Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 2: Estas Yemas De Los Dedos Recuerdan

Nuestra partida comenzó con una extraña punzada que impregnaba el aire.

Por supuesto, la tensión única que viene con la división 3-dan está ahí, pero esto es algo más.

“¿…… ?”

Siento que varias miradas se acercan una vez que finalizo mi movimiento de apertura, así que miro hacia arriba y me doy cuenta de que los jugadores de ambos lados están echando miradas furtivas hacia aquí.

Pero no a mí.

Quieren saber el primer movimiento de Sota. “……………..”

Cada miembro de la Sub Liga está en medio de una partida que podría determinar el resto de sus vidas, y aun así no pueden concentrarse en ellas.

Ese es el efecto que un niño de primaria que llega a la cima de la clasificación con 10 victorias consecutivas tiene en el resto de los jugadores.

Su abrumador talento atrae a la gente como un enorme agujero negro y los aplasta en la nada.

“¿Oh? ¿Te fuiste con 2-6 Fu?”

Después de verme abrir avanzando el Fu frente a mi Hisha, Sota felizmente refleja mi movimiento de apertura haciendo lo mismo. Me está incitando.

Ya puedo ver cómo las formaciones tomarán forma porque…

“Esta es una de las estrategias favoritas de Yaichi- san”

Dice Sota, mirándome con una sonrisa

“¿Deberíamos probar….Quién conoce mejor a Yaichi-san?”

—— Está en defensa, pero la mirada de confianza absoluta en su cara está diciendo que no hay forma de que pueda perder. Maldito prodigio…

La formación es —— Aigakari.

Escuche que la primera partida de Yaichi con la renacuajo, ella jugó un Aigakari, pero, extrañamente, puedo entender por qué Yaichi la tomaría como discípula después de ver cómo lo juega.

Aigakari es una simple prueba de fuerza.

Si lo comparara con la cocina, diría que son como huevos fritos, ¿Tal vez?

Ha existido por eones y es lo suficientemente fácil de hacer para los niños, pero lo suficientemente flexible para que el chef muestre sus habilidades y creatividad. En pocas palabras, enfrenta el talento contra el talento.

Aun así, la receta básica está grabada en piedra. Sumergir el Fu frente al Hisha en la línea enemiga, como si se rompiera un huevo, y luego subir lentamente el fuego al tomar el control del tablero durante un largo juego medio, es como se supone que funciona.

“¡¿Huuuh?!”

los cuatro jugadores sentados en los tableros a cada lado de nosotros dicen al unísono.

“ ¿Eh?”

Al igual que yo. Aunque me llevó unos momentos darme cuenta de dónde exactamente Sota desplegó esa pieza.

Sota ignora por completo el estándar y despliega otro Fu —— ¡El que acabo de sacrificar y que solía estar frente a mi Hisha!

—— ¡¿8-7 Fu?! ¿De qué serviría apuntar a mi Kaku……?

Romper el estándar tan rápidamente es como romper el huevo y luego tirarlo todo en la sartén.

Es una forma tan desequilibrada de atacar que si alguien nuevo en el Shogi lo intentara, se le regañaría y se le diría que aprendiera el estándar.

—— ¡Si el defensor obtiene una ventaja como esta, reprendería toda la historia del Shogi tal y como la conocemos!

“¿Qué opinas, Ginko-san? ¿No le encantaría a Yaichi-san este movimiento?”

Dice Sota con el mismo tono que un niño mostrando un juguete nuevo.

“Lo estaba guardando para jugar contra Yaichi-san cuando nos encontremos en las profesionales, pero…… ¡No podía esperar más!”

El niño de la escuela primaria va en contra de todo el conocimiento del Shogi construido durante 1.400 años y lo hace con una sonrisa.

Cuando un prodigio lo dice en el tablero, es muy convincente… Sin embargo….

——….. No. El Shogi debería ser más complicado que eso.

Eso es lo que diría Yaichi. Lo que significa que el camino que debo tomar es exactamente el opuesto…

¡Una guerra de desgaste prolongada!

—— ¡Cocinaré el huevo el mayor tiempo posible sin romper la cáscara!!

“¿Ohhhh? Es una idea interesante”.

Hago un intercambio de mi Hisha y el Kei para controlar todo el tablero y proteger a mi Kaku. Sota entonces se inclina para cerrar el tablero, sus ojos escudriñando de un lado a otro mientras pasa mucho tiempo diseccionando lo que ve.

Incluso su uso del tiempo va en contra de la norma.

Es el primer juego, pero ya está ahondando en su reserva de tiempo de espera. En la Sub Liga, que se dice que tiene dos juegos tardíos, todo el mundo se aferra a cada precioso segundo durante el mayor tiempo posible

“¡Ya lo tengo! ¡Parece que atacar es la mejor apuesta después de todo!”

Ahora. Confiando al Shogi de un minuto, Sota anuncia e inmediatamente ignora mi predicción.

Sin importar que básicamente tiró todo su tiempo de espera a la cuneta.

Viéndolo ignorar cada teoría en la existencia y cortar mi  cuidadosamente  construida  ofensiva  como  si cortara mantequilla, mientras simplemente avanzaba a través del tablero. La diferencia entre nuestros niveles de talento es dolorosamente obvia.

Así es como los campeones juegan al Shogi, con la absoluta confianza de que su destreza en las últimas partidas ganará el día.

¿Cómo se gana contra un marciano que puede ver cosas con un órgano sensorial que el resto de la humanidad no tiene?

“…… Sólo he analizado una partida de Shogi que conduce a las actividades regulares de hoy”

Le susurro mientras sacrifico un Fu, ofreciéndolo como cebo para superar el avance de Sota.

“La partida contra ti en la que ascendí a 3-dan”

“Analízalo todo lo que quieras, pero no encontrarás la forma de vencerme en una partida que ganaste por casualidad”

“Sí. Fue por casualidad”

Darme cuenta de eso es exactamente por lo que la idea de enfrentarme a Sota de nuevo me empujó tan lejos en la desesperación.

“Pero, ¿No es un poco extraño? La diferencia en nuestra habilidad es clara. Aun así, salí victoriosa al final, quería resolver ese misterio.  Saber exactamente por qué gané”

“¿………… ?”

“Es precisamente porque puedes ver cosas que no se pueden ver porque naciste con tanta fuerza que hay algo que te falta!!”

“¡¿Sora avanzó?!”

El momento de mi ataque es tan peculiar que los miembros de la Sub Liga a ambos lados de mí no pueden contener su sorpresa.

Después de verme prepararme para una larga guerra de desgaste, no puedo culparlos.

—— Pero ahora es el momento! ¡Ahora es el único momento!

Pensando en el pasado, las pistas estaban dispersas en cada comentario que Sota hizo.

Arrogante y siempre optimista.

Está tan entusiasmado con la brillantez de Yaichi que un jugador sin talento como yo no es más que un bache en el camino, por lo que tomó una fuerte posición ofensiva en la primera partida. También es por eso que no se molestó en ahorrar tiempo. Para él, el tablero es un campo de juego para disfrutar.

Puedo entender completamente cómo pudo pasar eso. Sota es miembro de la división 3-dan, pero aún está  en  la  escuela  primaria.  Un  prodigio,  pero también un niño que deja que se le suba a la cabeza toda la charla de que se convirtió en el primer profesional de escuela primaria. No tiene miedo ni respeto por nadie, y mucho menos cree en los dioses del Shogi.

Sí… exactamente como era antes.

“Eres quien yo sería si no hubiera conocido a Yaichi…”

Yo sacrificó un Kei y lanzo a mi Kaku a través del tablero para reclamar un Kin y un Gin de las defensas de Sota.

Astillando la coraza del prodigio pieza por pieza.

“Eres un pobre niño que pasó su vida en una cama de hospital en lugar de desarrollar lo que es importante para ser humano. Eres lo que yo fui una vez”

“¿Pobre niño? ¿Estás hablando de mí?”

Sota suena vagamente sorprendido mientras cambia despreocupadamente a su Ou para esquivar mi ataque por un pelo. No hay miedo en esos dedos en absoluto.

Los espectadores habían estado observando, pero de repente pierden el interés.

“…… No, eso no funcionó. Leyó su ataque perfectamente… Y aquí viene el contraataque del defensor, ouch ……”

“¿A quién le importa cuántos Kin o Gin consigas si tienes que sacrificar tus mejores armas?……”

Mi ataque se frustró, sólo tengo el Kin y el Gin que acabo de reclamar y un solo Fu en mi soporte. Incluyendo las piezas de mi territorio, tengo seis de los ocho totales de Kin y Gin. Sota tiene un Kaku y un Kei extra.

Y su contraataque viene de inmediato, volando con gracia como la pluma de un ángel.

Un ángel de la muerte se posa suavemente ante mi Fu.

¡¿Está tirando a ese Kei…?!

“¿Y bien? ¿Puedes seguir llamándome pobre?”

Está ejecutando un asalto directo en el área frente a mi Ou, un ataque aéreo total.

Por si fuera poco, tiene a un Kaku en la primera columna con la mira puesta en mi Ou como un rayo láser.

El miedo se apodera de mi mente mientras este ataque de dos frentes se acerca.

Me agarro de mi rodilla derecha, apretando con todas mis  fuerzas y  desesperadamente busco las palabras adecuadas para decir.

“Admito que estoy asustada, incluso sentada  así, mis rodillas no dejan de temblar, pero…”

“Pero… ¿Pero qué?”

“Eso lo que te falta —— El miedo”

“¿Miedo? ¿Quién necesita una emoción tan retorcida como esa en una competición?”

“Te equivocas”

Sacudiendo la cabeza….No, me solté la rodilla.

En lugar de eso, busco mi soporte de piezas y uso mis temblorosos dedos para recoger una pieza.

“Vas por el camino equivocado porque no conoces el miedo. Tus habilidades exponencialmente superiores en el juego final se combinan bien con los ataques agresivos, pero no saber lo que es tener miedo, ha distorsionado tu capacidad de ver el panorama general”

Lo despliego.

¡Un poderoso 4-7 Kin!

“…… ¿Defenderse con un Kin? ¿En serio? Su Kei promocionará  un  5-7  en  el  próximo  movimiento,

¿verdad?”

“¿En serio se está moviendo de esa manera……? Sabe que se enfrenta a Kunugi-san, ¿verdad?”

Otros miembros de la Sub Liga comienzan a expresar sus dudas.

Sin embargo, las palabras han fallado después de ver mi movimiento.

“¡¿?! ¡¿Qué?! No puede ser!!”

Sólo Sota Kunugi capta el efecto que mi movimiento tuvo en el tablero.

¡Un movimiento básico convirtió lo que pensó que sería una victoria fácil en una pared sólida como una roca!

“Revélame todo lo que quieras. Soy consciente de que no tengo la fuerza para convencerte de lo contrario”

“………….”

“¿Pero sabes algo, pequeño? ¿No crees que hacer la vista gorda al Shogi es ir demasiado lejos?”

“¡…!”

Sota se muerde el labio.

Comparado con un prodigio que parece destinado a dejar su huella en la historia del Shogi, yo sólo soy una jugadora sin nombre.

Sin embargo, los estándares construidos y perfeccionados por legiones incalculables de jugadores sin nombre pueden derrotar a un prodigio.

Una cosa más.

Le enseñaré la teoría que aprendí cuando era joven, ahora es mi salvador.

“Tener seis de los Kin y Gin es una ventaja….. Eso es sentido común en la Sub Liga de Kansai. No lo olvides”

“¿Esa teoría sin sentido…?”

Debatir los méritos de la teoría no le hace ningún bien ahora porque ya está jugando al Shogi de un minuto.

“…… ¡¡Grr!!!”

Sota despliega otro Kei para reforzar sus fuerzas, pero su formación sigue atascada gracias a mi muro dorado.

“¡¿No promovió a su Kei a 5-7?! Pero, ¿por qué……? Sería tan fácil llegar al Ou desde allí…”

“Pero…Si Kunugi-san piensa que esto es correcto, entonces tal vez sea el camino a seguir…”

Los otros 3-dan no están seguros de qué hacer con esto.

¿Qué es correcto y qué es un error? Mirándolos por el rabillo del ojo le digo a Sota:

“Dijiste que saber…Quién de nosotros conoce mejor a Yaichi, ¿no?”

“……….”

“Yaichi me superó. Juego exactamente como dicen los libros que he leído, pero Yaichi ha construido su propio Shogi desde el principio. A pesar de que jugamos el mismo número de movimientos, él ha previsto más secuencias y resultados de los que puedo imaginar……”

No hay duda de que Sota también lo ha hecho.

Mientras los humanos ganan conocimiento de esa manera, los marcianos del Shogi se hacen fuertes. Fuerza que se combina con su talento natural.

“¡Pero!”

Ha llegado el momento de arriesgarlo todo.

Comprometo el resto de mi tiempo de espera en encontrar un movimiento que me lleve a la victoria.

“¡He jugado más partidas contra Yaichi Kuzuryu que nadie en el mundo! ¡Incluso con un talento minúsculo! ¡Sin leer casi tan profundamente! ¡¡No siendo un marciano del Shogi!! ¡¡Estos dedos lo recuerdan todo!!”

El yo que conoció a Yaichi y el yo que no.

¿Habría sido más feliz sin conocerlo?

¿Me habría hecho más fuerte si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado?

—— ¡No! ¡¡Absolutamente no!!

Es porque lo conocí……Porque tengo sentimientos por él que me hice así de fuerte.

Ese cristal puro en mi corazón me dio vida. Nadie puede refutar eso. Nadie, ni siquiera yo.

Lo sé con certeza porque luchar es la única forma que conozco…

“¡No puedo perder ante gente como tú! ¡¡Tengo que alcanzar a Yaichi!!”

Pensé que lo alcanzaría tomando títulos. Creía que ganar lo resolvía todo.

Sin embargo, ninguna cantidad de gloria forjada por otros, la investigación de otros jugadores, o ganar por coincidencia me dio el tipo de fuerza que quería.

¿Me he equivocado? He ido y vuelto sobre eso y me he arrepentido de mis decisiones, temiendo que el camino que elegí fuera un callejón sin salida que no pudiera seguir adelante.

“No hay bien o mal en un camino que nunca ha sido tomado”

Al decirlo, un dios me dio un empujón.

He hecho tanto para atraer la ira de los dioses del Shogi a lo largo de los años: hablar con el Maestro, ignorar sus enseñanzas, negar la existencia misma de los dioses…

Los dioses vieron todo eso.

Y aun así me enseñaron una valiosa lección.

Sólo hay una cosa que necesito hacer para recibir su amor.

“La fortuna favorece a los valientes”

Entonces necesito reunir el coraje para pelear.

Necesito mirar al monstruoso prodigio sentado ante mí con una sonrisa y mantenerme firme.

Incluso yo, que nací sin talento… puedo tener valor.

“Ya es hora de que comience la verdadera batalla”

Ahora…Vamos a jugar Shogi.

Tomar el camino sin ningún bien o mal. Estos dedos recuerdan qué hacer.