Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: La Héroe Temporalmente Dice Adiós

Parte 3

 

 

Todo lo que hizo que Emi se viera involucrada fue todo debido a alguna ligera desviación haciendo que las cosas fuese incapaces de ir a su manera.

Por supuesto, era inútil quejarse de esas cosas justo ahora. Y…




— Oh…uu…uh…ah, mami, ¿ya estamos de regreso?

Antes que lo supieran, las cuatro personas ya habían llegado a la boletería de la estación Sasazuka.

Quizá los anuncios en la estación Sasazuka y los sonidos de los trenes pasando fueron muy ruidosos, Alas=Ramus que se despertó con el ceño fruncido miró a su alrededor mientras levantaba su cabeza de una forma soñolienta.

— Oh, Alas=Ramus, ya estas despierta, ven y juguemos de nuevo.

Maou, con una mirada perforante, notó que la pequeña se había levantado, y caminó para agarrar las pequeñas y suaves manos de Alas=Ramus.

— Adiós, Alas=Ramus-chan.

— Hasta que lleguemos a casa, debes ser obediente, ¿ok?

Chiho y Suzuno, desde detrás de Emi, mostraron sonrisas sinceras a Alas=Ramus.

Si todo fuese ‘de acuerdo a los deseos de Emi’, ella probablemente sería incapaz de experimentar tales momentos de familiaridad.

Recientemente, Emi comenzó a sentir que este tipo de vida no era tan mal después de todo.




— Lamento no poder pasar mucho tiempo contigo. Juguemos la próxima vez.

— ¡Promesa del dedo meñique!

Alas=Ramus, que gradualmente se despertaba, estrechó su mano hacia Maou con algo de fuerza.

Parecía que le era muy difícil a ella extender solo su meñique.

— Oh, promesa del meñique.

— ¿…que estuvieron haciendo hoy? Es raro verte usar una calculadora.

Emi estaba incluso sorprendida ya que había algo que en realidad tomara más prioridad que Alas=Ramus.

Normalmente, sin importar que le lanzaran, Maou no olvidaría hacer tiempo para Alas=Ramus, por eso era realmente sorprendente algo como esto, sin embargo, la respuesta en realidad vino desde una dirección incluso más inesperada.

— Recientemente, Maou-san necesita tomar una licencia. Chiho respondió esto.

— ¿Licencia?

Debido a la expresión de sorpresa de Suzuno, significaba que era la primera vez que escuchaba de eso.




— ¿Licencia…para carros?

Cuando se hablaba de ‘licencia’ en conversaciones japonesas normales, la primera cosa que la gente pensaba era en licencias de conducir.

Después de todo, era imposible para la próxima meta de Maou aprender todo acerca de las artes marciales.

En las leyes japonesas, Maou es un hombre adulto, por lo que definitivamente está en la edad de poder obtener una licencia de conducir, sin embargo, esto no era lo que a Emi y Suzuno le preocupaba.

— Es sorprendente que hayas logrado obtener la aprobación de Alsiel.




— ¿Es que eso es importante? ¿En realidad has estado contradiciendo esta parte?¿Qué tipo de persona crees que él es para mí?

Incluso para Maou, comentar esto simultáneamente hizo que su rostro se petrificara.

— ¿Pero una licencia de conducir no cuesta tanto dinero? Y debes ir a lecciones de conducción, ¿cierto? ¿Tienes ese tipo de gasto adicional? Ahora bien, aunque seas un Rey Demonio, ¿aun planeas las leyes de transito?

— Ocasionalmente tomo un folleto de los que hay frente a la parada de bus cerca de la institución de conducción, pero incluso el curso más económico cuesta más de 10.000 yenes, ¿no? Realmente pienso que Alsiel no permitiría tales gastos, e incluso no creo que tengas la capacidad de ahorrar mucho dinero.




— Solo quiero tomar una licencia, ¿hay necesidad alguna para que me ofendan a tal nivel? ¿Qué tiene de malo que un Rey Demonio tome una licencia?

— Ya que un Rey Demonio necesita obtener aprobación del país para hacer algo, este tema es bastante hilarante.

Suzuno asintió con fuerza para aceptar la explicación de Emi.

— Les digo…

Los hombros de Maou cayeron en depresión.

— Desde el principio, nunca dije que quería tomar una licencia de carros, ¿bien?

— ¿Entonces de que licencia hablas?

— ¿Podría ser una licencia de profesional especializado? Básicamente parece que te estas tomando muy seriamente los asuntos relacionados con MgRonald, ¿acaso es algo como supervisión de higiene alimentaria o licencia de chef? Aunque aun cuesta un poco más, no importa lo que sea…

— Pensando en el futuro, probablemente tomaría la licencia de supervisión de higiene alimentaria luego.

— Asi que lo pensaste.

— Muy bien podría ser capaz de usarlo luego de volverme empleado permanente. Pero no lo tomaré por ahora.

Maou aclaró su garganta una vez más, expulsó el aire de su pecho y dijo:

— Estoy seguro que quedaran en shock tras oír esto. Lo que voy a tomar es… una licencia de ciclomotor.

El sonido del tren rápido pasando por la estación Sasazuka se escuchó.

—…Bueno, Bell, Chiho, me voy primero.

— Si, ten cuidado en el camino de vuelta.

Emi ignoró la mirada de orgullo de Maou y se preparó para irse con naturalidad.

— ¡Yusa-san, Suzuno-san! ¡Maou-san parece que va a llorar, por favor reaccionen un poco!

— ¿Eh…?

Aunque era la solicitud de Chiho, Emi aun mostró una expresión obvia de irritación.

— Como él estuvo presentando un acto por tanto tiempo, me hace pensar que era… aunque no es como si menospreciara las licencias de ciclomotor, pero si alguien pregunta si esta es una licencia de la que el Rey Demonio pueda estar orgulloso, ¿Cómo responderías, Chiho-chan?

— ¿Eh…? Uh, e-etto…

Chiho se puso nerviosa debido a la pregunta inesperada de Emi.

— ¡D-déjame decirte esto! ¡No estoy formando parte en los exámenes! ¡De la cuota administrativa de 7.750 yenes, la compañía me ayudará a pagar 5.700 yenes! ¡No había razón para tomarlo! ¡Aunque dije que había que pagar 2.050 yenes, Ashiya no lo discutió en absoluto!

—……….

Con respecto a lo serio que estaba el Rey Demonio cuando decía esas cosas, este tipo de preguntar ya habían circulado por la mente de Suzuno y Emi hace un par de meses, incluso si ella se basaran en la experiencia y sabían que él estaba 100% serio, ella se sentirían abrumadas por un sentimiento de vacío y cansancio.

—….si es así, entonces, ¿Por qué no simplemente subsidian todo?

— De acuerdo a las reglas de la compañía, solo las cuotas administrativas de 2.050 yenes de la recaudación de la licencia no están incluidas. ¡Por eso la misma solo subsidiará las cuotas de entrenamiento!

— Espera, la compañía de la que hablas es MgRonald, ¿cierto? Aunque seas el único en tomar la licencia, ¿por qué MgRonald ha de ayudar a pagar?

— ¡Escucha con cuidado! ¡Actualmente nuestro MgRonald…!

— Nuestra tienda comenzará a proveer ‘entregas’ a partir de ahora. Por eso los empleados de 20 años en adelante tienen que poseer las licencias de ciclomotores, en cuanto a esas personas que no tienen como pagar tal licencia, la compañía los ayudaría a pagar a través de la subvención de licencias profesionales.

Chiho, que juzgó que el progreso del tema se perdería si las explicaciones eran dadas por Maou, interrumpió al Chiho y explicó con simpleza.

—……..




En contraste con Maou, que parecía que había dejado su diversión lejos de él, Suzuno y Emi mostraron reacciones distintas.

— Por ‘entregas’, se refiere a servicios a domicilio, ¿cierto?

Suzuno simplemente volteó el mercado de labores domésticas para querer usar el inglés para descubrir absolutamente todo.

— Entregas… si, eso es lo que significa. Como las entregas no pueden ser entregadas en bicicletas, se requiere usar una motocicleta, por tal razón se necesita la licencia… pero como aun soy una estudiante de secundaria, no reúno las condiciones para el subsidio de licencias profesionales.

Chiho explicó con tristeza.

— Aunque es sorprendente que MgRonald comience con las entregas, ¿no acaban de abrir un café en el segundo piso? Aunque solo ha pasado medio mes, ¿Piensan agregar un nuevo modelo de negocio?

Emi, quien estaba relativamente familiarizada con la sociedad japonesa, expresó la opinión de un asalariado.

— Sobre esa parte, incluso Kisaki-san se siente un poco persistente.

La gerente capacitada de MgRonald frente a la estación Hatagaya en la que Maou y Chiho trabajaban, Kisaki Mayumi, es una dama que es tan apasionada a su trabajo que la gente la llama demonio de finanzas.

Normalmente, no solo Kisaki anunció sin reservas que ella quería dejar que las ganancias diarias excedieran las del año anterior por más del 100%, ella incluso acumuló un gran número de archivos, pero agregar un nuevo modelo de negocios antes de que el MdCafé que estaba recientemente abierto se pudiera estabilizar, la había hecho estar tan ocupada que ya se notaba su delgadez.

— Ya que nuestra tienda está abierta junto a la calle principal cerca del área residencial de la ciudad y el área de negocios, y pertenece a una de las tiendas que puede hacer entregas de productos de MdCafé, por tal razón la gerencia superior tomó esta decisión. Comparado con la velocidad de expansión a un nuevo modelo de negocio, el inconveniente mayor es la carencia de mano de obra.

En realidad los servicios de entrega de MgRonald no eran nada nuevos.

No solo estaba restringidos en áreas específicas como entregas de pizzas, los gastos tenían que ser de al menos 1500 yenes en una sola compra incluyendo el GTS para ser capaz de ordenar por teléfono y usar los servicios de entrega.

Aunque gradualmente ellos habían incrementado los servicios de entrega con las tiendas ubicadas a lo largo de las vías principales de la ciudad como la zona central, esta vez casualmente eligieron la tienda frente a la estación Hatagaya.

El problema es la tienda en sí, el centro del problema, no estaba preparada para aceptar tal cambio.

Por la forma en la que Maou se preparaba para tomar una licencia de conducir, podría verse que la cantidad de empleados con licencia era rara.

Y antes de dirigir el problema de las licencias de conducir, el número de empleados en la tienda frente a la estación Hatagaya no eran suficientes para manejar el nuevo servicio agregado de entregas.

Después de todo, solo la implementación de un mostrador de café especializado en el segundo piso ya había incrementado el número de personas que se necesitaban movilizándose dentro de la tienda.

Para agregar las motocicletas necesitadas para las entregas, por supuesto necesitaban más de una.

Con el fin de atender las ordenes telefónicas, necesitarían incluso conseguir nuevos empleados o implementar entrenamientos a los empleados actuales, y esas cosas incrementarían el tiempo y personas que necesitarían.

Incluso si el número de personal de entregas incrementara, sería difícil garantizar que la ubicación de la entrega sea en las calles principales, por lo que sería mejor apuntar alguien familiar en el área para que esté a cargo.

Sin importar que, la tarea en mano que podría asegurar el número de empleados y entrenarlos para el estándar que Kisaki establezca, aunque solo sean dos meses desde el principio de noviembre donde las operaciones comenzarían de forma oficial, el tiempo dado no era suficiente para asignaciones.

— ¡Aun necesitamos tres personas que puedas involucrarse en operaciones diarias… no, mientras sean dos!

Esa era la línea favorita de Kisaki últimamente.

Ellos necesitaban al menos dos empleados a tiempo completos. Aunque solo necesitaban este número para aprovechar este espacio de tiempo para entrenar a los encargados de las entregas para complementar la mano de obra, durante este otoño donde las vacaciones de verano de los estudiantes universitarios estaban por terminar, era difícil incrementar la mano de obra.

— Emi, ¿Tienes algún plan para cambiar de trabajo?

Aunque esa declaración fue claramente dicha a base de broma, Emi aun respondió fríamente la advertencia de Maou.

— Por cierto, mi actual pago por hora es de 1.700 yenes.

—….Disculpa, solo haz que nunca dije nada.

— Mil, mil setecientos yenes….

El pago por hora de Emi, hizo que Chiho, cuyo pago por hora no había cambiado mucho desde su periodo de entrenamiento porque era una estudiante de secundaria, quedara en shock.

— Aunque el pago por hora es muy alto, en comparación, hay más dificultades también, ¿ok? Aunque es mucho decir esto yo misma, desde que yo, la Héroe que ha experimentado muchas batallas, decir esto, ustedes deberían imaginar lo malo que es.

—…Es cierto. Es porque eres una operadora de atención al cliente.

El trabajo de Emi, es ser una operadora de atención al cliente en el departamento de telecomunicaciones de la compañía, responsable de atender llamadas. Aunque el rol de tal operador era conocido, además de las responsabilidades de atender llamadas y tomar la iniciativa de tele mercadeo, había muchos roles laborales dependientes en las diferentes industrias, no podía juzgarse que definitivamente sería difícil en cada compañía, pero en la situación de Emi realmente parecía haber muchos problemas.

Maou se volvió hacia Suzuno…

— Por cierto, no pudo tampoco. No tengo la confianza en que pueda utilizar lenguajes extranjeros para entender a los clientes de acuerdo a los estándares que la gerente Kisaki espera.
Pero Suzuno habló primero.

Aunque ellos sentían que este caso no debería tener nada que ver con idiomas extranjeros, fuese Maou, Chiho o Emi…

— ¡Bienvenidos! ¡Para todos aquellos que hayan completado sus órdenes, por favor avancen por este camino!

Ellos fueron incapaces de imaginar a Suzuno, quien tenía una expresión seria incluso en conversaciones diarias, mostrar una sonrisa profesional.

— ¿Acaso ustedes están pensando algo extraño?

Suzuno, que era tan sensible para notar que Maou y los demás mostraban una expresión seria, pregunto en voz baja, y las tres personas sacudieron sus cabezas al mismo tiempo con sonrisas rígidas.

— D-de todas formas, aunque me siento mal por Chiho-chan, solo puedo decir que hagas tu mejor esfuerzo. Bueno, volviendo al tema principal…

— Bueno, ¿de qué era lo que estábamos hablando?

Las palabras de Emi hicieron que todos recuperaran sus sentidos.

Sin intención alguna, el grupo de personas ya había estado hablando por aproximadamente 20 minutos en frente de la boletería.

— Era con respecto al porque regreso a mi hogar natal.

La Héroe y el Rey Demonio hablaron frente a la estación, y fueron al punto principal repetidamente porque el tema estaba siendo arrastrado, esto era realmente una broma.




— Ya he pedido el permiso a la compañía, solo necesito decirle a Em que pase por mí. Pienso irme el próximo lunes.

— ¿Eh?

Chiho tomó una bocanada de aire, aunque Suzuno también protestó…

— ¿No es demasiado rápido? Aunque dije que las cosas luego podían quedarme a mí, aún tengo que preparar algunas cosas…

Pero luego de que levantara la mirada y viera a Maou a su lado, sus dos manos que estaban levantadas en protestas descendieron limpiamente.

— Parece que las preparaciones no necesitan mucho.

— ¿Cierto?

— Aunque no sé lo que ustedes dos están diciendo, al menos sé que estoy siendo menospreciado.

Viendo a Emi y a Suzuno asentir mutuamente con expresiones vacías, desde el punto de vista de Maou, él necesitaba expresar seriamente su desagrado.

—…No te estamos menospreciando. Todos te están elogiando, diciendo que eres un buen trabajador, serio y acatador de reglas.




—…Es cierto, Rey Demonio. Alguien como tú que se levanta temprano en las mañanas, vive una vida simple, trabaja y estudia duro con el fin de no romper la ley, ¿quién te menospreciaría?

— ¡Si quieren elogiarme, al menos mírenme a los ojos!

— ¡Papi es sorprendente! ¡Tan bueno!

—……………..gracias…. Alas=Ramus. Nadie podía ganarle a una niña.

— P-pero Yusa-san, comenzar a partir de la semana que viene, eso…

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios