

—……….sí.

Una vez que escuchó el tono de voz extremadamente bajo de Suzuno, los ojos de
Maou se elevaron y dijo:

— ¡Lo encontré! ¡En el Museo Nacional de Arte Occidental en Ueno, allí hay un amplificador que puedas usar!

— ¿…Ueno? ¿Un amplificador de hechizo?

La voz de Suzuno, que sonó como si no comprendiera lo que Maou decía, fue escuchada desde el interior de la habitación.

En cuanto a Suzuno, ella finalmente recuperó la calma, frunció el ceño y respondió:

— D-déjame decir esto primero…ugh…

— ¡Suzuno-san!

— E-estoy bien… Rey Demonio, la ‘Escalera al Cielo’, la cual reúne la fe de la multitud por años, y con las esculturas del templo pasadas desde la biblia como la base, son edificios donde el significado de hechizos son agregados tanto como sea posible, incluso entre los amplificadores de hechizo, se dicen que son los objetos de la mayor de las escalas. Aunque me siento mal al decir esto, no creo que exista algo cercano que tenga tal alto nivel de fondo histórico en rituales de hechizos y creencias…

— ¡Lo hay, hay uno! ¡Y es un lugar donde se puede entrar sin tener que pagar nada de dinero!

Maou dijo mientras enfatizaba una característica extraña.

— ¡Es ‘La Puerta del Infierno!

— ¿La Puerta…del Infierno?

Aunque era en ese tipo de tiempo, Suzuno y Chiho aún se miraron una a la otra debido a que era raro que Maou dijera algo como Rey Demonio.

En ese momento, Maou lleno de confianza, continuó hablando:

— ¿No lo has visto antes, Chi-chan? ¡Es una gran escultura de bronce ubicada fuera del vestíbulo del Museo Nacional de Arte Occidental de Ueno!

Chiho presionó la toalla mojada mientras trataba de recordar.

—….creo, que la vi durante la excursión escolar… esa es, la que tiene al famoso ‘Pensador’ sentado en la puerta…

— ¡Exacto, esa misma! Maou aplaudió satisfecho.
‘Inferno’ de la ‘Divina Comedia’.

Este es un poema que habla sobre el carácter principal Dante, también el autor, explorando el Infierno bajo la guía de un poeta medieval. Ese Infierno no era un mar de sufrimiento en el que lo pecadores van al final debido a los pecados cometidos cuando Vivian, sino era visto como un mundo creado por dioses sagrados.

‘La Puerta del Infierno’ ubicada en el Museo Nacional de Arte Occidental fue un trabajo de Auguste Rodin, conocido como el ancestro de las esculturas de la nueva era.

Incluyendo ‘La Puerta del Infierno’ en el Museo Nacional de Arte Occidental, hay siete esculturas similares alrededor del mundo, y cada una de ellas tiene acumulada suficientes historias para transmitir los pensamientos, creencias e historia de las personas.

— ¡La entrada al mundo extranjero en el poema antiguo globalmente conocido como ‘Divina Comedia’, es el símbolo de ‘La Puerta del Infierno’!




— E-entonces…

— Quizá… vale la pena intentarlo.

— ¡Si, un ‘portal’ definitivamente puede abrirse con eso! ¡Oye, Suzuno, Urushihara, apresúrense y sanen sus heridas!

Maou dijo algo irresponsable y se levantó luego de quitarse la pieza de ropa de su cabeza:

— ¡Vamos a salvar a Ashiya, Nord y Alas=Ramus… así como también a Emi!

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios