Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 3: Dos Piedras

“¡Clank!”

Sonó un cencerro y un hombre sentado en el mostrador no podía creer lo que veía cuando vio quién entraba por la puerta.

“Qué sorpresa… ¿Coincidencia? Seguro que no lo parece”

Se vieron en una cafetería a sólo tres minutos a pie de la Asociación de Shogi de Kansai.

Fue allí donde los hombres se reunieron.

“Escuché a Kiyotaki-san. Han  pasado años. ¿Cuántos años dirías?”

“Veinte,  más  o  menos.  No  has  cambiado  nada, Mitsuru-kun”

“Has engordado demasiado. No te habría reconocido si no me lo hubiera dicho”

“¿Q-Qué dices……? He olvidado lo que es tener una rutina…”

Dijo Kiyoshi Akashi, poniendo excusas mientras miraba su barriga que había empezado a expandirse tan pronto como se convirtió en médico.

Sabaki no Maestro pidió una taza de café helado negro y se sentó a su lado en el mostrador.

“¿Y bien? ¿No me digas que has estado acampando aquí cada vez que la Sub Liga se reúne para las partidas?”

“Sólo desde que la división 3-dan comenzó. Hasta entonces, estaba jugando Shogi en el aula de Kiyotaki-sensei. Es perfectamente normal jugar Shogi en tus días libres, ¿no es así?”

“Por Dios, mi ex-rival se ha convertido en un acosador. Cielos, no quiero envejecer”,

Dijo Mitsuru Oishi, sacudiendo la cabeza de lado a lado.

El café helado que pidió llegó a su asiento.

Sentado en la parte superior de un inusual posavasos hecho de una herradura había una taza de cobre a rebosar con café frío. Mitsuru disfrutó de un trago del líquido oscuro, saboreando el sabor tostado antes de continuar.

“¿No crees que estás siendo un poco sobreprotector? La división 3-dan es dura, y no te culpo por estar preocupado por Ginko-chan, pero su condición se ha curado, ¿no?”

“Kiyotaki-sensei es el sobreprotector. ¿Qué crees que hizo de inmediato cuando se enteró de que Ginko-chan había perdido dos veces seguidas la última vez que la división 3-dan se reunió?”

“Quien sabe. ¿Qué hizo?”

“¡Se le ocurrió una excusa poco convincente para llevar a Yaichi-kun a su casa! Verás, le preocupaba que Ginko-chan pudiera dejar de lado la precaución después de esas derrotas y hacer algo que no debería, ¿no crees?”

“¿Lo hizo? ¿Ese viejo que está muerto se opone a que ella y Yaichi se reúnan?”

“Bueno, siempre ha estado a su lado y le ha dado tanto como a su propia hija, sólo mira a Keika-chan. No dejará que ningún hombre se acerque”

“Como padre de una hija, entiendo de dónde viene. Pero no olvides que él también crio a Yaichi. ¿De qué se tiene que quejar? Primero tendría que atar algunos cabos sueltos, pero aun así”

“Estoy de acuerdo con eso. Ambos pasaron recientemente tiempo con los padres de Yaichi en Fukui, así que creo que las cosas van bien”

“¿Oh? ¿No estás bien informado? Acaso eres un acosador. ¿No me digas que fuiste allí con ellos?”

“Keika-san me lo dijo, ¡¿De acuerdo?!”

“Un tipo que ha estado haciendo viajes en secreto a Kanto no tiene espacio para hablar. Sé que la has estado tratando desde que era una niña, pero no hay necesidad de ir tan lejos”

“Mirar por la ciudad fue muy divertido, sin embargo. Además, lo dejé antes de jugar en la división de 3- dan, así que nunca había estado en la Asociación de Kanto”

“Si alguna vez se enteran de que el Kiyoshi Akashi puso un pie en su edificio, muchos de esos tipos de Kanto necesitarían cambiarse de pantalones. Hasta el último de ellos estaba aterrorizado de tu promoción”

“Personalmente, creo que Ginko-chan jugando contra Shoji en la división de 3-dan es una sorpresa mayor”

“Heh. Tienes razón”

Los hombres compartieron una sonrisa.

Kiyoshi Akashi, Mitsuru Oishi y Shoji Karako estaban todos en el mismo grado durante sus años escolares.

Al unirse a la Sub Liga al mismo tiempo, los tres se convirtieron en rivales con estilos muy diferentes que agudizaron sus habilidades en contra de los demás.

Aunque Kiyoshi fue reconocido como el más talentoso del grupo, fue el primero que dejó el mundo del Shogi.

“…… Así que…”

Dijo Mitsuru, mirando a los ojos a su antiguo rival y descorchando una pregunta que había mantenido embotellada durante casi 20 años.

“Siempre, siempre quise adelantar a Kiyoshi Akashi. No importaba el nivel, siempre ascendías primero. Pero desapareciste en el momento en que entré en la división 3-dan. ¿Por qué? ¿Por qué abandonaste el Shogi?”

“Porque estuviste allí…”

Respondió Kiyoshi sin perder el ritmo.

“Nunca supe si estaba haciendo lo correcto. La razón principal por la que decidí que quería pasar mi vida salvando a la gente en lugar de pisotearla fue porque conocí a cierta persona más talentosa que yo. Una vez que convertirse en jugador profesional perdió su significado, me di cuenta de que había otros caminos que recorrer en el viaje de la vida”

“…… ¿Incluso después de haber estado tan adelantado?”

“Pero nunca te gané en un cara a cara. Era un punto muerto de tres  vías, ¿Recuerdas? Podía ganar a Shoji, pero tú tenías mi número. Podías ganarme, pero Shoji siempre encontraba la manera de ganarte”

“Basta. Nunca perdí con él, ¿entiendes? Seguirles la corriente a sus últimos esfuerzos por aguantar era demasiado doloroso, así que le dejé que lo tuviera. Lo que él jugó, no fue Shogi”

“Eso es lo que se llama perder” Kiyoshi sonrió con nostalgia.

“Nadie se lleva la peor parte de tu mundanidad sin desesperar con tu nivel de talento. Incluso el Meijin esta celoso, te lo aseguro”

“…….”

“Vi ese talento de cerca y personalmente y luché contra él más que nadie. Tomé la decisión de alejarme antes de que empezara la temporada de la división 3-dan. Shoji pasó años trabajando desesperadamente, deseando tener más talento hasta que las restricciones de edad le obligaron a retirarse. Creo que al final el talento se reduce a eso”

Dijo Kiyoshi mientras miraba su taza vacía.

“Un espíritu inquebrantable. Nada empieza sin uno. Nada”

Eso era precisamente lo que Kiyoshi había intentado darle a Ginko.

También era lo que él mismo siempre había querido.

“Siempre tenía la delantera y seguía corriendo tan rápido como podía, pero otros me alcanzaban y me sobrepasaban. Lo más difícil del mundo es seguir corriendo cuando sabes que te han dejado atrás. La gente que sólo adelanta a los que mantienen los ojos pegados a los que están delante de ellos no tienen ni idea de lo doloroso que es eso……”

“………………….”

Mitsuru estaba a punto de hacer un contra argumento pero se tragó sus palabras.

De hecho, siempre había estado persiguiendo a alguien. Fue Kiyoshi en la Sub Liga y luego al Meijin después de que se convirtió en profesional. Y ahora…

Kiyoshi continuó la conversación en lugar del tranquilo y contemplativo Mitsuru.

“Al igual que yo, Ginko-chan ha estado en presencia de un talento sin precedentes durante años”

“Yaichi, ¿Verdad?……”

“Sí. Jugué contra él algunas veces durante mis visitas a la residencia de Kiyotaki-sensei……. pero es que es tóxico. Casi como si jugara en un plano diferente…”

Una punzada de miedo en la voz de Kiyoshi.

Aunque entendía las intenciones de Kousuke Kiyotaki, hubo veces que maldijo al hombre por tomar a Yaichi Kuzuryu como su discípulo.

“Pero, ¿sabes algo? ¡Ginko-chan llegó a 3-dan a la edad de 15 años con ese monstruo siempre a su alrededor, esforzándose tanto como lo hizo, y teniendo todas esas expectativas amontonadas sobre sus hombros, todavía mantuvo la lucha. Eso no es normal de ninguna manera. Ella debe ser una persona muy talentosa!”

“Kiyoshi……”

“Ella puede volar más alto. Puede correr más rápido. Incluso si es adelantada y no puede ver a quién está persiguiendo más, puede alcanzarlos y adelantarlos. Como médico, quiero ver que lo logre. Porque si lo hace…”

Kiyoshi se detuvo para terminar esa frase.

Porque sabía que “Si lo hace, entonces siento que puedo superar mi talento como médico que nunca podría alcanzar como jugador de Shogi”, justo delante de ese talento sería de muy mal gusto.

Mitsuru miró a su antiguo rival como si estuviera mirando al sol.

“Parece que estás en una corte” “Por supuesto que sí”

Dijo Kiyoshi, sonriendo mientras señalaba con orgullo su pecho hinchado.

“Soy el primero quien enseñó a la Blancanieves de Naniwa – Ginko-chan cómo jugar al Shogi e identificó su talento. Ese fui yo.”

Luego le preguntó a su viejo amigo:

“Tú también lo has reconocido, ¿no? He oído que es la única compañera de entrenamiento que el maestro mundano ha aceptado como profesional”

“Heh……”

Recordar ese detalle hizo reír a Mitsuru, pero lo reprimió y le explicó por qué eligió a Ginko.

“Esa chica es la única mujer que eligió pelear conmigo el día que nos conocimos, aparte de mi esposa”

Los dos eran conocidos como Los Gemelos Ishi en la Sub Liga de Kansai debido a que ambos tenían

Ishi, que significa roca, en sus nombres. Compartieron una risa sincera sentados hombro con hombro en el mostrador. Era casi como si el reloj hubiera retrocedido 20 años.

Luego pensaron en la chica que provocó su reunión después de todo este tiempo.

Mirando desde su taza vacía, Kiyoshi Akashi susurró…

“Vuela, Ginko-chan. Ahora tienes la libertad de volar a cualquier parte”