Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Rey Demonio, Encuentro

Parte 6

 

 

Si se tratase de la otra colega, Shimizu Maki, probablemente hubiese preguntado a Emi sobre su hogar natal.

Pero para Rika, indagar hechos sobre el hogar natal de otras personas podría ser considerado un tabú.




Aunque esto tenía algo que ver con el gran desastre que había sucedido en su hogar natal de Kobe cuando ella era pequeña, sin considerar esto, para las personas de cierta edad, detrás de las razones de ‘cosas del antiguo hogar’, normalmente habría envuelto algún asunto complicado.

— También supimos solo esas cosas. Aunque escuchamos que ella quería regresar a casa, honestamente hablando… nosotros no estábamos interesados en el destino…

Con el fin de evitar sospechas, Ashiya intentó ser lo más honesto posible.

— ¿Suzuno también?

Por el tono de Rika, se podía sentir que ella esperaba una respuesta diferente de hombres y mujeres…

— Lo siento… no se nadas más que eso…

Pero Suzuno solo pudo responder de la misma forma que Ashiya.

Si ellos le decían la ‘verdad’, Rika no les creería y solo la confundirían más.

—…Es cierto… realmente lo siento, en realidad venir aquí de repente para preguntar esto…

— ¿…aun lo estás haciendo bien?

Incluso desde la visión de un transeúnte, podría verse que Rika había relajado su originalmente estado de tensión.




Aunque Ashiya estaba preocupado que Rika pudiese desmayarse de repente, afortunadamente ella solo relajó ligeramente su postura.

— En realidad… Emi, ¿Qué ha pasado contigo…?

La frase de Rika, realmente sumó todas las voces internas de todos conectadas hacia Emi, todos los presentes eran incapaces de decir algo en respuesta, y la habitación terminó llenándose de un ambiente pesado.

— ¿Sería bueno discutirlo con la policía, eh?

— Espera, eso es un poco…

Urushihara no pudo evitar reaccionar a la opinión natural de Rika como una persona japonesa.

Aunque Ashiya y Suzuno sabían que no era útil ir a la policía, Rika aun miró a Urushihara, quien reaccionó por reflejo y dijo:

— La gente normal reacciona así después de todo. Aunque soy una amiga, Emi y yo no estamos relacionadas del todo, así que realmente no quiero agravar la situación yendo a la policía… pero, a la vez creo que algo irreversible podría suceder durante el tiempo que no lo reporte a la policía…

Afortunadamente, Rika malinterpretó la reacción de Urushihara, y pensó que era un sentimiento natural de los ciudadanos que pensaban que involucrar a la policía seria problemático, pero ella parecía muy deprimida.

— Rika-dono…

Suzuno, que sintió dolor de la apariencia de Rika, no pudo evitar estirar su brazo hacia el hombro de Rika, pensando consolarla…

— Pero…

Sin embargo, lo que Rika dijo a continuación, cambió el ambiente al instante.




— No tener contacto por una semana entera, después de todo es realmente extraño, ¿no? Error, si no contacta, es porque quizá no fue a casa…

— ¿Eh?

La frase inesperada de Rika, hizo que Ashiya, Urushihara y Suzuno exclamaran simultáneamente.

— ¿Suzuki-san?

— ¿Hm?

— ¿…Qué es lo que acabas de decir ahora? Ashiya preguntó aturdido.

— ¿Ahora… eh? Dije que era extraño que no fuese a casa.

— ¡No, no, no, antes de eso!

Urushihara refutó.

— ¿De cuándo perdí contacto con ella?

— ¿Eh? Lo que dije, fue hace una semana… Rika respondió en confusión.

Pero esa frase, hizo que las otras tres personas descendieran al caos.

— Espere, por favor espere un momento, Rika-dono, ¿e-está segura?

— ¿Segura, segura de qué?

— Eso es, la última vez Emilia… Emi-dono te contactó…

— Uh, fue el viernes pasado por la noche…

— ¿Viernes pasado por la noche?

Esta vez, la Fortaleza Demoniaca realmente fue envuelta en shock.

El viernes pasado por la noche, fue exactamente una semana después del día que Emi debía regresar.

Maou, Suzuno y los demás fueron incapaces de discernir la ubicación de Emi desde hace dos semanas.

Si es así, ¿por qué hubo comunicación de parte de Emi una semana después?

— ¿Q-que es lo que hizo que se conmocionaran?

— Nosotros perdimos contacto con Emi-dono el viernes de hace dos semanas. No, fue porque ella solo dijo que regresaría ese día, así que en realidad, han pasado ya tres semanas.

— ¿Eh?

Aunque estaba nerviosa, Suzuno aun los representó a todos y continuó preguntando.

— ¿Ella te llamó? ¿O acaso usó un mensaje?

Si fuese un mensaje, entonces alguien más podría haber usado el nombre de Emi, pero la respuesta de Rika desafió las expectativas de todos una vez más.

— Ella llamó, ¿sabes?

— ¿E-estás segura que la otra persona era Emi-dono?

— Uh, etto, por favor, denme un momento.

Incluso si Rika se inclinó hacia atras un poco porque estaba siendo presionada por Suzuno y dos chicos, ella aun sacó su teléfono celular del bolso que traía con ella y buscó el historial de conversación en la pantalla.

— Recuerdo que esta era la llamada que recibí de Emi…

Pero la pantalla que Rika mostró, expuso ‘Número Desconocido’ por razones desconocidas.

— ¿No mostró su número?

— ¿No habilitaste la configuración de rechazar números desconocidos?

— Es porque el número de mi antiguo hogar automáticamente oculta su número telefónico por razones desconocidas, y mi abuelo ocasionalmente me llama.

— Pero ya que el número no es mostrado, podría ser posible que la otra persona finja ser Emi-dono…

Suzuno, quien era incapaz de aceptar la evidencia y reportes frente a ella momentáneamente, propuso eso, pero Rika sacudió su cabeza y lo negó.

— Es imposible. Era la voz de Emi, y antes de abrir mi boca, ella ya había dicho su nombre, y el contenido de la conversación era el mismo que emplea Emi. Yo trabajo en una compañía de teléfonos móviles, por lo que especialmente estoy pendiente de llamadas falsas.

Urushihara murmuró suavemente ‘se trata de ese tipo de personas que son peligrosas’, pero esta frase no llegó a los oídos de Rika.

— ¿De qué estaban hablando?

— Uh, recuerdo que era algo sobre turnos de trabajo y temas sin importancia. Ah, es cierto, lo recuerdo, ¿no les mencionó el viernes de hace dos semanas? Emi me llamó ese día también, ¿saben?
Rika manipuló su teléfono nuevamente, y mostró los registros de la conversación de ese día a Ashiya y los demás.

Y esa llamada, tampoco mostraba su número.

— La llamada de Emi ese día, fue para preguntarme si podría cubrir sus cambios durante la semana entrante, la cual debió ser la semana pasada.

— ¿Cubrir su turno la siguiente semana? ¿Yusa no trabaja casi todos los días?

— No, ella parece tener menos cambios este mes. Esa semana, ella solo tenía que trabajar alrededor de tres días.

En ese momento, Rika inconscientemente miró a Ashiya, y luego de encontrarse con su mirada confundida, ella frenéticamente la desvió rápidamente.

— E-etto, y casualmente, desafortunadamente no tenía ningún plan, y quería tomar más turnos, y esa semana, tenía que descansar más de tres días, por lo que acepté la solicitud tentadora.

Ashiya y Suzuno se miraron el uno al otro.

Debido al contenido, no había nada sospechoso en las palabras de Rika.

Ya que ambas podían hablar hasta ese límite, entonces no debería tratarse de un impostor, y el contenido de la llamada telefónica no contenía ansiedad alguna.




Pero, aun había algunas cosas de que preocuparse.

— ¿Solo se trataba de eso? ¿No había mas nada extraño?

— ¿Eh?

Rika cruzó sus manos en su pecho y pensó en la pregunta de Urushihara.

— Incluso si lo pregunta, para empezar, Emi no hablaría demasiado tiempo por teléfono, y solo basado en ese incidente, se siente que no había nada extraño en ellos.

— De esas dos llamadas, ¿ustedes solo hablaron de turnos de trabajo?

— ¿Eh? Si, solo eso. La llamada después de eso, fue solo para agradecerme que le cubriera sus turnos.

Aunque Rika particularmente no estaba sospechando, para Suzuno y los demás, esa era una pregunta importante.

Lo que había debajo de la situación de Emi, y lo que la motivó a realizar ‘esa llamada tan normal’ a Rika.

Desaparecer por una semana entera sin siquiera comunicarse, Emi debería saber que eso podría hacer que Chiho y Suzuno se preocuparan, sin embargo, ella llamó a Rika, solo para pedirle que cubriera sus turnos y para agradecerle.

Incluso así, con respecto a la desaparición de Emi, las palabras de Rika aún era una pieza de información inesperada.

Todos los presentes sabían que ellos no podían dejar esa pista a un lado.

— Además del cambio de turno, ¿ustedes hablaron de algo más? ¡Tal como el clima del día, o un saludo diferente de lo normal, incluso si es algo mínimo, seria bueno!

Suzuno siguió intentado sacudir los recuerdos de Rika. Con la interrogación seria de Suzuno, Rika obedeció y buscó en sus recuerdos, intentando lo mejor para ello

— Aunque con frecuencia escucho cosas en la televisión, nunca pensé que podría ser dicho por otra persona un día.

Mientras decía eso, Rika graznó, descansó su mano en su cabeza y respondió:

— Hm~~, si voy en orden y comienzo por la primera llamada, recibí una llamada desconocida la cual pensé que era de mi antiguo hogar, y luego comprendí que era Emi. Luego, oh si, sentí que su tono parecía más nervioso, y su voz sonada muy distante, porque recordé que los padres de Emi Vivian en el extranjero, pensé que estaba preocupada por los pagos telefónicos, después de todo, las llamadas gratuitas o precios fijados a los servicios de llamada no aplican en el extranjero.

Como respondía mientras buscaba en su memoria, las frases de Rika fueron inciertas.

— Sentí como si su voz fue ligera y flotante. Quizá es porque la señal era lejana o muy débil, por lo que pensé que estaba en un sótano o algo así.

Ya que estaba en mundo extranjero, definitivamente era lejano. Pero con el fin de no interferir con los recuerdos de Rika, las tres personas solo miraron su rostro y asintieron silenciosamente.

— Ah, es verdad, un enorme sonido como si fuese un anuncio se escuchó al final. Y pensé que debería tratarse del extranjero.

— ¿Anuncio?

— Si, aunque no sé a qué país pertenecía ese lenguaje, con el fin de bailar durante los festivales de verano, ¿no tendrían ellos que reproducir la música a todo volumen? Era un sonido como ese. ¡Hm, luego comenzamos a hablar de los turnos, ah, es cierto!

Rika lentamente tomó un cuaderno de notas de su bolso y comenzó a hojearlo.




— Ah, lo encontré. Recuerdo que entre los datos que Emi me pidió, había una fecha donde la situación era más problemática, por lo que sugerí a Maki… ah, Maki es una de nuestras colegas, como ella estaba libre ese día, originalmente le sugerí a Emi contactarla para intercambiar turnos. Si realmente tuve que apuntar a algo, fue entonces cuando Emi dijo algo extraño.

Con respecto a la sugerencia de Rika, Emi pareció haber respondido eso.

— Ella dijo ‘Soy incapaz de llamar a Maki’. Aunque recuerdo que ellas debieron haber intercambiado números telefónicos, pero normalmente yo solo le he enviado mensajes a Maki, y nunca la he llamado antes, y al final, fui la única que cubriría sus cambios, luego de eso Emi colgó de inmediato… en cuanto a la llamada de la semana pasada, Emi solo me agradeció sobre sus cambios, oh si, en ese momento, el sonido como un anuncio se escuchaba al fondo. Pero esa vez, solo hablamos de cosas relacionadas con el cambio de turno.

¿Qué estaba pasando?

Incluso si ellos no sabían qué tipo de anuncio era, si Emi contactó a Rika desde algún lugar de Ente Isla, ¿por qué solo se comunicaría con ella?

Además, si ella se veía envuelta en algún problema, ella debería habérselo notificado a Rika de forma urgente, ¿Por qué ella vagamente discutió asuntos relacionados con los cambios de turno con Rika?

— No, la cruz de esto es…

— ¿…Por qué a Rika-dono?

— ¿Eh?

— Ah, nada…

Suzuno no pudo evitar murmurar, ansiosamente intentó dejarlo a un lado

Aunque decir esto sobre Rika no era bueno, incluso si Emi se encontraba en peligro, ella debería saber que llamar a Rika no sería de mucha ayuda.

Lo que podía confirmarse era, actualmente, una situación inesperada ocurría, entonces era posible que Emi en realidad no se encontrara en peligro, y como ella era incapaz de regresar pronto, ella se vio forzada a pedirle a Rika que cubriera sus turnos.

— No, no debería ser así.

Incluso si Emi tenía la libertad para pedirle a otros que cubriese sus turnos, para solo contactar a Rika, debería haber una razón correspondiente.

— Ah, lo siento, perdón por la interrupción.

Ashiya rompió el ambiente tenso que se había formado por la información inesperada.

— Oye, Urushihara, esta lloviendo, ve y cierra las ventanas.

— ¿Eh? Ah, es cierto.

— Hm, la predicción del clima mostró que solo podría llover esta tarde. Oh no, la ventana de mi habitación está abierta.

Mirando cuidadosamente, aunque aún había un sol brillante cuando Rika entró en el apartamento, el cielo se había llenado con una ligera capa de nubes sin que nadie lo notase, y ligeramente comenzó a llover.

Como Suzuno había abierto su ventana para disipar el humo de la explosión del hechizo, ella rápidamente regresó a su habitación para cerrarla.

— Ah, Ashiya-san, esas ropas…

Cuando Rika descubrió que las ropas que habían evitado el humo de la habitacin de Suzuno se estaban mojando por la lluvia, ella no pudo evitar levantarse.

— Oh, oh no, lo siento…

Ashiya se disculpó con Rika sobre las ropas que aún estaban colgadas.

Además de las toallas y calcetines, esas ropas contenían ropa interior, cuando visitantes femeninos llegaban, realmente no eran apropiadas colgarlas tan abiertamente.

— No te preocupes por ello, no soy una niña que se sonroja por cosas como esas. Pero…

Luego que Rika dijera eso con una sonrisa hacia Ashiya, quien estaba tratando de cubrir la ropa, ella miró por la ventana y mostró una expresión sombría que encajaba con el cielo.

— Uwah, pero mira el cielo allá afuera. ¿Hubo un reporte especial sobre tan fuerte aguacero?
Ashiya, que abrazó el tendedero con ambas manos, miró el mismo cielo debido a la voz de Rika.

— Parece que se trata de una lluvia pesada. Lo siento, mantenerte aquí por tanto tiempo, ¿has traído algún paraguas, Suzuki-san?

— Traje un paraguas portátil… pero, ¿puedo quedarme por un poco más? Quiero confirmar lo que sabemos de Emi, y las otras cosas que son distintas, y buscar en esta situación…

Mirando cuidadosamente, se podía ver que el fuerte aguacero como una cascada estaba acercándose de un lugar no muy lejano de Villa Rosa.




— Con solo un paraguas, no parece ser suficiente.

Antes que Ashiya asintiera, truenos fueron oídos de un cielo muy lejano, y como una señal, el cielo de repente se tornó oscuro.

Acompañado por pasos agitados, Suzuno rápidamente regresó de la otra habitación.

De la luz que venía de la parte posterior del teléfono en la mano de Suzuno, alguien debía estarla llamando en ese momento.

— ¡Emergencia!

— ¿Q-qué sucede?

Rika miró a la intimidante Suzuno sorprendida, pero Suzuno no respondió y solo miró a Ashiya y Urushihara a la vez.

— ¡Lucifer!

Suzuno se dirigió a Urushihara de tal forme frente a Rika y lanzó algo con la mano que no sostenia el telefono móvil.

— ¿….es-esta no es una botella tuya…?

Esa era una botella de Santa Vitamina β.

Ese tipo de bebida nutricional que podía reponer la magia sagrada, le permitía a Emi y Suzuno mantener sus poderes sobrenaturales en Japón, podía decirse que era la salvación de ambas.

— ¡Chiho-dono envió una señal de angustia!

— ¿Eh?

— ¿Dijiste Sasaki-san?

— ¿Chiho? Eh, ¿te refieres a esa ‘Chiho’?

Suzuno, actuando como si no tuviese tiempo que perder, mostró la pantalla de su móvil a Ashiya y Urushihara.

Las palabras ‘Número Desconocido’ estaban mostradas en ella.

Esa no era una simple señal de angustia. Si ella usaba la Transmisión Mental, quería decir que era una verdadera emergencia.

— ¡Lucifer, solo podemos depender de ti ahora, rápidamente vuela hasta allá! ¡La ubicación es la escuela de Chiho-dono!

— ¿La escuela de Sasaki Chiho…es la Secundaria Sasahata?

De todas formas, Suzuno planeaba darle un repuesto a Urushihara en caso de que algo saliera mal.

Si fuese el Urushihara normal, incluso si Chiho estuviese en peligro, el debería ser tan vago para actuar, pero esta vez, Urushihara se puso de pie honestamente con una expresión seria en su rostro.

Y lo que sorprendió a Ashiya fue…




¿Urushihara realmente aceptó la petición de Suzuno, una enemiga, y estaba dispuesto a ir mientras llovía por el bien de Chiho?

— Oye, Kamazuki, cálmate un poco, ¿Qué es lo que realmente sucede?

Ashiya intentó recordarle a Suzuno que Rika aún estaba cerca, pero Suzuno sacudió su cabeza y respondió:

— Esto no puede esperar. Si lo que Chiho-dono dijo es cierto, entonces no solo ella, sino que todo el colegio y sus alrededores serian afectados. Lo siento, Rika-dono, si hay algo más, podemos hablarlo luego.

Luego que Suzuno y Urushihara se miraran el uno al otro y asintieran, ellos bebieron la Santa Vitamina β como si estuviesen en un comercial.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios