Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Rey Demonio, Encuentro

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 8 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 




 

La estación Keio-Choufu es la estación central de la Línea Keio, desde los trenes normales que se detienen en cada estación hasta los trenes exprés, los diferentes tipos de trenes que están en operación se detienen aquí.

El próximo tren que sale desde Shinjuku puede ser diferenciado como el tren que se dirige hacia la dirección Takao Hachiouji y el que tren que podría ir hacia la dirección Kanagawa-Sagamihara Hashimoto. Las estaciones Chofu funciona como una de la estaciones conectoras.

En frente de la estación hay una gran parada de transporte público. Los diferentes autobuses públicos que circulan alrededor, demuestran la eficiencia de la conexión de las áreas de las estaciones de Keio con JR y Odakyu.

Aunque el clima actual era el mismo de todas las mañana, era adecuado para usar ropa de manga corta, pero de acuerdo al reporte climático, el clima de la tarde sería un poco impredecible. La oportunidad de lluvia era del 60%.




Maou salió a través de la Salida Norte de la Estación Choufu.

— Uh… recuerdo que el lugar para tomar el autobús está más adelante.

Maou confió en los recuerdo de haber tomado un autobús cercano tiempo atrás, y buscó la parada correspondiente.

En el momento en el que encontró un lugar correcto para esperar el transporte, ya había una gran fila por lo que Maou se dirigió al final de la misma.

La señal de la parada de autobuses tenía las palabras [Autobús Keio, hacia la estación Musashi-Kogane, Examinación de Entrada]

Con el fin de revisar un poco antes que el bus entrara en la estación, Maou se preparó para tomar algunos libros referentes a examinaciones de su bolso cuando…

— ¡Mamá!

— ¡!

Una voz detrás de él hizo que inconscientemente girara.

Había una chiquilla que quería llamar la atención de su madre que justo en ese momento estaba viendo el mapa frente a la estación. Ella estiró su pequeño cuerpo con algo de esfuerzo y tomó la mano de la otra persona.

—……….

La línea de visión de Maou se detuvo temporalmente en la madre y su hija que él no reconocia.

Luego de un pequeño momento, la madre pareció finalmente encontrar su destino y movió su dedo alrededor por repetidas veces para confirmar lo que ella estaba buscando.

— Ok, ok, ok, lo lamento. ¿Estás bien? ¿Está demasiado caliente?

Mientras confortaba a la pequeña con sus palabras y la levantaba, ambas rápidamente dejaron el campo visual de Maou.

La estación Choufu tenía muchas personas movilizándose durante el día, Maou rastreó a la madre e hija que desaparecieron entre la multitud frente a la estación antes de suspirar y sacar su mano dentro de su bolso.

Maou ya estaba bastante familiarizado con las preguntas de la Licencia de Motociclismo. Incluso sin buscar en el libro, él sería capaz de memorizarlas.

— La segunda vez, ¿eh?

Maou dejó caer sus hombros y comenzó a murmurarse a sí mismo.

El destino de Maou era el Sitio de Pruebas de Licencias de Conducir Fuchu.

Los ciudadanos que desearan obtener una licencia, usualmente tenían que ir hacia uno de los lugares de Pruebas de Licencias de Conducir en Fuchu, Samezu o Kōtō para realizar su examen.

Y para Maou, esta era la segunda vez que visitaba el Sitio de Pruebas de Licencias de Conducir Fuchu dentro del mes.

—….Esa estúpida de Emi…

Una vez más Maou abrió su boca para quejarse, el bus llegó y él fue capaz de oírlo.

En la cola en la que Maou se encontraba, además de los que viajaban a sus trabajos, parecía que todos se dirigían al mismo lugar que Maou. El grupo completo ordenadamente abordó el vehículo y luego, con desorden, se ubicaron dentro del mismo.

Maou fue afortunado en encontrar un sitio para una persona cerca de la puerta.

Como absolutamente no fallaría otra vez, Maou sacó el libro de texto y comenzó a revisarlo.

Era cierto, Maou había fallado nuevamente la prueba de licencia de conducir.

Y de hecho, el había organizado especialmente su horario por el bien de la prueba, había gastado 300 yenes para registrarse en el registro nacional, gastó 700 yenes para tomarse una foto tipo pasaporte en el cubículo de fotografías, algo que no hacía desde que se lo solicitaron para su trabajo en MgRonald, además gastó otros 170 yenes en pasajes de tren y 230 yenes más en pasajes de autobús al final por no pasar la prueba escrita.

Al ver que su propio número no estaba entre aquellos que fueron mostrados en la pantalla electrónica que mostraba los candidatos aprobados, Maou tuvo la misma sensación del momento cuando recibió las noticias de la derrota de Lucifer en el Continente Occidental a manos de la Héroe y su grupo, no, quizá está conmoción podría ser incluso mayor que esa.

Maou sintió que sus respuestas fueron perfectas. Incluso trabajó hasta el punto de poder recordar todas las provisiones legales. ¿Por qué fallaría?

Maou forzó su mente paralizada para pensar fuertemente…

— ¡Ah!

Y dejó escapar el sonido más cabeza hueca que haya hecho en su vida.

A través de los recuerdos que estaban garantizados por el talento de Maou, el

trabajo duro y el instinto demoniaco, él recordó una realidad muy cruel.

— ¿Todas mis respuestas estuvieron erróneamente cubiertas por una sola pregunta…?

Como la prueba consistía solamente en preguntas de verdadero y falso, hizo uso de una hoja separada para responder.

Como solo era un simple ‘dos elige una’, incluso si cambias el orden de respuestas, es bastante dudoso para alguien obtener todas las respuestas erróneas, pero para este tipo de exámenes, el puntaje para aprobar era cuarenta y cinco de cincuenta.

Incluso si algunas de las preguntas estaban correctas a pesar de errar en el orden, no hay manera de obtener un ratio correcto de noventa por ciento.

Y así, Maou tuvo que lamentarse profundamente por no haber aprobado su primera prueba de licencia de conducir.

Si bien él podía aplicar reembolso una vez que obtuviese su licencia, y MgRonald podría finalizar la cuota del curso como reembolso profesional junto a su salario, era obvio que la compañía solo reembolsaría dicha cuota una sola vez.

Cuando Maou le informó a Ashiya de su descuidado error y que tenía que pagar la cuota de entrenamiento de 5.700 yenes, lo que se suponía que sería cancelado por la compañía en nombre del entrenamiento, ajeno a su bolsillo, Ashiya le dio una mirada devastadora, la cual hizo que Maou recordara el momento cuando los humanos contra-atacaron y tuvieron que dolorosa y lamentablemente abandonar el Continente Oriental.

—….Todo esto es culpa de la estúpida Emi…

El motor del bus que ya estaba apagado, se encendió esta vez.

— Bien, nos moveremos ahora…

En el instante en el que el vehículo comenzó a moverse lentamente hacia adelante con la voz firme del conductor, Maou murmuró suavemente.

— La persona, desde principio a fin… solo puede causarme problemas… Incapaz de concentrarse.

Solo con esa frase fue capaz de explicar la situación de esas dos semanas.

No solo Maou, incluyendo Ashiya, Chiho y Suzuno, todos estaban así. En cuanto a Urushihara, no estaba claro. Emi regresó a Ente Isla dos semanas atrás, día lunes.

Ese día Maou fue a trabajar, y Chiho a la escuela.

Como Ashiya y Urushihara no tenían razones especiales para despedirla, Maou, debido al mensaje que Suzuno envió, sabía que Emi había partido a Ente Isla con éxito esa tarde.

Además del hecho de que el destino no era la tierra, Emi y los demás no tenían obligación o razones para decirle a Maou, Ashiya y Urushihara sobre si situación actual.

Y Maou, que asumía que Emi podría mantener contacto con Chiho y Suzuno usando algún método, no siguió insistiendo.

Además, sin el recordatorio de Emi, Maou originalmente intentó estudiar apropiadamente para prepararse para la prueba de la licencia establecida para realizarse la semana entrante, por lo que no prestó atención a la situación que lo rodeaba.

Ese periodo fue muy pacifico.

Incluso la gerente de su competencia ‘Sentucky’, Mitsuki Sarue, conocido como el Arcángel Sariel, había estado trabajando seriamente en los últimos días.

Parcialmente es porque Sariel completamente sentía afecto por la gerente del MgRonald frente a la estación Hatagaya donde Maou y los demás trabajaban, Kisaki, y además este arcángel, a través de los hechizos de entrenamiento por lo que Chiho pasó, con éxito logró acortar la distancia entre él y Kisaki (al menos Sariel lo pensaba así), por lo que recientemente era muy hospitalario con Maou y Chiho.

Además de eso, una vez que pensó que la normalmente irritante Emi no estaba a su lado, Maou era capaz de centrarse en sus trabajos y estudios.

Esta sensación de libertad incluso afectó a Ashiya, quien era originalmente estricto sobre los gastos, no solo agregó un platillo que Maou y los otros eligiesen para cenar, él no le criticó a Urushihara, que aprovechara las oportunidades de realizar comprar en línea continuamente.

Aunque Chiho parecía estar preocupada por la situación de Emi, la otra persona aun seguía siendo la humana más poderosa del mundo – la Héroe Emilia. Como ella indiferentemente terminaría regresando, él terminaría perdiendo si lo pensaba demasiado, así que Maou, con ese tipo de pensamientos, no confrontó las preocupaciones de Chiho.

El cambio ocurrió el sábado de esa semana.

***

 

 

— Rey Demonio, ¿Emilia ha regresado?

Temprano en la mañana, antes que Maou fuese a trabajar, Suzuno llegó a visitarlo y preguntó.

— ¿Huh? ¿Por qué de repente preguntas por eso?

— Uh, solo quería saber si Emilia había regresado…




Luego que Suzuno repitiera la misma pregunta, quedó en silencio.

— Quien sabe. ¿Aún no lo ha hecho?

Desde el punto de vista de Maou, el solo sentía incomodidad si otros le preguntaban eso.

Incluso si Emi regresaba de su pueblo natal, ella no tenía razones para contactar a Maou.

Ya que Suzuno y Chiho no habían escuchado nada, entonces la posibilidad de que Maou y los demás lo supieran era incluso mínimas.

Luego que Maou explicara eso…

— Si, cierto. Es verdad. Lo siento, molestándote por cosas como estas. Suzuno se alejó con una expresión más incómoda en su rostro.

— ¿…..?

Justo cuando Maou y Ashiya se miraron el uno al otro en confusión, y Urushihara estaba profundamente dormido en la mesa del computador, Suzuno, que caminó hacia el pasillo, perdió la noción del tiempo por un momento, y mientras despejaba su mente, habló:

— ¿…Chiho-dono? Lamento molestarte tan temprano.

El sonido de Suzuno llamando a Chiho era escuchado desde fuera.

Maou, intermitentemente escuchó su conversación, miró al calendario de cambio mensual pegado en el refrigerador…

Hoy era sábado, 11 de septiembre.

— ¡Yusa-san, Feliz Cumpleaños!

Ella había escrito eso.




Aunque sin detectar la voz de Suzuno que no podía oírse mas desde el exterior, al momento Maou lo comprendió, el teléfono móvil que Maou tenía en la esquina de la habitación comenzó a sonar.

Era una llamada de Chiho.

Su voz sonó como si fuese a llorar en cualquier momento. Al día siguiente, no hubo comunicación con Emi tampoco.

Aunque Maou estaba ocupado consolando a Chiho que estaba preocupada por Emi el día anterior, esta vez él comenzó a sentir que algo iba mal.

Considerando la personalidad de Emi, ignorando a Maou, ella no haría nada que terminara preocupando a Chiho.

Y hoy era el tan esperado día 12, el día que ella había organizado con Chiho.

Aunque ella se sentía infeliz con la participación de Maou, Emi no debería sentir disgusto al celebrar con Chiho, y romper el trato sin disculparse en lo absoluto.

Hoy Suzuno incluso había llegado a la Fortaleza Demoniaca temprano en la mañana para confirmar la seguridad de Emi.

— ¿No hay forma de contactar a esa persona llamada Emeralda?

Aunque Maou intentó preguntar eso, Suzuno ni siquiera entró a la habitación y dijo suavemente mientras estaba de pie en el porche.

— Ya que Emeralda-dono fue incapaz de establecer contacto, es la razón por la que estoy ansiosa.

El ‘portal’ del mundo exterior fue abierto en el tejado del apartamento de Emi, y en el día que ella vió a Emi irse, Suzuno incluso intercambió números y direcciones de correo con la antigua compañera de Emi – la hechicera más fuerte de Ente Isla – Emeralda Etuva.

La hechicera de la corte de Saint Aire y la inquisidora del Consejo de Corrección Doctrinal, que originalmente no habían tenido interacción directa, actualmente intercambiaban números telefónicos en el mundo extranjero de Japón, aunque no era conocido quien comenzó, ambas mostraron sonrisas emocionantes.

Luego de eso, a través de la ‘Transmisión Mental’ usando el celular, Suzuno recibió una notificación de que Emi había arribado sanamente en Japón, sin embargo esto le hizo difícil entender el motivo por el cual ella era incapaz de contactar ahora a Emeralda y Emi.

Comparado con el momento cuando las dos facciones de humanos y demonios lucharon, debido a la interferencia de diversos poderes en Ente Isla, la situación actual se había vuelto más completa.

Si esto era el resultado de paz que Emi traía, entonces sería demasiado irónico, alguien en el mundo humano en este momento estaba en una situación de guerra donde uno de los cinco continentes, el Continente Oriental estaba creando enemigos en los continentes restantes.

Los Malebranches que quisieron revivir el Ejercito Demoniaco se infiltraron en el Continente Oriental, y quien movía las cuerdas era la persona que había luchando contra los demonios como un compañero de la Héroe, Olba Meyers.




Aunque solo eso ya era bastante complejo, esos Malebranches ya comandaban a la personificación de los orbes que crearon el mundo, esos que los ángeles estaban buscando – el ‘Sephira’, haciendo que alguien sienta que los ángeles se encontraban trabajando desde las sombras.




Aunque las personas que sabían eso eran pocas, sin importar la razón que ocultaban mientras tomaban acciones, podría confirmarse que eso no era un problema que pudiese resolverse simplemente finalizando la guerra entre los humanos en Ente Isla.

— Si mis comunicaciones con Ente Isla son muy frecuentes, existirá el riesgo de que la Iglesia detecte las ondas de la Transmisión Mental, por eso no puedo contactar con ese lado tan despreocupadamente.

La orden secreta que le había sido dada a Suzuno por la Iglesia no había sido rechazada, y ella no tenía intenciones de continuarla.

Suzuno vivía en Japón y actuaba por su propia cuenta con el fin de corregir la justicia de la Iglesia, por eso como resultado, lo que ella estaba haciendo era igual a desobedecer las órdenes de la División Ejecutora de la Iglesia.

Las órdenes que Suzuno tuvo en el pasado fueron para esparcir las noticias falsas de que la Héroe Emilia había muerto y ocultar el acto de apostasía de Olba ya que él no hizo nada sobre el hecho de que el Rey Demonio aún vivía.

Si esas metas no podían ser encontradas, ella tendría que matar a Emi y Maou, haciendo que ‘las mentiras de Olba se convirtiesen en verdad’.

Considerando que Emi había pasado 2 ayos para finalizar su travesía para derrotar al Rey Demonio, la División Ejecutora probablemente no pensaba que Suzuno, que había ido a un mundo extranjero para hacer su trabajo, fuese capaz de terminarlo solo en 3 meses.

Sin embargo, aunque ella no había sido sospechosa, Suzuno no podía dejar que otros supieran que ella había tomado acciones opuestas a las intenciones de la División Ejecutora de la Iglesia.

Después de todo, las sorprendentes noticias de que ‘Crestia Bell se había convertido en una nueva General Demonio’ ya había llegado a los oídos de los demonios que ocupaban el Continente Oriental.

Olba parecía haberse separado de las actividades de la Iglesia momentáneamente, así que en pocos términos, no había necesidad de preocuparse porque la Iglesia obtuviera la información que tenían los Demonios, pero incluso así, la posición de Suzuno era mucho más delicada que la de Emi.

— En el peor de los casos, ellos podrían enviar a alguien como yo lo fui antes aquí a Japón. Y esas personas, con el fin de borrar los hechos desfavorables para la Iglesia, definitivamente podrían hacer cosas que, sin dudarlo, pondrían en peligro a Japón.

— Huh, solo el hecho de que Emilia aun esté viva es bastante desventajoso para la Iglesia, incluso Olba lo dijo tiempo antes de venir aquí.

Urushihara recordó lo que sucedió anteriormente y dijo.

— Bell, basado en lo que has dicho, si bien, hasta ahora viniste primero a Japón,¿has estado dejando este asunto a un lado?

Ashiya preguntó eso con un tono más serio de lo normal.

— Tienes razón. Con respecto a Sariel-sama, no tengo nada que decir… pero honestamente hablando, ustedes son los que tienen la mayor responsabilidad por la que las cosas van por el camino que van.

Sin embargo, Suzuno reaccionó sin ningún rastro de culpa.

— ¿Qué?

—… para ser más precisos, todo esto es su culpa.




— No puedo fingir que no te he oído.

Aunque Maou estaba algo enojado por la explicación arrogante de Suzuno, esta última ligeramente se encogió de hombros y respondió:

— Mi situación ideal original era dejar que la Héroe regresara luego de derrotar al Rey Demonio que había escapado al mundo extranjero y llevar la verdadera paz a Ente Isla y al mismo tiempo, corregir la justicia de la Iglesia, que había estropeado la reputación de Emilia, para tener esa fe verdadera. Sin embargo, la misma Héroe Emilia…

Suzuno se quejó como si sintiese que estaba aburrida, bajó la mirada a Maou y dijo:

No solo ella dejo de luchar con el Rey Demonio porque creía que él no haría nada malo, ella incluso lo dejó atrás y regresó a su antiguo hogar. De esta forma, no importa que tanto espere, mi situación no cambiará.

—…Ugh.

Maou apretó su lengua torpemente y Ashiya graznó mientras fruncía el ceño. Pero ambos no refutaron nada.




— Si pudiese encargarme de ustedes ahora, entonces la situación podría cambiar un poco, ¿sabían?

Los ojos de Suzuno se entrecerraron, miraron a Maou que estaba apretando sus dientes por remordimiento.

— Huh, ahora no es el momento para bromas. El problema es con Emilia… pero ahora, no podemos hacer nada por nuestra cuenta. Con respecto al hecho de que Emilia no ha regresado, además de tratarse de la misma Emilia, sería más apropiado pensar que algo sucedió con Emeralda-dono.

— ¿Emeralda?

— Si. Emilia es incapaz de usar el ‘Hechizo de Apertura de Portales’, y esto es lo para Emeralda-dono. Ellas principalmente dependen de una herramienta llamada ‘Pluma de Ángel’.

Al oír el nombre de esa herramienta, Maou frunció el ceño un poco por razones desconocidas, pero las personas presentes no habían descubierto eso.

— He oído que esa Pluma está en posesión de Emeralda-dono, por lo que estaba pensando que quizá algo le sucedió a ella… y Emilia podría estar tratando de resolverlo.

La razón por la que el tono de Suzuno mantenía algo de duda, era probablemente porque sabía que todo esto era una conjetura.




— Entonces, ¿por qué Emi no te lo ha dicho a ti o a Chi-chan?

Esta deducción inmediatamente fue rechazada por la respuesta indiferente de Maou.

— Hasta ahora, Emi se ha comunicado con Emeralda a través de la ‘Transmisión Mental’. Si es así, ella debería ser capaz de comunicarse con este lado desde allá…¿por qué no te lo ha comunicado?

—….Si supiese la razón, no estaría sintiéndome tan preocupada. La voz de Suzuno estaba llena de ansiedad.

— Sin embargo, incluso si asumimos que Emilia se ha encontrado con algunos problemas, ¿de qué tipo de problemas debe tratarse? Aunque me siento mal por Emilia al decir esto, no importa qué tipo de problema ella encuentre, se me hace difícil creer que ella tenga dificultades. Después de todo, ella aun es la Héroe, ¿no? Además de la destrucción del mundo, no puedo pensar en algún problema que pueda hacer que Emilia, quien puede fácilmente hacer retroceder incluso al Ejercito Demoniaco y a los Arcángeles, haya quedado en una situación donde no pueda comunicarse.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios