Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 6: Ánimo

“¡¡Kunugi-san perdió!!”

Alguien en la multitud de 3-dans grita mientras los murmullos se esparcen por la arena de Onkuroshoin.

“¡¿Me estás diciendo que la Blancanieves de Naniwa detuvo a Sota Kunugi?!

“Ella lo golpeó cuando ambos eran 2-dan, ¿verdad? Tal vez ella tiene su ritmo, o tal vez ……”

Los murmullos se hacen más fuertes.

Los ojos de todos empiezan a fijarse en un punto, pero no en mí por ganar. Están fijados en el perdedor: Sota.

“¿Quizás el mocoso no era tan fuerte después de todo?”

Lo que se pensaba que era un joven y encantador monstruo es ahora un blanco fácil, herido y a la intemperie. Otros monstruos han captado el aroma de la sangre en el aire y se están acercando. Cada uno salivando ante la perspectiva de la carne.

Sota, mirando fijamente a su regazo, se las arregla para decir unas palabras.

“…………… No hay mucho tiempo antes de la próxima partida. ¿Deberíamos hacer una sesión de revisión o——?”

“Está bien. No hay nada que revisar”

Respondo con un asentimiento y recojo las piezas con ambas manos para guardarlas.

A un error le siguió otro error, así que el último en cometer un error perdió. Era un Shogi muy simple. Hubo algunas batallas disputadas, pero fue un combate aburrido en términos de la teoría del Shogi.

Sin embargo, cuando se trataba de la batalla en sí misma, el Shogi estaba más allá de toda creencia.

“…………”

Incluso con todas las piezas de vuelta en la caja, Sota no se mueve. El vencedor debe informar de los resultados a la oficina, pero esta es la primera vez que no ha tenido el deber y no parece saber qué hacer con él mismo.

“Hasta Sota comete errores”

El hecho de que esta noticia esté recorriendo la división 3-dan es algo muy importante.

Significa que la confianza de Sota ha desaparecido.

Nadie ha intentado resistirse a él en el último juego hasta ahora. Dudo que sea capaz de ganar tan fácilmente como solía hacerlo.

Y una cosa más.

“…… Todos los registros perfectos se han ido…….” “El mejor jugador tiene una derrota……”

“El rango inicial de Kunugi-san fue el más bajo, así que todos tienen un desempate en su contra. Es lo mismo que si tuviera dos derrotas……”

“En ese caso, el que está en la cima de la división es——”

Todos los ojos de la arena miran hacia la entrada en dirección al hombre que está en la puerta.

Hiuma Kagamizu.

A juzgar por la reacción de todos, debe de haber finalizado su partida de hoy con la estrella blanca de la victoria. Como resultado, el hombre en su última oportunidad de ascender es ahora el líder de la división 3-dan.

—— Me alegro…

Puede que compitamos por el mismo premio, pero quiero que se convierta en un profesional.

Toda la tensión de la partida se ha ido, sonrío y voy a saludar. Mi partida contra él aún está en el horizonte, pero el  hecho de que ambos hayamos ganado hoy me hace realmente feliz.

“Kagam——”

“Ese juego tardío fue terrible, Ginko-chan” Prácticamente me escupe.

“¿?!”

Seguro que ofrecería palabras amables, esa respuesta me sorprende. Estoy sin palabras.

Me mira fijamente como un depredador listo para matar y sigue con su declaración anterior.

“¿Sabes cuántas oportunidades tuviste de hacer Jaque Mate? Si jugar contra algunos niños que todavía están en la escuela primaria te hizo dudar, no tienes oportunidad contra mí”

“……………..”

La pura intensidad de sus ojos hace que todo mi cuerpo tiemble.

Me quedé parada en el lugar mientras Kagamizu-san pasaba apresuradamente junto a mí, sus pasos agitados resonaban en la arena.

“…… ¿Ya está apareciendo su intimidación? Que miedooo”

“Esta es la última oportunidad de Kagamizu-san, después de todo”

“No hay lugar para el error a estar en la parte superior……”

Muchas voces silenciosas van y vienen a mi alrededor, pero entiendo que están equivocadas.

Porque…

“Los miembros de la Sub Liga animan a los que creen que no lo lograrán, como una tradición no escrita. Por otro lado, son muy duros con los que son más prometedores para endurecerlos”

Después de desplomarme durante mi examen de ingreso a la Sub Liga, siempre fui tratada como un frágil adorno que podría romperse en cualquier momento.

Eso fue especialmente cierto con Kagamizu-san. Incluso sin que él dijera nada, puedo decir que me ha estado vigilando desde que empezó esta temporada de la división 3-dan.

Por eso estoy temblando.

Temblando tanto que las palabras me fallan.

“………………… Gra…………”

Ser criticado duramente por primera vez me hace temblar de alegría.

Ya está fuera de mi vista, pero sigo susurrando a esa alta figura a lo lejos.

“………… Gracias. Hiuma-Oniichan……”

El mejor estímulo que he recibido me mantuvo el ánimo en alto mientras jugaba de la misma manera en mi partida de la tarde.

Jugué mi propio Shogi.

Y se adjudicó una victoria significativa.