Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: El Rey Demonio, Llega Tarde

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 8 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 




 

Ashiya se había encontrado con una situación desesperada.

Suzuki Rika mantenía una posición recta, y su mirada, mientras estaba al otro lado del kotatsu, era tan afilada como el borde de la espada sagrada.

No, aunque Ashiya nunca luchado con la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’ de Emi, quizá dicha espada que podía ser desviada con su poder, sería más fácil para él enfrentarla.

— Ashiya-san, ¿por qué hasta ahora has estado en silencio?




— Uh…. Etto…

Ashiya, quien se sentó apropiadamente aunque no se le había pedido y tartamudeó mientras hablaba, realmente no encajaba con el sobrenombre ‘Chisho’.

Solo Ashiya y Rika habían quedado en la Fortaleza Demoniaca. Dentro de la habitación, solo el borde de las ventanas y el tatami frente al patio trasero estaban ligeramente mojados debido a la lluvia, y la mirada de Rika, en repetidas ocasionas se turnaba entre la ventana y Ashiya.

Además, dos botellas vacías de té de color estaban sobre el kotatsu.

— Lo que quiero pedir es que te expliques apropiadamente.

— Si, etto, aunque no se muy claramente lo que quieres decir…

— Desde antes, frecuentemente sentía que algo no iba bien, pero nosotros no somos tan ce-cercanos como para preguntarte por esas cosas.

Rika comenzó a susurrar por razones desconocidas, pero inmediatamente volvió a su tono agudo original.

— Si tan solo hubiese aprovechado la oportunidad para preguntar apropiadamente cuando fuimos a comprar el televisor.

— S-sí.

Aunque estaba lloviendo afuera y la temperatura aún estaba bien, Ashiya ya sabía que su espalda estaba cubierta en sudor.

— Honestamente, soy incapaz de entender esta situación después de todo.




— T-tambien lo creo…

Ashiya mostró una sonrisa la cual estuvo más seca que su ropa lavada, pero Rika preguntó cómo persiguiendo:

— Déjame preguntar de nuevo.

— S-sí.

— ¡¿Hacia dónde fueron Suzuno y Urushihara-san?!




Esa no fue una pregunta confusa, sino una interrogación.

— ¡Y también con este tipo de aguacero! Rika apuntó a la ventana.

— ¡Ellos acaban de salir directamente por la ventana!

— Uuuu…

Ashiya mostró una expresión extremadamente incomoda.

Suzuno, quien salió corriendo a su propia habitación a cerrar la ventana al descubrir que estaba lloviendo, recibió una llamada de Chiho cuando regresaba a la Fortaleza Demoniaca.

Aunque Chiho debería haberle pedido ayuda a Maou en primer lugar, para ella, que solo sabía usar la Transmisión Mental, la distancia de Sasazuka a Chofu debía ser una distancia difícil.

Pero sin importar lo que sucediera, no había necesidad de ponerse a elegir.

Para Chiho, que acababa de aprender la Transmisión Mental, esta era su primera vez en un mes que enviaba una señal de angustia.

Esas dos semanas antes que Emi desapareciera, el grupo ya había estado mentalmente preparado para cualquier emergencia que ocurriera, y ellos sabían que la situación actual no permitía algún retraso.

Sin embargo, luego que Suzuno y Urushihara tomaran la bebida nutricional, ellos lanzaron las botellas en el tatami de la Fortaleza Demoniaca sin dudarlo.

— Vamos, sigámoslo de cerca.

— Lo sé.

Sin saber lo que esos estaban pensando, ellos abrieron la ventana frente a Rika.

— ¡E-esperen, esperen, los dos! Cálmense por un momento…

— ¡Oigan, ¿qué están haciendo ustedes dos?! ¿Eso no es peligroso…?

Ashiya y Rika, con razones completamente distintas, intentaron detener sus acciones bruscas.

Sin embargo, Suzuno y Urushihara no le prestaron atención al mal clima de fuera, el cual solo se podía describir como una tormenta, y en frente de Rika, saltaron fuera de la ventana del segundo piso sin dudarlo.




— ¿Eh?

Pero no solo ambos no cayeron en el patio trasero, incluso volaron paralelamente al suelo y aterrizaron en el tejado de una propiedad privada que estaba al cruzar la calle.

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

Rika miró en shock.

En cuanto a Ashiya, quien estaba detrás de ella, estaba agarrando su cabeza y sintiéndose enormemente preocupado.

Ellos quizá estaban confirmando la dirección del tejado de la casa opuesta.

Luego que Suzuno apuntara a cierta dirección, ambos se movieron de tejado en tejado con habilidades de salto que excedían a los humanos normales, y desaparecieron en la lluvia.

— ¿Ughh?

— ¡Ugh!

La expresión que Rika mostró después de eso, excedía las expectativas de Ashiya por completo.

Aunque ella era humana, como Rika había estado ayudándolo y a él le agradaba ella al mismo nivel que le agradaba Chiho, la mirada de Rika estaba llena de sorpresa, confusión y necesidad de respuesta, lo que realmente causaba un trauma mental para Ashiya.

Por eso, 15 minutos luego que Suzuno y Urushihara saltaran fuera, Ashiya estaba metido en un apuro cuando se sentó frente a frente con Rika.

—….Ugh.

— ¿Hm?

La ira en la profunda mirada de Rika, parecía que ella no aprobaría que Ashiya ejerciera sus derechos de permanecer en silencio o encontrar un abogado.

Como estaba actualmente la situación, Ashiya no sabía cómo explicarle todo a Rika.

Pero Ashiya no solo se quedó en silencio, honestamente, él no sabía que tan honesto él debía ser con Rika.

Básicamente, Rika no era parte de las fuerzas de la Fortaleza Demoniaca, y es una amiga de Emi, y por la forma como ellas dos interactuaban, era obvio que Emi no le había revelado su verdadera identidad.

Incluso así, Ashiya no mantenía la magia demoniaca suficiente para manipular los recuerdos de Rika, y era incapaz de ser como Urushihara, quien era capaz de reponer poderes extraños – él no sabía si era magia demoniaca o magia sagrada – mediante medios desconocidos.

Originalmente solo hubo intercambio de información sobre los movimientos de Emi, ¿Cómo las cosas terminaron asi? ¿Realmente soy tan inútil? – Ashiya comenzó a llorar en un rincón de su corazón.

— E-en realidad…




— ¿Hm?

Hataraku Maou-Sama Volumen 8 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 




— Kama-Kamazuki y Urushihara…

— ¿Hm?




— Están, etto, siendo probados, para esta bebida nutricional.

— ¿Y?

— En cuanto a los efectos de esa bebida…

— ¡¿Cómo es posible que pueda llenar la energía tras una sola bebida?!

Rika golpeó el kotatsu con su propio puño, haciendo que las botellas vacías encima, se sacudieran ligeramente, e incluso el mismo Ashiya se encogió en el acto.

— ¡Incluso Glico’s PISUKO no lo describiría de una forma tan exagerada! Rika citó un ejemplo extraño, se levantó y corrió hacia la ventana.

— ¡Eso está al menos a 10 metros de aquí hasta el tejado opuesto! ¡¿Cómo es posible que alguien salte allí sin siquiera comenzar a correr?! ¡Si se pudiese hacer, ellos tendrían que participar en las Olimpiadas!

— T-tienes razón…

—…Sabes, Ashiya-san, no quiero decir que Urushihara-san o Suzuno sean alienígenas, o existencias sobrehumanas, ¿bien?

Incluso si Ashiya pensaba que era lo mismo en términos de conceptos, decidió mantenerse quieto porque pensó que sería inútil incluso si lo explicaba.

— ¡Pero incluso en las escenas trabajadas con cables en Hollywood, ellos incluso tienen que sacudir sus manos y piernas para ser capaces de saltar allí! ¡Ser capaz de solo hacerlo con poder físico es muy extraño! ¡¿Qué está pasando, que tipo de personas son Urushihara-san y Suzuno?!

En ese instante, Ashiya vio un rayo de esperanza.

Rika solo mencionó las habilidades físicas sobrehumanas de Suzuno y Urushihara. Incluso si lo hacia así solo lo estaría retrasando, si él actuaba como que no sabía nada, ¿estaría bien mientras pueda ser capaz de dejarle la responsabilidad a esos dos?

Aunque Ashiya ya había planeado depender de ese pensamiento optimista…

— Y tu reacción, Ashiya-san, además del shock, parecía que tu estabas intentando detenerlos, ¿no? ¡Eso significa que no es la primera vez que los ves hacer esas cosas! ¡Inesperadamente, no solo las mujeres japonesas tenían un amplio rango visual, su habilidad de observación era muy aguda!




Ashiya ignoró la situación actual, y quedó genuinamente abrumado. Y así, Ashiya se vio en problemas una vez más.

—…Incluso si digo la verdad, podrías no creerme, Suzuki-san… Ashiya suspiró como si se hubiese dado por vencido.

Con respecto a su propia identidad, Ashiya ya la había ocultado activamente, y además, esta situación era claramente debido a los cálculos erróneos de Suzuno.

Incluso y Ashiya decía todo debido a la interrogación de Rika, lógicamente, nadie podía culparlo.

Aunque probablemente él sea regañado severamente, dejar a un lado esa cruel verdad momentáneamente…

—….No soy tan tonta como para no cree lo que mis ojos han visto.




Quizá ella sintiendo los sentimientos de derrota de Ashiya, Rika se controló, puso sus manos sobre la mesa una vez más, y dijo:

— Y… yo ya estoy mentalmente preparada para tales extremos.

— ¿Mentalmente preparada?

— Si. Sobre las cosas que has dicho sobre la apertura de la compañía de Maou- san, incluso si no es mentira, no es del todo cierto, ¿no?

— ¿…Por qué piensas eso?

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios