Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 7: Ya no es perfecto

Las partidas undécima y duodécima de la división 3- dan de esta temporada tuvieron lugar en la Asociación de Shogi de Kansai.

Kunugi-san, cargando con la expectativa de convertirse en el primer jugador profesional de Shogi como estudiante de primaria, entró en la arena con un perfecto registro de 10-0. Su oponente fue Sora- san, que tiene esperanzas similares de convertirse en la primera profesional femenina de la historia.

La victoria de Sora-san en la partida borró el impecable registro de la clasificación de la división 3- dan y ha dado a la Kagamizu-san la primera posición debido a la clasificación.

Kagamizu-san cumplirá 30 años una vez que concluyan las partidas de la división 3-dan. Aunque ha tenido suficiente éxito en el pasado para extender su mandato, esta es su temporada decisiva. Ahora va a la batalla sabiendo que esta última y más grande oportunidad es suya.

Dado que la pasada victoria de Kagamizu-san en el Torneo de los Recién Llegados le da el estatus de Subcampeón, incluso el tercer puesto le daría derecho a una carrera de Shogi independiente de ser subcampeón.

Sin embargo, los líderes de la división 3-dan ahora pelean entre ellos para las estrellas de la victoria restantes,  lo  que  significa  que  las  partidas  más desafiantes están por venir. Todavía hay esperanza para los jugadores con tres derrotas o menos para promocionar esta temporada. ¿Qué escenarios tienen los dioses del Shogi en marcha? Una cosa es segura: el júbilo y la angustia se desarrollarán codo con codo durante las horas de la temporada final.

Sora-san obtuvo una segunda victoria después de detener el dominio de Kunugi-san. Con nueve victorias y tres derrotas, un rayo de esperanza ilumina su camino hacia el 4-dan.

(Mato)