Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Rey Demonio, Encuentro

Parte 2

 

 

Era cierto, básicamente Emi tenía un cuerpo fortalecido que era mucho más poderoso que los humanos de la tierra o Ente Isla.

Aunque principalmente era debido a la magia sagrada y la sangre de ángel, incluso si ella se encontraba con un accidente de tráfico en la vía, ella resultaría ilesa.




Si son enemigos al nivel de Caballeros, ya sea fuese emboscada por más de na personas, o tenga sus manos y pies atados y ella se encuentre amordazada, Emi sería capaz de derrotarlos solo usando hechizos sin siquiera mover un dedo.

— Oye, déjame preguntarte algo, ¿ese ‘Hechizo de Apertura de Portales’ es realmente difícil para los humanos?

— ¿Qué?

Suzuno levantó su ceja debido a la pregunta repentina de Maou.

— Uh, aunque estemos así ahora, ya sea que se trate de mí, Ashiya o Urushihara, nosotros podemos realizar el ‘Hechizo de Apertura de Portal’ solos. Además, Olba parecía ser capaz de usarlo también, así que realmente no entiendo la razón por la que tú y Emi no lo saben.

— Solo quieres expresar que ustedes están bien entrenados, ¿no?

Luego que Suzuno dijera esto sin ninguna gracia, ella cerró sus ojos y responió:

— Estrictamente, no es como si yo no supiese como usarlo. Cuando Emilia acumule la practica apropiada, ella probablemente lo aprenda también. De todas formas, el ‘Hechizo de Apertura de Portal’ no solo usa gran cantidad de magia sagrada, incluso requiere rituales de hechizos complicados. Incluso si puedo aprender el hechizo de ritual, si no tengo el amplificador correspondiente, incluso si logro abrir el ‘portal’, sería incapaz de especificar el destino luego de atravesarlo.

— Ya veo, la clave es la cantidad de magia sagrada, ¿eh…?

— Por eso a diferencia de Emi, Olba-sama, quien es capaz de realizar ‘Hechizos de Apertura de Portal’ con su propio poder sin necesidad de un amplificador, es una existencia cercana a un monstruo. Incluso entre los seis arzobispos que son parte de la División Ejecutora de la Iglesia, el único que probablemente pueda estar a nivel del poder de Olba-sama es el comparativamente joven Cervantes-sama. Y no sé si él haya estudiado dichos hechizos relacionados, después de todo, este es un hechizo que no es solicitado normalmente.

— Es cierto…

— Aunque hay otras personas que han entrenado el ‘Hechizo de Apertura de Portal’ en el departamento Misionero Externo, incluyéndome, además de Olba-sama, no puedo pensar en nadie más que pueda usarlo sin amplificadores. En cuanto a la importancia del amplificador, se refiere a la gran estructura construida en las sedes de la Iglesia, Saint Ignord y un par de áreas controladas por la Iglesia en el Continente Occidental – ‘Escaleras al Cielo’. Antes de realizar el hechizo, la persona tiene que pasar tiempo viajando en esos lugares.

— Oh~.

— Aunque Olba-sama puede usar el ‘Hechizo de Apertura de Portal’, ya sea que pueda estabilizarlo por completo por su cuenta y decidir perfectamente el destino, es algo cuestionable. Después si Olba-sama realmente planear a Emilia, él no debió haberla enviado a una sociedad humana en un país tan prospero.

Esa explicación fue razonable.

— Y abrir un ‘portal’ y mantener su estabilidad para que las personas pasen, son dos cosas completamente distintas.

Suzuno continuó hablando.

— Si es solo abrir el ‘portal’, quizá pueda ser capaz de siquiera de hacerlo sin asistencia, pero lo más que pueda. No puedo garantizar la seguridad de las personas que atraviesen el ‘portal’, y si quiero pasar a través del que yo misma he creado, necesitaría tener la habilidad de ‘mantener el portal abierto de forma estable’. Aunque no se el tiempo que actualmente se ha gastado, si desperdicio la energía hasta la mitad y hago que el ‘portal’ se desestabilice, yo sería incapaz de predecir el lugar al que me enviaría.

— Ohh…

Maou y Ashiya no pudieron evitar mirarse el uno al otro y asintieron mostrando su aprobación.

Ambos fueron arrojados en Japón debido a la pérdida de control del ‘portal’, por lo que ellos pudieron estar de acuerdo con la explicación de Suzuno.

— Si es así, mientras Maou pueda recuperar su forma de Rey Demonio y realizar el hechizo, podemos ir a Ente Isla, ¿no?

Urushihara de repente interrumpió.

— Luego de sobrecargar la magia sagrada, y convertirse en magia demoniaca, ¿no fue algo que experimentaron con éxito una vez? Si podemos dejar que Maou recupere su magia demoniaca, entonces no habría problema con abrir el ‘portal’ un par de veces, ¿no?

— Hm, para lucifer, esta es una buena sugerencia.

Ashiya dijo con admiración, pero Suzuno respondió con una expresión pétrea.

— Probablemente no puede hacerse.

— Hm, también lo pienso asi. Maou rechazó eso también.

— Esa vez Emi estaba cerca. Con solo la magia sagrada de Suzuno, incluso si ella usa todo su poder y lo inyecta en mi cuerpo, solo podría causarme disconformidad y no sería capaz de recuperar mi magia demoniaca.

— Aunque estoy frustrada, el Rey Demonio tiene razón. La magia sagrada que poseo podría no llegar ni a la mitad de la que posee Emi. Básicamente nuestras capacidades son diferentes desde el comienzo. Si solo la porción que me pertenece es inyectada, si no tengo cuidado y hago que el lado demoniaco del Rey Demonio reciba envenenamiento de magia sagrada, todos ustedes estarían sin hogar el mes siguiente.

— Ugh.

— Imposible, eh… y pensar que era una buena idea.

Ashiya tomó una bocanada de aire con una expresión seria mientras Urushihara se dejaba caer sobre la silla estilo japonés mientras se murmuraba a sí mismo.

—…Esperen un momento. ¿Cuándo el tema se volvió hacia Emi entrando en peligro y que yo he de salvarla?

Maou sacudió su mano y reestructuró la escena.




— Aunque parezca que lo hayan olvidado, soy el Rey de los Demonios, el enemigo de Emi, ¿sabían? Ya sea que se trate de los humanos de Ente Isla que quieren ir a una guerra o algo así, no tiene nada que ver con nosotros, para ser más precisos, si todos ustedes se matan entre si debido a la guerra, en realidad es una ventaja para nosotros. Y regresar a Ente Isla, o quedar envueltos en algún problema allí, es una responsabilidad de Emi. Sea lo que sea que pase luego, es el problema de Emi y tuyo, y no de nosotros. Huh, aunque Chi-chan esté un poco disgustada.

Maou miró hacia el calendario en el refrigerador mientras recordaba la espalda de Chiho cuando con alegría escribió la fecha acordada para la fiesta de cumpleaños combinada en la parte superior.

— Incluso si el Ejercito Demoniaco ataca junto, ellos no estarían a la par con Emi. Además, luego de regresar a Ente Isla, la magia sagrada acumulada en su cuerpo se incrementara y se volverá un par de veces más fuerte de lo que era aquí. No tiene sentido preocuparse por ella.

Maou dijo eso rápidamente de una forma inusual mientras miraba a Suzuno.

— Ya que ahora estas impotente, nosotros también lo estamos. Y somos diferente de ti por lo que no nos preocupamos por la seguridad de Emi. Esa persona regresará por voluntad propia.

— Rey Demonio… pero…




— Este tema termina aquí. Ya que Emi no ha llegado, la fiesta de hoy será suspendida. Debería prepararme para la prueba de conducir de mañana. Oye, Urushihara,muévete a un lado.

Maou instó a Urushihara a quitarse de la mesa del computador, y Urushihara, raramente, no dijo nada renunció al equipo.

Maou se conectó al sitio web en el cual él podía ser capaz de simular las preguntas de la prueba de licencia de conducir. Ashiya, Urushihara y Suzuno solo pudieron mirar su espalda con expresiones complejas mientras expulsaban la atmosfera del tema que había terminado.

— Rey Demonio.

— ¿Qué sucede, hay algo más?

— Incluso si Chiho-dono te pide ayuda, ¿le dirías lo mismo?

—…Ugh.

Maou momentáneamente quedó sin habla, pero aun así respondió severamente.

— Aunque podría decirlo de una manera muy gentil, mi conclusión no cambiará. Primeramente, en realidad no puedo hacer nada por ello. Y además, esta es la Emi de la que estábamos hablando. Ya lo he dicho muchas veces, no hay necesidad de preocuparse por ella.

Maou respondió incluso sin volver su vista.

Con respecto a esto, Ashiya y Urushihara no dijeron nada tampoco. Pero…

— Maou-san…

Un débil sonido hizo que el corazón y mente determinado del Rey Demonio se sobresaltara una vez más. Maou contuvo el aliento y lentamente volvió su cabeza. La persona allí era…

— Sa-Sasaki-san…

— Uwah, que cruel.

La persona de pie frente a los graznidos de Ashiya y Urushihara, quien parecía que estuviese reprendiendo a Suzuno, estaba apenadamente mirando a Chiho.

Chiho, que apareció junto a Suzuno, miró fijamente a Maou que se había girado con una mirada nerviosa.

La razón por la que Suzuno no entró a la habitación era por eso. Desde un principio ella había planeado que Chiho escuchara todo.

—…Tsk…

— Sé que no eres el tipo de persona que diría una cosa e hiciera otra, Maou-san.

— ¿….Eh?

Maou pensó que él podría ser regañado fríamente, pero Chiho en realidad dijo algo inesperado.

— Maou-san es el Rey Demonio, Yusa-san en la Héroe… ambos desde un principio han sido enemigos, lo se muy bien. Maou-san, dijiste que no te preocupa lo que le suceda a la ‘Héroe Emilia’, deberías haberlo dicho en serio.

Chiho cerró sus manos frente a su pecho y aunque su voz estaba temblando como si estuviese a punto de llorar, ella continuó hablando de una forma agitada.

— El ‘Rey Demonio Satán’ y la ‘Héroe Emilia’ han sido enemigos desde que se conocieron, y hasta ahora, este es un hecho que no se puede revertir. Incluso siento que ustedes solo pueden verse de esa forma… pero, Maou-san… ¿no lo dijiste antes… que me darías un regalo sorprendente?

Las emociones que Chiho no pudo suprimir comenzaban a mostrarse en su rostro.

— Aunque Yusa-san, pueda ser reacia, y quizá no tanto… ¿no lo dijiste antes… que yo, Suzuno-san… incluso Yusa-san, éramos tus ‘Generales’… y podíamos, estar a tu lado, nos querías allí, y ver el nuevo mundo…?

—….Sasaki-san.

— Eh, ¿Qué pasa? ¡¿Por qué no escuché sobre eso, ouch?!

Ashiya seriamente escuchó la voz de Chiho como si intentara hacer lo mejor para hablarle a Maou y le dio una bofetada al rostro de Urushihara que hablaba sin siquiera leer el ambiente.

Chiho miró a Urushihara que no habló durante el dolor de su nariz debido al fuerte impacto y continuó hablando.

— Incluso Urushihara-san, quien te traicionó una vez, es un General justo ahora, ¿no? Uu… ¿Maou-san, no elegiste personalmente a Yusa-san… no fue, por tu propia voluntad que elegiste a Yusa-sana quien era tu enemiga…?

—…..

— Incluso si mis preocupaciones no tienen sentido, está bien. Etto, podría ser mejor… pero, la sorprendente Yusa-san, no ha regresado aun, por lo que estoy realmente preocupada…

— Chiho-dono…

Las piernas de Chiho se debilitaron, pero Suzuno, junto a ella, la apoyó. Maou mantuvo su postura de mirar hacia atrás, y fue incapaz de moverse.

— Y… Alas=Ramus-chan, está con Yusa-san, ¿cierto? Si es así, ¿Cómo no podrías

preocuparte…? Asi que, justo ahora, Maou-san, estás mintiendo… fuu…

Chiho parecía haber controlado sus propios sentimientos antes de terminar, temblorosamente suspiró con pesadez e inclinó su cabeza.




— Fui yo quien le pidió a Suzuno-san que me permitiera escuchar todo. Lo siento, en realidad hice algo parecido a mentirles a todos.

—…Si.

—…Entonces me voy primero…

En lo que Chiho se inclinó ligeramente de nuevo, y caminó detrás de Suzuno, Maou gritó con una voz que carecía de dominio de aire.

— Chi-chan.

—…Si.

Chiho detuvo sus pasos pero no se volvió.

En ese momento, Maou no sabía la razón por la que querer detener a Chiho. Después de un corto silencio, Maou finalmente dijo…

—….es mejor que no uses sin cuidado la ‘Transmisión Mental’ para comunicarte con Emi, ¿ok? Si Emi realmente se encuentra en una situación problemática, si situación podría volverse peligrosa también.

Eso era algo sin sentido.

Chiho no se volvió, así que no pudo confirmar la expresión que ella tenía ahora…

— Lo entiendo.

Pero después de decir eso suavemente, ella dejó Villa Rosa Sasazuka.

Tras escuchar los pasos descender la escalera pública, y confirmar por la ventana que Chiho, que se rehusó a mirar atrás lo que había en la carretera, había desaparecido en la esquina, Maou miró a Suzuno con una expresión seria.

—…Tu…

Eso fue un truco.

Aunque Maou no pudo evitar mirar a Suzuno, ambos sabían que tan débil era el poder en los ojos del Rey Demonio.

— Si no hubiese llegado hasta este extremo, probablemente yo fuese sido incapaz de confirmar tus verdaderos pensamientos.

Suzuno sonrió irónicamente sin culpa alguna.

— Aunque esta no fue idea mía, ya que incluso soy llamada una de la Generales del Nuevo Ejercito Demoniaco, también espero que mi ‘Maestro’ pueda considerar a mí ‘Colega’, ¿no podría considerarse algo irrazonable?

—…Sobre ese caso, deberías explicármelo apropiadamente luego.




Luego de ver a Urushihara reptar hacia el armario con una expresión de infelicidad en su rostro, Suzuno continuó hablando.

— Aunque lo dije, si causo problemas a mí ‘Maestro’ desde el principio, entonces sería desagradable para mí como ‘General’, ya que he obtenido tu garantía, lo dejaré por ahora.

— Si usas tu punto de vista como General solo cuando es beneficioso para ti, puedo cumplir tu deseo y removerte, ¿sabías? Y lo más importante, no les he prometido nada a ninguna…

— Por la forma que has escuchado las palabras de Chiho-dono en shock, y sin rechazarlo en lo absoluto, ya sé que estas muy preocupado por la seguridad de Emilia y Alas=Ramus. Además de eso, ¿necesito otra garantía?

—…

— Bueno, primero intentaré pensar en las cosas que puedo hacer. Si todo resulta ser nada de qué preocuparse sobre lo que Chiho-dono dijo, por supuesto todo estaría bien.

Suzuno rápidamente dejó la Fortaleza Demoniaca.

—…Maldición…

Maou dio un puñetazo en la mesa de la computadora.

— Maō-sama, con el debido respeto…

— ¿Qué pasa? ¿También vas a regañarme y a pedirme que me preocupe por Emi? Maou le respondió con ira a Ashiya, quien le habló desde detrás.

— No, honestamente hablando, en realidad estoy en contra del hecho de señalar a Emilia y a Bell como Generales Demonio, pero comparado con eso, hay una situación que es más preocupante.

— ¿Huh?

Ashiya se sentó detrás de Maou con la espalda recta y habló mientras quedaba a la misma altura que su Maestro.

— Maō-sama, aunque usted intencionalmente evitó una cierta posibilidad, Bell y Sasaki-san podría haber sentido las huellas de eso. Esa es la razón por la que sienten que Emilia ha sido arrastrada a algún peligro.

—……

Maou miró la pantalla del computador frente a él, la cual mostraba las preguntas del examen de licencia de conducir.

La pregunta, desde el punto de vista de un vehículo en movimiento, un transeúnte cruzando y una intersección fue dibujada, el tema era ‘Prediciendo el Peligro’.

Lo siguiente era una pregunta abierta, predecir los peligros que pudiesen ocurrir a partir de esa figura.

— Por supuesto, si estaba planeado herir a Emilia directamente, entonces incluso si se trata de nuestro Ejército Demoniaco, no debería ser problema para ella. Pero ya que los humanos de Ente Isla están una situación de guerra… entonces lo que podría despertar el ‘peligro’ del arma y poder de Emilia, podría no tratarse de espadas que vengan desde el frente.

—…..




— Incluso si Emilia fue traicionada por la sociedad humana de Ente Isla, ella aún está orgullosa de ser la salvadora de los humanos y una Héroe. Como humano, si quieres suprimir a la decente y recta Emilia, ¿Cuál es el método más efectivo?

—…Quien sabe lo que los humanos están pensado…

— Para usted, Maō-sama, quien estuvo aquí personalmente para aprender la forma de pensar de los humanos, tiene dificultad para saber esas cosas.




El tono de Ashiya de principio a fin estuvo estable.

Pero como Ashiya, al igual que Chiho, comprendía a Maou mejor que nadie, fue incapaz de apuntar despiadadamente las contradicciones de Maou.

Un oficial que era capaz de dar los consejos exactos a su Maestro, era una existencia muy preciada.

— Además de Emeralda Etuva y Alberto Ende, Emi no tiene otros compañeros en la actual Ente Isla. El poder que mantiene la Iglesia es obvio, e incluso los Malebranches liderados por Barbariccia y el Cielo son sus enemigos. Si esas personas sabían cuáles serían los métodos por lo que Emilia había aparecido en Ente Isla, equivalente a un campo de batalla, ¿cree que ellos solo se quedarían de pie y observarían?

Con respecto a sus propios movimientos, Emeralda debería haber intentado lo mejor para controlar el flujo de información.

Pero por otro lado, no era difícil imaginar que Emeralda y Alberto estuviesen siendo vigilados por diferentes poderes.




Después de todo, no solo habían escapado del arresto domiciliario de la Iglesia con su propio poder, ellos incluso rechazaron públicamente las noticias de la muerte de la Héroe Emilia que la Iglesia dijo de forma oficial.

Ya que Suzuno no se movía de acuerdo a los deseos de la Iglesia, entonces era imposible que la observación de la Iglesia en Emeralda y Alberto ser abolida

Si los movimientos de Emeralda eran detectados por alguien, y tal como Suzuno lo predijo, la facción decidía usar esto y tender una trampa a Emeralda, entonces como continuarían las cosas…

— La manera más fácil es usa rehenes… ¿no?

— Correcto. Y no solo restringir a Emeralda Etuva, mientras ellos puedan suprimir el poder de Emilia, no importa quién sea el objetivo. Secuestrar las existencias importantes para Emilia para Asi suprimir su habilidad nivel Dios… ¿no son esas existencias, los humanos?




— Exacto. Básicamente antes de llevar a cabo la unificación, las estrategias de alto nivel tales como ‘mantener rehenes’ no existía en el Mundo Demoniaco, y los humanos no tenían idea de usar demonios como rehenes tampoco. Pero… ¿los humano s de Ente Isla harían tal cosa a Emi? Sin importar que, ella aun es la Héroe que salvo el mundo, ¿no?

Los humanos de Ente Isla no tenían una razón, y era irrazonable hacer que la Héroe Emilia fuese su enemiga.

Solo basado en la diferencia de habilidad individual, era difícil imaginar que beneficios podían obtenerse por hacer algo como retar a su salvador…

— Aunque decir esto no tiene sentido ahora, pero antes de que Farfarello regresara, apuntar a Emilia y Bell como Generales fue realmente una mala decisión.

Ashiya de repente retomó el tema.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios