Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 5: Donde Reside

 

 

Dejando pasar el Jaque Mate que no podía leer, despliego un Kei sobre el Ou para ponerlo en jaque en su lugar.

“¡Ha!”





Sota instantáneamente mira hacia arriba del tablero.

“¡Hahahahahahahahaha!

¡Hahahahahahahahahahahahahahahah!”

Estalla con una risa.

Rebosante de alegría, Sota felizmente avanza su Ou hacia adelante como si mi Kei no fuera ni un poco intimidante y critica mi decisión.

Publicidad G-M2



“¿Dejaste escapar ese Jaque Mate? ¡Era tu única oportunidad! ¡Tú momento oportuno, y lo dejaste pasar! ¡¡Dejaste caer la pelota en el último momento posible!!”





“¿Tu punto?”

¡Esto no ha terminado!

¡Ese Jaque Mate no significa nada!

“Tal victoria no tiene ningún valor”

La voz de alguien de hace mucho tiempo resuena en mi mente.

Sí, ganar de esa manera no tiene sentido. He acumulado victorias poniendo mis esperanzas en una secuencia de todo o nada en el último juego, pero ninguna de esas victorias me hizo más fuerte.

“¡¡Ganaré con mi propio Shogi!! ¡Confío en esta mano para reclamar la victoria!”

Grito, accionando el interruptor esta vez y enviando mis misiles Ryou a través del tablero.

“¡Es demasiado tarde para eso ahora!”

Sota saca a su Ou del camino.

Lo persigo con un Ryou, pero el  movimiento diagonal del Ou hace que sea difícil de fijar.

“Te dije que no puedes darme Jaque Mate con eso, ¿no? ¿Ves? ¡Mira! Mi Ou puede escapar subiendo por el tablero. Te tendré en Jaque Mate antes de que puedas atraparlo”

Sota se burla de mí como un gatito jugando con un ratón acorralado.

Luego grita como un niño haciendo una rabieta.

“¡Ni siquiera puedes leer los caminos más sencillos del Jaque! ¡Estás demasiado asustada para seguir adelante para ganar! ¡¡Es imposible para mí perder dos veces con una persona sin talento como tú!!”

Espera.

¿No nací con suficiente talento?

“Eso simplemente significa que nunca necesité el talento”

Un cuerpo sano.

El talento de leer instantáneamente el Camino hacia el Jaque Mate.

La capacidad de crear estrategias únicas en el lugar.

Hubo un tiempo en que quería todo eso. Solía maldecir mi débil cuerpo. Mi falta de talento me hizo perder toda esperanza.

Sin embargo, no me importa nada de eso ahora. “¡¡Hay algo más…Algo que quiero mucho más!!” Para escuchar una cierta voz.

Para ver esa patética sonrisa.

Para volver a esos días en la habitación de los niños.

Publicidad M-M3

“Ginko-chan”

—— ¡Sólo quiero que me llamen por mi nombre otra vez!

Pongo la mira en mi soporte de piezas y extiendo la mano como si tratara de agarrar la mano que deje ir. Mis ojos ven una secuencia que comienza con el despliegue de 3-6 Kei para ponerlo en Jaque.

Pero…

—— ¡Eso no funcionará! ¡Esa secuencia no llegará a tiempo!

Evito que mi mano agarre el Kei y en su lugar agarro un puñado de mi falda. ¡No es suficiente! ¡Esta mano aún no es lo suficientemente fuerte!

El camino más corto para el Jaque no lo hará en el tiempo.

—— ¡Tiene que ser más rápido! ¡Ve más lejos!

Las secuencias se extienden ante mí como nubes en el horizonte.

Publicidad G-M1



Leyendo más profundo, más amplio y más rápido que nunca antes.

“……………… Oh……………………”

Sin  embargo,  estas  nubes  de  pensamiento  están ocultando algo muy importante a mis ojos.

¡Eso no es así!

¡Más…!

“………… Más………………….. Más……………”

Me inclino sobre el tablero, poniendo ambas manos sobre las alfombras de tatami como apoyo.

Todo para que pueda  encontrar la respuesta que realmente deseo.

“Más, más, más, más, más, más, más, más, más…………… Más, más, más, más, más, más, más, más, más Más, más, más, más, más, más, más, más, más Más, más, más, más, más, más, más, más, más Más, más, más, más,  más,  más, más, más, más Más, más, más, más, más, más, más, más, más Más, más, más, más, más, más, más,  más, más…………Maaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssss”

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 11 Capítulo 5 Parte 5 Novela Ligera

 

La parte de las nubes.

Al abrirse paso, todo lo que saluda a mis ojos del otro lado es un cielo azul abierto.

Yendo  aún  más  alto, lo  que  más  deseo  se encuentra aún más allá.

En lugar de ir con el Kei, elijo una estrella plateada parpadeante.

Lo  tomo  de  mi  pedestal.  La  pieza  que  elegí,  mi pieza.

El que tiene mi nombre grabado.

¡Entonces, lo dejé justo delante del Ou de Sota! ¡¡3-4 Gin!!

“¡¿Eh?! ……No…¡¿3-6 Kei?!”

Sota parece desconcertado por mi decisión de jugar 3-4 Gin. La razón es simple, puede deslizar su Ou en diagonal en el punto ciego del Gin a su lado y escapar.

De hecho, es un enfoque torpe.

“Pero es suficiente para ti”

No es el camino más corto ni el mejor movimiento.

Que  una  computadora  analice  las  formaciones,  y entregaría una secuencia más corta que la mía.

Sin embargo, leí esta secuencia hasta el final y vi la victoria.

Esa es la realidad importante. No cegarse por todos los malos movimientos.

Verlo me hizo entender.

No ser capaz de leer muchas secuencias a la vez no hace ninguna diferencia.

“Huye si lo deseas. No importa a dónde vayas, buscaré a ese Ou y pondré tu cabeza en una pica”

“¡¡……!!”

Sota se muerde el labio para soportar el dolor y, tal como pensé que lo haría, avanza su Ou en diagonal hacia adelante para evitar el Gin.

Alguien en la multitud de miembros de la Sub Liga que nos rodea susurra.

“Así que……Este es el Shogi de Ginko-san” Es el mayor cumplido que he podido recibir.

Viendo al Ou de Sota por el rabillo del ojo, avanzo mi Kei central y reclamo un Kin para mí.

Es mi forma de anunciar alto y claro que mi Ou está perfectamente a salvo donde está.

“Ahora bien. La única forma de que el chico maravilla venza a la Blancanieves es hacerle un jaque mate en este turno, pero………”

Los miembros de la audiencia comienzan a analizar secuencias entre ellos, tratando de encontrar una forma de que Sota me dé Jaque Mate.


Si alguno de ellos encuentra un camino, Sota lo recogerá y yo perderé. Siento como si estuviera jugando contra toda la división de 3-dan a la vez.

Sin embargo, no dudare.

Estoy decidida a ser la más fuerte de la arena.

—— A la derecha de mi Ou….Es donde todas las piezas se han congregado, por lo que su única opción es desplegar algo en esa zona.

O bien 6-8 Kaku o 6-9 Hisha. Tengo las dos opciones leídas.

—— Está bien. Ninguna de las dos puede darme Jaque Mate.

Sin embargo, Sota se despliega en un lugar completamente inesperado. ¡Uno en el que tiraría su Kaku gratis, justo delante de mí Kyosha en 9-7 para ponerme en Jaque!

“¡¿Ataque por la espalda?!”

Algunos de los 3-dan no pueden contenerse, sus voces perforan el aire.

“¡Está regalando a su Kaku! ¡¿Y qué pasa si lo toma?!”

Publicidad M-M4

“Es la etapa final de un juego tardío, y el chico sigue haciendo movimientos que no tienen ningún sentido…!”

“¿Blancanieves puede leerlo? ¡¡Tiene el shogi de un minuto!!”

—— Un minuto es más que suficiente.

Me agarro la falda con la mano derecha y la aprieto fuerte.

Entonces, pongo mi mano izquierda encima.

Sigo lo que el Maestro siempre me enseñó sobre la prevención de decisiones precipitadas y leo tan a fondo  y profundamente como puedo…Completamente calmada, tomando el Kaku de Sota desplegado con mi Kyosha.

“…… Ella lo tomó”

“Oh. Así que no había nada más que hacer……” “Ella es fuerte”

Ya nadie se molesta en leer las formaciones.

Sota inmediatamente despliega su Hisha y me pone en Jaque para las próximas jugadas.

El final de una larga y agotadora batalla está finalmente a la vista.

——…..L-Lo he conseguido.


Llegamos al final de los 138 movimientos que hemos jugado hasta ahora, y al lugar donde lideran los cientos de miles de movimientos que he jugado en los últimos 12 años.

Un lugar que siempre pensé que estaba tan lejos como las estrellas que titilan en el cielo nocturno….Pero, lo he conseguido.

Publicidad M-M2

“Haaaaaaaaahhh…..” Respiro profundamente.

—— Oh. Así es como es después de todo. El aire es extraordinariamente delgado.

Sólo un espacio desolado sin árboles ni una sola brizna de hierba.

No hay belleza aquí, a diferencia de la ciudad natal que Yaichi me mostró.

Este lugar, que sólo podía imaginar, resulta ser más desolado de lo que jamás pensé posible.

Sin embargo, este será mi campo de batalla de ahora en adelante. Quiero familiarizarme con mi nuevo entorno lo más rápido posible, así que uso lo que queda de mi minuto final para grabar este escenario en mi memoria.

No hay nada aquí, como la superficie de un tablero de Shogi.

Un solo tablero  hecho de piedras grises está flotando en el aire frente a un cielo oscuro.

Las únicas cosas que destacan en este páramo de color ceniza son las huellas que salpican el paisaje.

Algunos senderos van directamente hacia adelante mientras que otros van en círculos. Otros se cortan tan abruptamente como empezaron.

Desprovistas de puntos de referencia, estas huellas son la única manera de saber que alguien ya ha atravesado estas tierras baldías.

Algunas huellas parecen antiguas. Otros son frescas.

En algún lugar entre ellos están los pasos que estoy tratando de seguir.

Ese lugar al que Yaichi me trajo por primera vez para que pudiera ver.

Pensé que una simple terrícola como yo moriría si alguna vez iba.

Pero———— “Estoy aquí, Yaichi”

El chasquido de una pieza en el tablero, mi movimiento.

Tomando un Kei de mi soporte de piezas, lo coloqué cómodamente entre el Ou y el Hisha como si aterrizara una nave espacial en un nuevo planeta por primera vez.

Publicidad G-AB



Entonces dejo mi propia huella. Un pequeño y minúsculo paso.

Tomó más tiempo del que debería, pero…

Lo que estoy persiguiendo está todavía muy lejos, pero…

Por fin, estoy aquí de pie, con mis propios pies. Todo lo que puedo hacer ahora es creer que está más allá de estos pasos.

Donde los Marcianos del Shogi viven entre las estrellas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios