Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 6: Movimiento De Sellado

 

 

Me estoy acercando en serio.

“Nunca he sabido cuándo decirlo. Sacar el tema cuando estás deprimida no parece algo que un hombre de verdad haría. Pero si hay una posibilidad de que realmente puedas morir, me patearé a mí mismo para siempre si no te lo digo. Así ……que…”

Publicidad G-AR



Sentí algo parecido una vez en la escuela primaria.

Fue el día en que Anedeshi se derrumbó en medio de su examen de ingreso a la Sub Liga.

Pero sus nervios se han llevado lo mejor de ella. Escuché que estaba hiperventilando, o tenía un latido irregular, o algo así.

La mantuvieron en el hospital en observación, pero Anedeshi veía a los médicos todo el tiempo en esos días.

El Dr. Akashi también jugó al Shogi con ella, así que creo que Anedeshi estaba feliz de estar en el hospital.

Publicidad G-M2



Pero, más que eso, no entendía lo que sentía por Ginko en ese momento, o incluso qué tipo de persona querría en una relación.

Las cosas son diferentes ahora.

“No sabía por qué eras tan importante para mí, o cómo expresarlo. No hasta hace poco, de todos modos. Había veces que te sentías como una rival, y otras veces como una Anedeshi. Pero…”

“………… ¿Pero?”

“Se ha hecho evidente para mí que nunca sentiré lo mismo por nadie más. Por eso sé en mi corazón que yo—”

“¡¡Detente!!”

Anedeshi me aparta la mano y se aleja como si no escuchara una palabra de lo que digo.

—— Cielos……..No hubo suerte.

Bueno, es oficial. Rechazaron mi confesión, así que todo lo que queda por hacer es ser un hombre y tirar la toalla.

Pero Anedeshi sigue con un movimiento que no esperaba.

“El resto de la frase. Yo….Uhm…Séllalo ………..”

Esas palabras me dan un golpe en la columna vertebral. No me está rechazando ……

“¿Sellarlo? ¿Como en espera?” “¡No así!”

Anedeshi agarra parte de mi camisa y dice:

“Sé cómo me siento. Pero ahora no es el momento de decirlo, no podré ir a pelear. Si lo hago………Seré demasiado feliz…………”

¿Qué dice?

Ahora es mi turno de estar nervioso.

“C-Como tú….Uhm…..Estas luchando para reclamar mi nombre…. Y-Yo he estado luchando…..Y es tan difícil de alcanzarte…..Esperando que te fijaras en mí……”

¿Eh? ..……. ¡¿Huuuuh?!

“¡Te estabas volviendo tan fuerte! ¡Sólo entré en Mynavi para que no me dejaras atrás! ¡Quería que tú más que nadie estuvieras feliz por mí cuando me convirtiera en Queen! Excepto que de repente empezaste a actuar tan formal todo el tiempo—”

“¡¡Espera un segundo!! ¡Tú eres la que nunca me dio ninguna pista! Siempre me llamas estúpido o idiota o basura. ¡Incluso dijiste que me odiabas esa noche en Sakuranomiya!”

“¡¿Quién invitaría a alguien a quien odia a un hotel como ese?! ¡Idiota! Me jugué el cuello una y otra vez, pero nunca te disté cuenta. ¡Eso es lo que odio!

¡¡Estúpido, estúpido, estúpido Yaichi!!”

“¡Sólo los estúpidos llaman estúpido a la gente!”

“Lolicon. ¡Playboy! ¡¿Por qué siempre tienes que complacer a todas las chicas que conoces?! Y …¡¡A las niñas pequeñas les gustas demasiado!!”

“¡Recibo amenazas de muerte de tus fans! ¡¿No crees que eso está más allá de la parte más profunda?!”

“¡Tus fans tampoco son ángeles! ¡Me atacan diciendo que están jugando con la novia de Ryuo todo el tiempo!”

“¿Te atacan? ¡¡Me asan todos los malditos  días!!

¡Me arrastran por el barro porque tú eres su Idol!”

“¡No! ¡Es porque te convertiste en el Elementary Meijin! No tienes idea de lo duro que trabajé antes…”

“¿Uhm? ¿Trabajó duro? ¿Qué hacías?”

“N-No….Y-Yo….¡Tu fuiste el primero que se mudó de la casa del Maestro, Yaichi!”

“¿Cómo podría quedarme allí cuando estaba perdiendo todo el tiempo como profesional? ¡¿Y cómo se supone que me iba a centrar en el Shogi viviendo en la misma habitación que tú?! ¡¡No podía sacarte de mi cabeza!!”

“¡¿Huuh?! ¡¡Agh……Haauuu!!”

Haciendo los ruidos más bonitos mientras se tira del cabello con las dos manos, Anedeshi se aleja de la discusión.


Ambos necesitamos recuperar el aliento después de eso.

Mierda…Mi estómago de repente se siente con mariposas. No puedo mirar a la cara a Anedeshi, no ahora.

Lo que acabo de decir, fue…

“……….. Mi respuesta está grabada en piedra y lo ha estado durante años. Años y años y años y años. Pero no puedo hacer ese movimiento ahora mismo. Así que, estos sentimientos los estoy usando en un movimiento de sellado”

Dice Anedeshi con una voz tan tranquila que tengo que inclinarme para escucharla.

“Quiero que esperes hasta que sea una profesional. Entonces dime exactamente cómo te sientes. Entonces te responderé a todo……”

¿Hasta que sea una profesional?….. Respiro profundamente, sonrío y digo: “Entendido. Esperaré”

“…… ¿Estás seguro?”

“Sí. Porque estoy seguro de que serás una profesional, Anedeshi”

Así como he sellado el nombre de Ginko, parece que Anedeshi también ha sellado sus propios sentimientos.

Todo para que pueda concentrarse en la batalla que se avecina.

Sé que esa terquedad infantil lleva a hacerse fuerte en el Shogi mejor que nadie.

Ha vuelto a ser la de siempre.

Y se está preparando para luchar una vez más.

—— Eso es suficiente por ahora.

Más que suficiente. Sí, después de trabajar con el poco valor que tengo, creando este milagro único en la vida de una situación romántica, sólo para quedar vacía, no puedo ser una carga para Anedeshi…. Pweffff.

Así como me convenzo a mí mismo. “Uhm… Oye”

Anedeshi trata de decir algo mientras se agarra al dobladillo de mi camisa. Por alguna razón, ella está mirando hacia otro lado.

“¿Qué pasa?”

“El Shogi Femenino no tiene movimientos de sellado”

Publicidad G-M2



“Tienes razón. No los tiene”

Sólo se usan en  partidas con un formato de dos partidas en un día.

Como todas las partidas femeninas están diseñados para terminar en una sola sesión, los movimientos de sellado no existen.

Sólo cuatro de los siete títulos profesionales utilizan el formato de dos días, por lo que sólo un puñado de jugadores profesionales han experimentado alguno.

Pero, ¿por qué Anedeshi está sacando esto a relucir?

“Ya lo has hecho antes, ¿verdad, Yaichi? Los partidos por el título de Ryuo duran dos días”

“Sí. Personalmente, creo que el que hace el movimiento de sellado tiene una ventaja, así que siempre intento ser el que lo haga”

Hablar de Shogi es mucho más fácil.

Diablos, puedo seguir hablando de cosas que ella nunca pregunta. Soy exigente cuando se trata de sellar movimientos.

“Algunos tipos de jugadores les gusta estar en el extremo receptor, mientras que otros  prefieren dejarlo en manos de su oponente. No creo en todo eso… lo que me recuerda que practicamos los movimientos de sellado justo antes de mi primera partida como retador, ¿no? Wow, eso me trae recuerdos”

“Nunca lo he hecho de verdad, así que enséñame” “¿Uhm? Pero practicamos, ¿recuerdas?”

“Me olvidé”

“Una vez pude entenderlo, pero debemos haber pasado por ello——”

“Lo olvidé, ¡¿De acuerdo?!”


¿Cómo es tan adorable……? En serio, podría morirme ahora mismo

Pensando en mi propia experiencia, explico exactamente cómo se hace un movimiento de sellado.

“Bueno, el jugador que hace el sello anuncia: Sellaré. Luego toma el registro de la partida hasta ese punto y escribe en su siguiente movimiento con una flecha o algo así antes de poner el registro en un sobre y sellar la boca con pegamento”

“La boca del sobre……”

“Sí. Después de eso, los jugadores escriben sus nombres con tinta roja”

“Sobre eso” “¿Sí?”

“¿Cómo se sellan las palabras?” “…………… ¿Qué dices?”

No tengo ni idea de lo que está hablando, no es la primera vez.

Por eso Anedeshi lo explica para que hasta un idiota como yo pueda entenderlo.

Todo en una sola frase.

“Sellar el lugar donde salen las palabras, para evitar que los sentimientos de mi corazón se filtren”

El   lugar   donde   salen   las    palabras…………..Un Sello………De Boca….

“¡¿Eh?! ¿Queeeeeeeee?!”

Me olvido de mí mismo en estado de shock.

Incluso a la luz de las estrellas, puedo decir que Anedeshi se ruboriza de rojo brillante. ¿Habla en serio……?

Publicidad G-M3



¿A-Aquí? ¡¿Ahora?! ¡¿Conmigo?!”

“Eres   el   tipo   de   jugador   que   prefiere   sellar,

¿verdad?”

“¡Nunca lo he hecho de esa manera antes!” Mierda. Hablando de presión.

Sólo planeaba decirle cómo me siento, y con suerte conseguir la respuesta que quería.

Pero no tenía idea de que los movimientos avanzarían tanto de una sola vez.

Bien, ya casi me da pánico. ¿Cuáles son las normas, de      nuevo……?  Espera, nunca he  hecho   este movimiento de sellado antes, así que no sé la secuencia correcta de todos modos.

—— ¿Cuál es el movimiento de apertura? ¡¿Poner mi mano en su hombro?!

El mejor movimiento es poner mi otra mano alrededor de su cintura, ¡¿verdad?!

No estuve tan cerca de un ataque al corazón haciendo mis primeros movimientos en las partidas por el título.

Pero ningún hombre dejaría pasar esta oportunidad entre sus dedos.

Manteniendo mi respiración y mi ritmo cardíaco, digo alto y claro.

“Muy bien………………Lo sellaré”

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 11 Capítulo 4 Parte 6 Novela Ligera

 

“………..Ok…..”

Responde Anedeshi, temblando.

Con ambas partes del acuerdo, la ceremonia sagrada puede comenzar.

Anedeshi  cierra  los  ojos  y  espera  el  gran  momento mientras me inclino. Su aliento es cálido en mi cara.

Entonces me acerco.

Puse mi dedo bajo su barbilla y la levanté muy ligeramente.

Su fino cabello plateado se desliza por sus mejillas rosadas como estrellas fugaces en el cielo.

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 11 Capítulo 4 Parte 6 Novela Ligera

 

“Hermosa…”

“Idiota……”

Los labios tensos se suavizan y se separan.

Entonces la ceremonia se llevó a cabo……… Bien hecho o no, no lo sé.

Tocando sus labios recién sellados, Anedeshi susurra a través de respiraciones superficiales,

“Ardiente……”

Sí. Eso fue intenso, seguro.

Me sorprende que las partes que hicieron contacto no se estén derritiendo.

“¿Y bien? ¿Es ese sello lo suficientemente fuerte?”

“………… ¿Cómo puedo saberlo? Idiota…….”

Publicidad M-M1

“Eres tan linda, ya no sé qué hacer conmigo mismo”

¿Por  qué  hay  más  mariposas  en  mi  estómago después del movimiento de sellado?

Tantos sentimientos están surgiendo a través de mi corazón en este momento. No puedo contenerlos todos.

¿Tengo que sellarlas? ¿En serio?

¿Es eso posible? Demonios no……..

Publicidad G-M2



“Me gustaría hacer otra”

“No, me desmoronaré si ese sello se rompe……”

“Por favor, Ginko-chan”

“N-No es justo, Yaichi……….Diciendo mi nombre en un momento como este……”

Siento como si hubiera metido mi cabeza en su muro pasional. Las palabras son impotentes.

Un empujón más.

“¡Ah!”

“¿Q-Qué?”

“Olvidé algo muy importante”

Me disculpo con ella, sonando tan arrepentido como sea posible.

Publicidad M-M5

“Se hacen dos copias para sellar los movimientos, me disculpo por no explicar eso”

“¿O-Oh?  Si  así  es  como  funcionan  las  reglas, entonces no hay elección……”

“Sí. Es la etiqueta adecuada”.

Ahora, con el permiso de Anedeshi, empiezo a preparar el segundo movimiento de sellado. Esta chica es demasiado confiada. Definitivamente caerá en la trampa de algún tipo malo, ¡Así que depende de mí protegerla!

“………………..”

Atado y decidido, esta vez envolví mi brazo alrededor de la cintura de Anedeshi.

Nuestros labios se acercan cada vez más…Una vez más —————— Desafortunadamente.

¡”Yaiiichiii”! ¡Ginko-chan!”

“¡¿?!”

Anedeshi me empuja con ambas manos tan fuerte que tropiezo hacia atrás y casi caigo en el arrozal.

Tienes que estar bromeando

“¡Hay una gran cosa del Shogi en televisión ahora mismo! ¿No deberías estar mirando?”

“………… Madre….”

¿Por qué hacer malos movimientos y las madres siempre aparecen en el peor momento posible……?

Anedeshi ya se ha alejado de mí y ha puesto una cara que dice: sólo estábamos mirando las estrellas. Es demasiado para la oportunidad de mi vida……..

“¿Qué pasa, Kuzuryu-san?”

“Siento interrumpir, Ginko-chan. No sé mucho sobre el Shogi, pero…”


Sus siguientes palabras nos sacan de las nubes románticas y nos devuelven a la realidad.

“¿Han oído sobre esa temporada 100  del Meijin?

¿Y…algo sobre el mayor número de victorias de la historia? De todos modos, lo hizo y llegó al Premio Ciudadano. ¡La conferencia de prensa está a punto de comenzar!”

La conmoción nos golpeó a Anedeshi y a mí tan fuerte que fue como si el cielo estrellado cayera al suelo.

Porque el dios del mundo del Shogi acababa de realizar otro milagro.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios