Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Third Score

Parte 3: Rival

Pasé la mayor parte del tiempo en la casa del Maestro durante mis dos primeros años como discípulo residente porque no tenía la resistencia física para ir mucho más lejos.

En los primeros  meses, el Maestro me llevaba a menudo al hospital para los chequeos y el Dr. Akashi jugaba Shogi conmigo. Algunos días, el Dr. Akashi venía a verme a la casa del Maestro, pero esas visitas eran muy escasas.

El aire se volvió mucho más brillante en la casa una vez que Keika y yo nos acercamos, y todos jugábamos Shogi entre nosotros una vez que ella se convirtió en mi Anedeshi después de unirse a la Liga Práctica.

Pensándolo ahora, ese fue el momento más tranquilo en la casa de los Kiyotaki.

El mundo que los cuatro habíamos construido era reconfortante y pensé que nunca terminaría.

Los forasteros comenzaron a irrumpir en ese mundo más y más una vez que Yaichi se convirtió en el Elementary Meijin cuando estaba en el tercer grado.

Eso fue casi tres años después de convertirse en discípulo.

Para Yaichi, que planeaba unirse a la Sub Liga, convertirse en el Elementary Meijin le daría una clara ventaja. Así que hice lo que pude para entrenarlo.

Luego se convirtió en el campeón la primera vez que entro en el torneo.

Para mí seguía siendo el mismo Otoutodeshi que siempre había sido. Tuve la oportunidad de ver sus partidas desde las semifinales en adelante porque se hicieron en un estudio de televisión  en Tokio, pero él jugó a un nivel más alto en casa contra mí.

Lo que realmente me sorprendió fue cómo el mundo exterior lo vio después de que ganó”

“¡Hay un niño mágico del Shogi en Osaka!” “El futuro Meijin: Yaichi Kuzuryu”

“¡El primer Elementary Meijin de ocho años de la historia! ¡Entrenando para convertirse en un profesional en la secundaria!”

Las noticias de la televisión y los periódicos hablaban de él así como así. Y la escuela tuvo una gran ceremonia para él. Hasta ese momento, se referían a él como un chico desafortunado que era el saco de boxeo de su Anedeshi. Sin embargo, la narración se transformó en: él era un prodigio todo el tiempo, y todo el mundo está a sus pies.

Pero el que más cambió fue…..El propio Yaichi. La victoria se le subió a la cabeza.

“¡Ginko! ¡Ginko! Se me ocurrió cómo voy a escribir mi autógrafo, así que te daré el primero!”

“¿Por qué? No lo quiero”

“¿Estás segura? No te daré uno cuando valga mucho dinero”

¿Quieres tu cabeza en una pica?

El incidente que realmente me afectó sucedió justo antes de su examen de ingreso a la sub Liga en un caluroso día de verano justo antes de que comenzaran las vacaciones de verano.

Viéndome llegar a la Sala de Jugadores directamente desde la escuela, Hiuma-Kagamizu 3- dan me miró con sorpresa.

“Wow. ¿Qué es esa planta en maceta que tienes ahí, Ginko-chan?”

“Una Gloria Mañanera”

“¿Lo cultivaste en la escuela? Oh, es cierto. Hoy fue la ceremonia de clausura. He estado en la Sub Liga tanto tiempo que mi sentido de las estaciones está empezando a decaer”

Dejé la Gloria Mañanera que había crecido más que yo en la esquina junto con mi mochila y empecé a jugar Shogi de 10 segundos con Kagamizu-san de inmediato.

Solía faltar muchos días, pero me gustaba ir a la escuela primaria cuando estaba allí.

Yaichi y yo fuimos a la misma, así que nos tomábamos de la mano en el camino y jugábamos Shogi durante el recreo. Muchos rumores se extendieron una vez que otros chicos descubrieron que vivíamos juntos a pesar de tener apellidos diferentes, pero no podría importarme menos.

Pero nos fuimos a casa a diferentes horas, así que se convirtió en mi rutina venir a la Sala de Jugadores de la asociación por mi cuenta y jugar Shogi de 10 segundos contra los miembros de la Sub Liga.

Una vez que Yaichi y Keika llegaban, los tres bajábamos al aula para jugar Shogi antes de volver a casa juntos.

Ese día en particular fue así o al menos debería haberlo sido.

“…………… Llega tarde”

Toda la escuela tuvo un despido anticipado debido a la ceremonia de fin de semestre, pero Yaichi todavía no se había presentado en la asociación.

“Tal vez esté abajo jugando contra alguien en el salón de clases… Piénsalo, es famoso ahora que es el Elementary Meijin de la escuela primaria. Alguien vino de lejos para jugar contra él el otro día… y dijo algo sobre unos amigos que vendrían durante las vacaciones de verano.”

“…… Eso es nuevo para mí”

“¡¿Uhm?! Y-Ya veo….¿Quizás quería sorprenderte?”

El intento poco entusiasta de Kagamizu-san de distraerme era sospechoso, así que guardé las piezas y bajé al segundo piso.

Mirando alrededor del salón de clases lo encontré.

Un idiota sentado entre una pelirroja y una chica de cabello negro con una sonrisa tonta en su cara.

“¡Heh! Tan bueno como pensé que eras. Esa defensa que tienes ahí es bastante chiflada, como siempre. ¿Qué clase de entrenamiento te hace hacer esos movimientos raros que realmente funcionan?”

La Pelirroja tenía su brazo envuelto alrededor del hombro de Yaichi, como suelen hacer los chicos.

La pelirroja hablaba como un chico y tenía un pecho plano, pero pude ver que era una chica. Al examinarla más de cerca, se sonrojó. Su cabello rojo la hacía destacar, claro, pero sus mejillas y la nuca eran casi del mismo tono. En serio, ¿qué diablos? Concéntrate en Shogi.

La otra chica estaba siendo aún más descarada.

“Ahh, Yaichi-kun, tu Shogi es una maravilla para contemplar♡… Me encanta ver tu Shogi, Yaichi♡♡♡”

La pelinegra estaba haciendo más contacto con Yaichi de lo necesario mientras hablaba. Si estás jugando al Shogi, todo lo que necesitas es tocar las piezas, no la gente que te rodea. Estaba más allá de mí. Impuro. Insalubre. Desagradable.

Yaichi no debe estar acostumbrado a estar entre dos chicas que le hablan y de repente se levanta de su silla.

“¡V-Voy…a ir a golpear a alguien!”

Qué gallina. Si vas a perder los nervios, no te molestes en coquetear con chicas en primer lugar.

Lo que es peor, dice esas cosas para ir al baño.

¿Probando un personaje de chico malo?……

Lo localicé fuera de la clase para obtener respuestas.

“Yaichi”

“Ah, Ginko. ¿Cuándo llegaste?” “Esas dos. …¿Quiénes son?”

“Amigas que hice en Tokio durante el Torneo Elementary Meijin……”

“Pensé que ibas a jugar partidas serias, pero estabas recogiendo chicas… ¿Tengo que empalar tu cabeza?”

“¡No es así! La chica de cabello negro es Machi Kugui de Kyoto y la de cabello rojo es Ryou Tsukiyomizaka…Él, no…Ella vino hoy desde Tokio. Ellas terminaron la escuela ayer, así que Ryou se está quedando en casa de Machi y van a jugar en las aulas de todo Kansai. Me invitaron a unirme a ellas, pero…”

“¿Salir con chicas justo antes de tu examen de ingreso a la Sub Liga? Seguro que estas muy confiado”

“¡No vamos a salir! ¡Vinieron hasta aquí sólo para jugar contra mí y las dos son muy fuertes, así que es una buena práctica! ¿Por qué no intentas jugar contra ellas?”

“¿Eh? ¿Por qué lo haría?” Rechacé inmediatamente la idea.

“Lo más importante, ¿tienes tiempo para jugar con las chicas?”

“No creí que Ryou fuera una chica, ¿Si……? Tenía jeans puestos la última vez……”

“……….”

Yaichi, murmurando excusa tras excusa. Fue un gran shock para mí.

—— Yaichi nunca fue un Otoutodeshi que hablaba a escondidas.

Parecía que esas dos chicas lo engañaron para que pensara que era un chico malo. Era mi trabajo como su Anedeshi el de enderezarlo. Ahora, ¿cómo hacerlo?

He ideado un plan.

“Casi lo olvido, Keika dijo que quería hablar contigo. Sonaba como algo importante. Ella podría querer invitarte a salir……”

“¡¿Eh?! ¡¿De verdad?!”

“Se lo haré saber a esas dos, así que ¿por qué no te vas a casa antes de que pierdas tu oportunidad?”

“Lo haré. ¡Gracias, Ginko!” El idiota se fue.

Tomé el lugar de Yaichi en el aula y puse en marcha el plan.

“Oye. ¿Quieres jugar al Shogi?”

Sentada frente a la Pelirroja y Pelinegra, hice mis demandas alto y claro.

“No vuelvan a venir aquí si gano” “¿Aghhh?”

Rudamente sentada en la mesa, la Pelirroja miró por encima de su hombro, me miró con desprecio y le dijo a la Pelinegra:

“Mira, Machi. ¿Cuál es el problema de esta renacuajo? ¿Y qué pasa con ese cabello? ¿Una peluca? ¿Algún tipo de cosplay?”

“Ginko Sora, ¿no es así?”

La Pelinegra parecía saber quién era yo, y vi cómo sus ojos se ponían serios mientras sonreía ligeramente.

La Pelirroja miró de un lado a otro entre nosotras unas cuantas veces y preguntó:

“¿La conoces?”

“Sólo la presencié varias veces en las aulas de Kansai, incluida ésta. Nunca ha jugado, aunque no sé si fue afortunada o no. Por cierto, también resulta que es la discípula de Kiyotaki-san, la Anedeshi de Yaichi-kun”

“Hmph. Pero es una enana enclenque”.

Mirándome lo más amenazadoramente posible, la Pelirroja dijo:

“Oye. ¿En qué año estás? ¿Todavía estas en kínder?”

“Primer grado”

“¡Pwff! ¿Primer grado? ¿Pero eres la Anedeshi de Yaichi? ¡Ghahahahahahaha! ¡Eso es muy gracioso!

¡El chico está lleno de sorpresas!”

La Pelirroja se ríe con la boca abierta, llamándolo Yaichi como si se conocieran desde siempre. Ella casi actuaba como si fuera un objeto especial.

Eso me enfureció más allá de las palabras.

—— Voy a acabar con ella.

Mi mente estaba preparada. Ese fue el momento en que Ryuo Tsukiyomizaka fue grabada en mi lista de “Más allá del perdón” y ella sigue ahí. Probablemente lo estará hasta que una de nosotras muera. Por otro lado, el primer nombre de esa lista era Kousuke Kiyotaki, y todavía lo es.

“Las malas lenguas dicen que esta pobre chica sufre de una constitución débil”

Dijo la Pelinegra con lástima en sus ojos.

Completamente inconsciente de que había violado el tabú.

“Sus apariciones en torneos son escasas, e incluso en aquellos en los que se convirtió en campeona, finalmente le entregó el boleto de ascenso al jugador al que derrotó en las finales. Procedimiento estándar para ella, según tengo entendido.”

“Por eso nunca he oído hablar de ella. Meh ……”

“Los rumores dicen que ella juega con los chicos de arriba sin aceptar hándicaps”

“Eso no es un rumor. Es verdad”

Le dije, ya que no había razón para negarlo.

“¡Hah! No sé si estás tratando de hacer algo o de hacer que me compadezca de ti, pero eso no va a funcionar conmigo”

La Pelirroja resopla por su nariz.

“Llegar a jugar aquí en Kansai es mi gran oportunidad. Quiero encontrar oponentes que me den un desafío, ¿entendido? No voy a jugar a las galletas con una de primer año”

“Hay otro rumor”

“¿Oh? ¿Y qué sería eso, Machi?” “¿Estás familiarizado con el g@yb?” “¡¿No es eso….?!”

“Un nombre de cuenta de la escena competitiva del Club Shogi 24, uno bien conocido por su velocidad y fuerza. Con reflejos inhumanos y una habilidad de juego temprano digna de profesionales, esa cuenta ha derribado tanto a aficionados altamente decorados como a miembros de la Sub Liga. Hay muchos que afirman que pertenece a cierto Meijin, pero su estilo de teclear en el chat, su hábito de cerrar la sesión tan pronto como la partida termina y sólo jugar durante las horas de luz ha llevado a muchos a creer que la cuenta podría pertenecer a un niño”

“Entonces, ¿dices que es de ella?”

La expresión de la Pelirroja cambia a una que no había visto hasta ahora, algo parecido a un demonio.

“…… ¿Pero puedes probarlo?”

“El estilo de entrada del teclado. Si la tablet se cambiara al modo kana, ¿qué crees que dirían las teclas g, @, y, y b?”

La Pelirroja se sentó en silencio mientras trataba de pensar, pero la Pelinegra dio la primera respuesta.

“Ginko……Por así decirlo”

“………………”

Más silencio.

Entonces la Pelirroja sacó una silla, se bajó de la mesa y se sentó correctamente para enfrentarme.

“Bien por mí. ¿Quién juega primero?”

“Las dos son más débiles que Yaichi, ¿Verdad?”

Extendí la mano para coger las dos cajas de piezas más cercanas y las puse sobre el tablero.

Pellizcando a ambos Ou entre mis dedos, dije:

“Jugaré con las dos al mismo tiempo. Incluso las dejaré jugar conmigo sin hándicap”

“………… ¿Crees que puedes hacer una partida de instrucción  conmigo  y  con  Machi  al  mismo  tiempo?

……Nos clasificamos en el Elementary Meijin, ¡Sabes…! Una enana como tú piensa que puede enseñar a una chica que va a la Liga Práctica en su camino a convertirse en una Jugadora de la Liga Femenina como yo……”.

“Sí. Oh, y también puedes hacer el primer movimiento”

“Escucha, mocosa. Sigue así y te aplastarán”

La Pelirroja mostró sus dientes dentados y yo dije: “Pondré tu cabeza en una pica”

Nuestra batalla comenzó.

A mi derecha estaba Ryou Tsukiyomizaka, respirando fuego mientras su ofensiva se dirigía hacia mí.

A mi  izquierda estaba Machi Kugui, construyendo meticulosamente su formación contra un oponente cuatro años menor que ella.

—— La Pelinegra será difícil. En ese caso…

El truco para jugar varias partidas a la vez es, aunque sea contraintuitivo, es no jugar varias partidas a la vez.

Básicamente, derribar un oponente a la vez.

Tratar de hacer ambas cosas al mismo tiempo hará que tus lecturas sean poco profundas, sin importar qué, y estás obligado a pasar por alto las cosas más simples cuando intentas llevar la cuenta de más de un tablero.

Por eso me decidí por una estrategia llamada formación Yagura 9-1, que requiere una larga secuencia para prepararse contra la apertura defensiva de las negras.

Si sólo sigue la secuencia estándar, podría hacerlo con los ojos cerrados. Un cambio podría ocurrir en el camino, pero planeé ganar tiempo hasta que eso ocurriera.

Eso me permitió concentrarme en la Pelirroja, contra quien usé el Shogi de alta velocidad que había estado practicando en el tercer piso hace poco.

“¡Hah! ¿Haciendo movimientos sin tiempo contra la gran Ryou Tsukiyomizaka? ¡Tienes agallas, te concedo eso!”

Tal y como pensaba, una simple burla fue suficiente para que jugara tan rápido.

Pero, comparado con el Shogi de 10 segundos que estaba acostumbrada a jugar contra los miembros de la Sub Liga, el ataque rápido de una niña de primaria estaba lleno de agujeros.

Apagué su ofensiva antes de que me afectara y la obligué a defenderse. Es pan comido.

“Una menos”

“¡Mocosa! ¿Cómo puede una mocosa detener mi ataque directo?”

Dijo la Pelirroja con incredulidad mientras miraba el tablero con los ojos abiertos.

“Fui fácil contigo porque eres una mocosa enclenque! ¡Voy a estar en la Liga Femenina en poco tiempo, así que ¿por qué iba a intentarlo con una chica amateur como tú? Eso no es ni la mitad de lo que puedo hacer, y no me importa esa estúpida basura o esta choza de mala muerte llamada Asociación de Kansai! No podrías pagarme para que volviera aquí, así que ni siquiera lo intentes, estúpida imbécil!”

La Pelirroja desordena el tablero, arrastrando las formaciones con mocos y lágrimas que brotan de su cara. Después de golpear una pieza que tenía en la mano contra el tablero, la Pelirroja salió furiosa del salón. Yo gané.

“…… Santo cielo. ¿Tienes la intención de renunciar a futuras partidas que están programadas en Kansai?”

La Pelinegra sonríe mientras ve a la Pelirroja salir por la puerta.

No tenía intención de obligarla a cumplir esa promesa.

Si los hieres lo suficiente, incluso los perros salvajes estarán demasiado asustados para volver por un tiempo. Acabo de hacer lo mismo.

“Ahora es tu turno. Tal como querías, usaré toda mi fuerza para aplastarte.”

Moví mi silla un poco para enfrentar a la Pelinegra desde el otro lado del tablero.

“El Yagura Doble sólo ocurre cuando ambos jugadores quieren que ocurra. Sé que querías enfrentarme cara a cara”.

“9-1 una formación que favorece la ofensiva. No tenía motivos para negarme”

Por su voz, su expresión y su estilo de jugar, era imposible saber lo que realmente pensaba.

Había un timbre embrujador en su voz. Así que, ignoré todo menos la sensación en mis dedos una vez que la batalla se puso en marcha.

Sin embargo, justo antes de que pudiera, la Pelinegra se metió en mi cabeza.

“¿Puedo hacer una petición antes de que la batalla comience en serio?”

“…… ¿Qué?”

“Como mis grupos de práctica se reúnen aquí en la Asociación de Kansai, no puedo poner en peligro mi capacidad de ir y venir cuando sea necesario. Por lo tanto, me gustaría que enmendara la penalización en caso de que perdiera la partida”

“No. Demasiado tarde”.

“Por favor, te lo ruego. ¡Oh, sí! Si no se le ocurre un sustituto aceptable, puede decidirlo una vez que termine la partida”

Era como si me permitiera jugar a piedra, papel o tijera en un retraso.

Me gustaba esa condición. Esa era la trampa. “…………… En ese caso…”

“Entonces está decidido. Ahora…”

El chasquido de una pieza que bordeaba una explosión fue nuestra campana de apertura.

En lugar de terminar la secuencia estándar de formación de Yagura 9-1, la Pelinegra añadió un giro bizarro al final.

“¿? ¿Por qué cambiar allí?”

La Pelinegra tenía toda la razón en cuanto a que la teoría establecida de la ofensiva tenía una ventaja en la formación 9-1. Esa teoría sería luego anulada por el software, pero la humanidad no lo sabía todavía.

Sorprendida, cometí un error en mi siguiente movimiento.

—— ¡Diablos! Me distraje con el nuevo castigo después de que gané y lo arruiné.

Nadie puede ganar una partida si está pensando en lo que pasará cuando termine.

Por mucho que maldijera mi ingenuidad, ya era demasiado tarde.

“Te-he-he”.

Mostrando la habilidad competitiva de ser capaz de despistar a un oponente simplemente jugando una jugada que ella misma no sabía que era buena o mala, la Pelinegra ensamblo una serie de movimientos extremadamente fuertes.

——…Fuerte………

Los fragmentos de Machi Kugui fueron muy agudos y muy deliberados.

Había mucha intención detrás de cada movimiento que hizo.

Espíritu de lucha. Aura intimidante. No. Había más que eso.

Esto era devoción.

Tenacidad. Terquedad. Pasión. Detrás de su distanciamiento, había un aterrador Shogi de Machi Kugui. Era la primera vez que me había asustado de verdad de un oponente.

Y ese fue el día en que aprendí que el miedo puede interferir con tus dedos.

—— No pude alcanzar las piezas! ¿Por qué…?

Era como si el miedo se apoderara lentamente de mi cuello, estrangulándome poco a poco. Miré hacia arriba y la Pelinegra me miraba con desprecio mientras susurraba:

“Tu tormento está cerca”

Como si su elegante cabello negro se me acercara por todas partes, Machi Kugui acorraló a mi Ou de forma lenta pero segura.

—— Juega normalmente y seré dominada. En ese caso, ¡….!

Dejé de jugar según las reglas.

Desencadenando las tácticas de fuera de borda que había mantenido selladas, usé el contacto visual y hacia ruido con las piezas para hacer que la Pelinegra viera fantasmas.

Cronometré los chasquidos de la pieza para interferir con su respiración, haciendo que su cerebro trabaje el doble con menos oxígeno. Es una técnica que incluso hace que los miembros de la Sub Liga entren en pánico.

“¡Kg-Ahhhhh! Hah…Haahaa! ¡¿No puedo resp…HmP?!”

La Pelinegra jadeaba al respirar.

Mientras tanto, le tendí una trampa en el tablero. Una trampa mortal instantánea de un solo movimiento.

—— ¡Muérete! Grité mentalmente con todas mis fuerzas mientras colocaba una pieza importante en un lugar donde pudiera ser tomada gratuitamente.

Si lo toma, muere.

Si no lo acepta, entonces ganará.

Mientras no confíe en mi habilidad, la aceptará. En ese momento, era más un juego de ingenio que una partida de Shogi. Me había hecho una buena idea de su personalidad a través de nuestra partida hasta ahora y de su forma de hablar, así que preparé mi trampa.

Y la Pelinegra cayó en ella.

Al darse cuenta de lo que había hecho con la pieza que aún estaba apretada entre sus dedos por encima del tablero, la Pelinegra comenzó a temblar hasta el punto en que pensé que la dejaría caer.

“Haaaaaaa….”

Se inclinó hacia atrás, respirando profundamente mientras miraba al techo. Luego, después de escuchar mi siguiente movimiento, se inclinó tan bajo que su frente casi golpeó el tablero y se rindió.

“Desafortunadamente, no me quedan movimientos”

Incluso pensándolo ahora, siempre me he sentido amenazada por ella. Yo también la odio.

De una familia rica, amigable, altamente inteligente, maneja bien las palabras, altamente culta, busto grande, amada por todos…Busto extremadamente dotado. En lo que a mí respecta, todas las mujeres de pecho grande, excepto Keika, pueden caer muertas y ser extinguidas

“¡Eres notablemente fuerte, Ginko-chan! O-Ryou y yo podríamos enfrentarnos a ti durante toda una vida y nunca nos defenderíamos. Tú, puedes ser incluso más fuerte que el Tsubasa Gakumeki que ya está en la Sub Liga”

Su cabello negro estaba ahora pegado a su frente con sudor. Machi Kugui se lo puso detrás de la oreja con la mano izquierda y sonrió una vez más.

Felicitar a un oponente después de ser derrotado por una trampa mortal instantánea de un  solo movimiento no podía creer lo que estaba escuchando.

“¿No estás triste?”

“¡Sueño con convertirme en periodista algún día! Por favor, permítame cubrir sus hazañas, Ginko-chan♪”

“¿Periodista……?”

Era extraño para alguien que se unió a la Liga Práctica y entrenó tan duro como pudo, incluso pensar en convertirse en algo más que un jugador de Shogi.

“¿Qué hay de ti, Ginko-chan? Si no llegas a formar parte de la Liga Práctica o de la Sub Liga, ¿Qué harías con tu futuro?”

“¿Yo?”

Estaba cegada.

“¿En qué me convertiría?

Pensé que las cosas siempre serían como eran. Yo lo quería así.

“Quiero hacerme fuerte”.

Esa fue la respuesta que se me ocurrió.

“El género no tiene nada que ver con esto. No quiero perder nunca ante nadie, ni mayor ni menor que yo. Como Yaichi es el Elementary Meijin de la escuela primaria y es más débil que yo, eso me convierte en la estudiante de escuela primaria más fuerte del mundo”

“Me pregunto. Porque sé de al menos un estudiante de primaria más fuerte que tú, Ginko-chan”

“¿Quien?” “Yaichi Kuzuryu”

“¿Eh? ¿No estás escuchando? Acabo de decirte que soy más fuerte que…”

“En el juego inicial, sí. Sin embargo, en lo que respecta a la mitad y el final del juego, Yaichi es mucho más fuerte”

“¡……!”

Me sentí culpable por recurrir a las tácticas de fuera de la mesa que había jurado no jugar, pero lo que la Pelinegra dijo me hizo imposible montar un contraargumento lógico.

“Soy un tipo de jugador similar a ti, Ginko-chan, así que lo entiendo muy bien. Llenar tu mente con conocimientos de juego temprano es como empezar una carrera de 100 metros desde la marca de 50 metros. Puede que ganes, pero no te harás  más fuerte de esa manera”

“……..”

“Por otro lado, Yaichi-kun comienza 50 metros detrás de la línea de salida y tiene una zancada única. Su crecimiento bordea lo diabólico. En una era dominada por las formaciones de Yagura 9-1, puede ser incapaz de aprovechar todo su potencial. Sin embargo, si una nueva era del Shogi amanece, un prodigio generacional como Yaichi-kun será seguramente el que lo ponga en marcha. Viendo eso con mis propios ojos, siguiendo cada paso que da el Shogi de Yaichi-kun es mi…”

“…… Oye”

“¿Uhm? ¿Qué pasa?”

Llamé la atención de esta desagradable chica mientras cotorreaba como si disfrutara del sonido de su propia voz e hice mi declaración. Le di un castigo.

“No vuelvas a llamarlo Yaichi”