Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: Un Mal Presagio

Parte 2

—… Todo el mundo está muy agitado. Esto es diferente del Orario habitual; Murmuró Tione

mientras apartaba la cortina y miraba por la ventana.

Debajo del cielo azul, el ajetreo y el bullicio de las calles era difícil de describir como “pacífico”. Ella se dio la vuelta y miró hacia la habitación.

—Bueno, fue peor cuando ustedes salieron a la superficie, supongo; Dijo Tione.

—… Lamento mucho lo que pasó.

Ella estaba hablando con alguien que estaba hablando Koine de manera algo torpe. Si una persona normal hubiera visto al hablante, se habría desmayado por la conmoción o habría sacado su arma. Porque en lugar de dos brazos, tenía dos alas.

—Es tan extraño que un monstruo se disculpe conmigo, lo suficiente como para hacer que incluso una amazona como yo se sienta débil y desconcertada… De todos modos, estoy medio tentada de pellizcarme la mejilla y asegurarme de que no estoy soñando.

Rei la sirena sonrió amargamente cuando Tione inconscientemente puso una cara extraña.

Cuando estaban llevando a cabo el primer asalto y una trampa convirtió a Knossos en una prisión mortal, Rei se había separado de los otros Xenos para rescatar a los aventureros. Debido a eso, la Familia Loki se había salvado de un destino terrible por un pelo.

Por eso estaba sola en la superficie después. La Familia Loki la había acogido y llevado al Twilight Manor—bajo el más estricto secreto, por supuesto. Los miembros de nivel inferior no sabían nada de eso. Solo un puñado selecto de personas sabía que Rei estaba allí.

—Debería haber ido a Fels en primer lugar, pero…

La propia Rei pareció reconocer que su presencia en  una habitación  de habitantes de la superficie podía compararse con una mancha negra que había encontrado su camino en una pintura. Ella envolvió sus alas alrededor de su cuerpo y encorvó sus hombros, como si se disculpara por siquiera estar allí.

Sus acciones y postura en la silla eran increíblemente poco parecidas a las de un monstruo, lo cual era una frase extraña para Tione, pero no podía pensar en una mejor manera de describirlo.

—…Es lo que es. La sede del Gremio no tiene capacidad adicional. Después de todo, el flujo de personas y aventureros que atraviesan allí es mayor  que nunca, así que este es el lugar adecuado para que te escondas.

Tione suspiró un poco ante su propia lógica y cambió de dirección mientras continuaba la discusión—como si su compañero de conversación fuera otra persona. La velocidad con la que cambió su enfoque—o más bien el nivel de indiferencia—fue digna de ser llamada amazona.

—¿Y? ¿Cuánto tiempo planeas seguir así, Alicia?

—T-Tione…

—Tan pronto como levantas la cabeza, vuelves a mirar al suelo.

En esta habitación en el último piso de la torre noroeste del Twilight Manor, que era una agregación de torres, había otra persona además de Tione y Rei—Alicia la elfo.

—Sé que te propusiste traer esta comida, pero ¿no está totalmente fría ahora?

Tione tenía razón. Había una comida en la mesa. Como uno de los mayores de la familia, Alicia era una de las personas que amonestaba a Aiz, Lefiya y los otros jóvenes, pero en ese momento, Tione había asumido ese papel. Si alguien más lo hubiera visto, habría comentado esta extraña escena.

En otras palabras, eso fue lo mucho que Rei dejó perdida a Alicia.

—Te acompañe ya que dijiste que vendrías. ¿No tenías algo que quisieras decir?

Alicia estaba entre los que habían sido salvados por Rei. Durante la batalla en la calle Daedalus cuando se enfrentaron a los Xenos, Rei la había protegido de la espada de la criatura Levis en Knossos.

—Yo…

Ella todavía no había podido expresar con palabras lo que quería decir, o tal vez simplemente no tenía idea de lo que debía decir. Ya era bastante difícil incluso mirar a Rei. La mujer Xenos tenía una sonrisa incómoda en su rostro, pero aun así, lo tomo bien.

Incapaz de mirarla a los ojos. Incapaz de intercambiar palabras. Y sin embargo, Alicia buscaba a tientas una forma de acercarse a Rei. Para un Xenos como Rei, el simple hecho de estar al lado de Alicia era la salvación, un paso adelante—en oposición al rechazo y el exterminio.

—En ese caso, me ocuparé de lo que vine primero; Espetó Tione.

Como si demostrara la diferencia entre la elfo nerviosa y la amazona sin complicaciones, Tione se acercó a Rei. Sin ningún cuidado si la sirena se sorprendió por el acercamiento repentino, Tione plantó sus manos sobre los hombros de Rei, sin retroceder porque eran los hombros de un monstruo.

——Gracias. Gracias a ti, el hombre que amo se salvó. Tienes mi gratitud.

Y ella le dio las gracias. Mientras Rei miraba con asombro, Tione miró a los ojos de la sirena.

La Familia Loki había asumido el riesgo de albergar a un monstruo porque había rescatado a su capitán, Finn. Si no hubiera sido por ella, habrían perdido a Braver, y la Familia Loki no habría podido pararse sobre sus dos piernas. Ni Finn, que le debía su vida, ni su diosa protectora, Loki, ni el resto abandonarían al salvador de su familia.

Bajando su cabeza, Tione dijo, “Muchas gracias”, una vez más.

Con visible sorpresa en sus ojos, los labios de Rei finalmente se separaron en una sonrisa real, como si no hubiera nada más que pudiera conmoverla más que el agradecimiento de un humano.

——Pero si te enamoras del capitán, te aplastaré.

—¿Qué?

—Y si intentas coquetear con él, te haré desear no haber nacido nunca.

De repente, había algo negro como la boca de un lobo acechando en los ojos de Tione, más oscuro que el abismo mismo, como si fuera una loca de amor. Esos ojos eran más aterradores que los de un aventurero que simplemente mata monstruos. Tione siempre  sería  Tione, incluso cuando se enfrentaba a un monstruo Irregular, y esto hizo que Alicia dejara caer sus hombros tensos en amistosa exasperación.

A pesar de ponerse un poco nerviosa, Rei logró lidiar con los ojos sin emociones que se concentraban en ella a su manera.

—Tu cara es realmente linda para un monstruo. Y también tienes una buena delantera. Si intentas seducir al capitán a cambio de salvarlo…

—¡N-nunca haría eso! ¡A-Ademas, ya tengo a alguien en mente…! ¡Alguien que sea totalmente amable y valiente con una linda sonrisa como B-b-beyll-rghllll…!; Rei tartamudeó en un estado de pánico mientras respondía a las ominosas advertencias, murmurando el nombre de la persona que instantáneamente le vino a la mente, que había salido como un ininteligible “B-b- beyll”.

Ante eso, Tione dejó de moverse y pareció perpleja.

—¿Ohhh? ¿Tienes el ojo puesto en alguien?

—No estoy segura de haberlo dicho así…; Luciendo extremadamente avergonzada, murmuró suavemente, —No puedo abrazar a nadie con estas alas… pero si hubiera alguien que me abrazara… eso me haría muy feliz…

El rostro de la sirena se enrojeció. Parecía una doncella enamorada, como cualquier otra chica.

—Ya veo… Los monstruos también pueden enamorarse; Susurró Tione, dejándola ir.

—Honestamente, no tengo mucha opinión sobre Xenos. Si se interpone en nuestro camino, lo abofetearé, y si está dispuesto a ayudarnos, con gusto lo aceptaré. Casi lo mismo que siento por otros aventureros.

—…

—Pero sí… quiero hablar un poco más contigo; Tione esbozó una sonrisa alegre—aunque no fue por eso.

Era como si fuera Tiona. Aún no habían llegado a un entendimiento mutuo, pero habían encontrado un sentimiento que era inconfundiblemente compartido por una persona y un monstruo. No fue grandioso ni noble, sino solo un chisme entre chicas jóvenes.

—Para hacer eso… tenemos que aplastar ese estúpido laberinto y limpiar el desorden en esta ciudad.

La expresión de Tione cambió cuando volvió a mirar por la ventana. Sus ojos se fijaron en el sureste, en la calle Daedalus, donde la guarida demoníaca, Knossos, aguardaba. Rei también se tensó al ver la mirada concentrada del aventurero.

—…

Cuando Tione miró a Alicia, esta vez ella no apartó la mirada. Sus manos se apretaron en su regazo. Tenía una montaña de cosas que quería decir. Sin embargo, sus siguientes palabras fueron dirigidas solo a Rei.

—… ¿Podrías ayudarnos?

La sirena sonrió en respuesta. —Por supuesto.

Como si su respuesta hubiera sido decidida hace mucho tiempo.

—Poder volar en el cielo, tener la luz sobre el suelo—y poder unirnos a ustedes, eso es lo que soñamos.

***

Los aullidos se fusionaron en capas. No estaba en ningún idioma humano.

Los rugidos de los monstruos se superpusieron mientras trabajaban para destruir la pared que bloqueaba su camino.

—¡Ooooh! ¡Ooooooh!

—¡Graaaar!

Ellos estaban cavando un hoyo—cortando, rompiendo, tallando, quebrando, quitando la carne verde que bloqueaba su camino.

Un trol rebelde blandió un garrote gigante. Un unicornio golpeó con su cuerno como un toro enfurecido. Un avispón mortal gigante sostenía lanzas con ambas manos. Había otros monstruos de todas las formas y tamaños.

Lo que tenían en común era que todos estaban equipados con equipo, armaduras y armas. Eran monstruos armados, una manada de Xenos.

—¡Nooooooooooo! ¡Lido, está abultado de nuevo!; chilló una lamia, sus palabras teñidas con un fuerte acento, el grito resonando en el pasaje envuelto en la espeluznante capa verde. En la pared, esta se hinchó como un tumor maligno, acercándose a los Xenos como si tratara de tragarlos enteros. Un solo hombre lagarto se dio la vuelta. Él blandía una espada larga y una cimitarra en cada mano, pero en lugar de usarlas, abrió mucho la boca.

—¡Muévanse!

Después de que la lamia y todos los que estaban al frente se apartaron del camino, él soltó un soplo de fuego. En un instante, el pasaje se convirtió en un infierno. La masa hinchada de carne se retorció como si gritara. Después de bañarse en las llamas, se convirtió en cenizas y volvió el silencio.

—Vaya… pensar que la Mazmorra en sí atacaría… Este lugar es realmente otra cosa.

Mientras Lido balanceaba su cimitarra y gruñía, los Xenos que no podían hablar el lenguaje humano gritaron “¡Bweh-bweh!” en agradecimiento.

Lido, el hombre lagarto, fue uno de los líderes de los Xenos. Su fuerza era comparable a la de un aventurero de nivel 5. Su coraza rayada y el resto de su armadura que cubría su cuerpo de escamas rojas eran piezas de equipo que originalmente habían pertenecido a aventureros. El hombre lagarto era musculoso, lo cual era inusual para su especie.

Él miró a su alrededor de nuevo, sintiéndose asqueado por reflejo por el laberinto de carne a pesar de ser un monstruo. No había ninguna fuente de luz natural. Si no fuera por  las antorchas de piedra mágica en su inventario, los Xenos habrían estado envueltos en la oscuridad. Había una masa voluminosa que todavía bloqueaba el camino hacia el frente. Sus pupilas de color oropimente se distorsionaron mientras miraba el laberinto transfigurado de Knossos.

—Iré a los niveles más profundos para ayudar a  la pandilla de Bellucchi, luego regresaré inmediatamente a Knossos y cavaré un hoyo… Fels nos está machacando.

Enfrentarse a un laberinto en sí fue una novedad, incluso para Lido.

Una vez, un segmento de la carne verde—demasiado grueso para llamar un zarcillo, tan ancho como las raíces de un árbol gigante—se estiró y agarró la mano de uno de los Xenos y casi lo chupó. Si la espada de Lido no se hubiera desenvainado, hubiera tenido éxito. La carne verde estaba en busca de presas, ya fuera humana o monstruo.

Para hacer frente a este extraño enemigo, lo bañaron en fuego, reduciéndolo a cenizas e hiriendo las partes que retrocedieron. Repitiendo eso una y otra vez. A pesar de saber que el fuego era su punto débil, y a pesar de ser más fuerte que el promedio de los aventureros de nivel superior, había sido difícil para los Xenos llegar a este punto.

—¿Estás bien, Lido?

—Oh, Wiene. Estoy bien. Es peligroso estar aquí, así que asegúrate de quedarte atrás.

Wiene la vouivre lo había llamado desde atrás. Lido dio unos golpecitos en el peto para tranquilizar a su amiga que estaba totalmente cubierta con una túnica negra, pero ella no se fue.

—… ¿Crees que Rei esté bien?

El nombre de la sirena que se había separado de ellos cruzó sus labios. Ella todavía estaba preocupada por Rei. Sus ojos ámbar temblaban como ondas recorriendo la superficie del agua. El guerrero hombre lagarto dejó de moverse por un segundo y sonrió con una gran sonrisa.

—Ella está bien, Wiene. Según Fels, Rei está bajo la protección de la Familia Loki.

—¿Pro-tec-ción?

—Sí, como, cómo la banda de Bellucchi te cuidó. Estoy dispuesto a adivinar que se lleva bien con esos aventureros aterradores.

Ante la referencia a cierto grupo de aventureros, Wiene sonrió y finalmente pareció estar a gusto.

El propio Lido tenía curiosidad por saber cómo estaba Rei, pero Fels le había dicho que estaba a salvo a través del óculo, un objeto mágico en su poder. El capitán de la Familia Loki lo había informado.

Gente protegiendo a un monstruo. Ese concepto se habría sentido increíble hace solo unos días. Algo estaba cambiando, desde esa batalla en el Distrito Laberinto. O, dicho de otra manera, cierto chico había puesto en movimiento a Lido, Rei y los aventureros.

Si eso es cierto, entonces no hay nada más gratificante.

Al final de esa pelea, el sacrificio de Rei podría haber tocado los corazones de los aventureros. Lido quería creer eso, rezó para que fuera así.

—Vamos a cortar la charla allí. No hay fin para esta carne repulsiva. No tenemos tiempo para perder el aliento; Interrumpió una gárgola.

—Lo tengo, Gros; Lido se encogió de hombros como un humano ante su viejo amigo, quien no le permitió caer en el sentimentalismo, mientras volvía a cavar el hoyo.

—Decirnos que hagamos una ruta hacia el jefe del enemigo… Eso realmente va a requerir mucho trabajo; Se quejó Lido mientras alternaba entre respirar fuego y cortar con su espada.

—No es que esta sea la primera vez que Fels viene a nosotros con una solicitud absurda; Respondió Gros mientras sus garras destellaban.

Los Xenos se encontraban actualmente a una profundidad equivalente al noveno piso del Calabozo. A diferencia de la Familia Ganesha, que estaban excavando desde la superficie, ellos estaban limpiando la carne verde del interior del Calabozo.

Para los Xenos, cualquier actividad por encima del décimo piso era arriesgada. Generalmente, no se aventuraban en los pisos superiores donde había muchos aventureros de nivel inferior. A diferencia de los pisos intermedios y profundos, los pisos más altos eran más pequeños, por lo que existía la preocupación de toparse accidentalmente con  un aventurero. Esta vez, sin embargo, contaron con la ayuda de Ouranos, por lo que pudieron llegar al noveno piso sin que nadie se diera cuenta.

Dicho esto, tomaría tiempo alcanzar su objetivo, la ciudadela interior del enemigo.

—Pero aun así… parece que la resistencia de esta cosa es más débil que cuando comenzamos.

—Sí, no hay duda. Fue más intenso la primera vez. Entonces casi perdemos a algunas personas.

Cuando habían estado investigando al principio, la carne verde estaba increíblemente activa, atacando desde todas las direcciones—piso, paredes y techo. Era casi como si el laberinto en sí fuera un organismo vivo atacando.

Comparado con eso, sus movimientos ahora eran mucho más localizados, atacando como si recordara que eso era lo que se suponía que debía hacer. Limpiar lo que quedaba era un trabajo duro, pero no era peligroso en si.

Eso fue lo que sintió Lido.

—¡!

Mientras cortaban la carne verde, escucharon un plop empapado, seguido de varios cadáveres que caían de la carne frente a ellos. Los cuerpos estaban cubiertos por una armadura que apenas mantenía su forma original.

Eran aventureros.

Los miembros de la Familia Dionysus que habían sido tragados por la carne verde en ese día de pesadilla.

—… Fueron empujados hasta aquí, ¿eh?

Los cadáveres eran horribles. Algunos se secaron. Otros se estaban descomponiendo, apenas reconocibles. Su denominador común eran las caras pulposas y la piel. No había forma de identificarlos por sus rasgos faciales o incluso por analizar las Bendiciones grabadas en sus espaldas. Para tomar prestada una frase de los habitantes de la superficie, la carne parecía consumir todo a su paso sin modales en la mesa, dejando solo una ruina a su paso.

Lido y Gros inmediatamente trataron de tapar la vista con sus espaldas, pero Wiene logró vislumbrarlo, tapándose la boca por reflejo mientras sentía arcadas.

—Fels tenía razón. La carne parece estar usando a los aventureros como sustento; Especuló Gros mientras se inclinaba, inspeccionando los restos.

La animosidad se filtró en el rostro de Lido, pero había una sensación de duda arremolinándose en su pecho.

El problema es… ¿qué está tratando de lograr esto después de obtener estos nutrientes?

Fels tenía la teoría de que la carne verde que cubría el laberinto era obra del espíritu corrupto. Sin embargo, el objetivo del enemigo no quedó claro de inmediato. ¿Fue para acabar con los aventureros que habían sido atraídos a Knossos? ¿O algo completamente diferente?

¿El debilitamiento de la resistencia de la carne está relacionado con la forma en que utiliza los

nutrientes…?

Lido tuvo una corazonada, basada en su intuición como un monstruo, nacido del Calabozo. Uno que no pudo poner en palabras humanas. Como si volviera a sus instintos salvajes, gritó y negó con la cabeza intensamente.

——–; Lido dejó de moverse.

—¿Lido…?

La chica dragón detrás de él inclinó la cabeza, su cabello plateado azulado se balanceó. El hombre lagarto no respondió mientras se acercaba  a la carne verde quemada, cortada  y silenciada sin piedad, y puso su mano plana contra ella.

—¡Lido! ¡¿Qué estás haciendo?!; Gros gritó salvajemente. Lido respondió en voz baja.

—Está vibrando; Haciendo caso omiso de sus camaradas congelados, murmuró, —Algo está… resonando.