Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: ¡Trabajo! ¡Chica De Preparatoria! Unos Días Atrás

Parte 13

 

 

Seis de la tarde, los dos amigos estuvieron hasta que Chiho saliera del trabajo.

Por suerte, durante ese periodo de tiempo, la tienda no se llenó mucho hasta el punto que los dos tuvieron que preguntar para irse.




Gracias a Maou, Kaori y Yoshiya, Chiho finalmente obtuvo la confianza para terminar una orden por sí misma, pero siguiendo eso, hay muchas otras cosas que dependen de sí misma para aprender.

Así Chiho confirmo que había cumplido el día y comprendió sus resultados—

— Hey, Sasaki.

— ¿Hm? ¿Qué paso?

De camino a casa Yoshiya pregunto con una expresión un poco desconcertada.




— Ese senpai que podía hablar inglés, ¿es un estudiante universitario o alguien que regresó del extranjero?

— No lo parece. Le pregunté antes y dijo que lo aprendió porque sintió que el inglés era necesario para trabajar. En realidad, los extranjeros van a las tiendas de conveniencia frecuentemente.

— ¿Normalmente una persona iría hasta tal grado por el trabajo? Chiho también tenía algunas dudas al respecto.

Por supuesto, fue uno de los factores, pero…

— Emura-kun, ¿sabes que lenguaje usan en Finlandia?

— ¿Eh? ¿No es inglés? Chiho sacudió su cabeza.

— Es finlandés. A pesar de que se trata de un idioma distinto del inglés, ese hombre aprendió inglés y alemán en su cuenta a través de autoaprendizaje después de graduarse de la escuela. Y se dijo que sólo tiene como referencia los materiales de enseñanza de la escuela.

— ¿…será porque él ya es más inteligente que la mayoría de la gente?

— Sabes que él no fue a la universidad. Yoshiya se quedó sin habla.

Viendo de perfil a Yoshiya, Chiho recordó lo que dijo Kisaki antes…

— Proyecto de vida, es pensar continuamente sobre lo que puedes hacer hoy para el mañana.

Tanto Maou como aquel el hombre blanco sintieron que era necesario para el mañana, por lo que aprendieron Inglés desde ahora.

Aunque que una persona no sabe qué estará haciendo dentro de un año, pero independientemente del mañana o de un año más tarde, no habrá otro día como el de hoy, por lo que en ese momento, que sería mejor para obtener más beneficios.

Puesto que él es un comerciante que va alrededor del mundo, incluso si no es mañana, podría venir a Japón el próximo mes. Antes de eso, Chiho esperaba ser capaz de, al menos, aprender a usar inglés en saludos.

A pesar de que ella tenía estos pensamientos ahora, no era necesario que se convertiría en realidad en uno o dos años, pero…

— Si no es capaz de trabajar duro por sí misma, ¿cómo ser capaz de hacer algo por los demás?

No fue solamente Maou, Kisaki y los otros senpai, las personas en esa tienda son así.

Debido a querer trabajar para los demás, es que sería capaz de trabajar duro por sí mismo.

Debido a trabajar por sí mismo, es que sería capaz de trabajar duro por otros.

— ¿…qué significa eso?

Yoshiya pregunto en confusión, pero Chiho se volvió y dijo:

— ¡No te estoy diciendo a ti!

Chiho no era tan considerada como para decirle a la gente la respuesta que se obtiene después de preocuparte tanto por tenerla, por lo que ella respondió Yoshiya de manera poco clara y un poco intimidante.




— Creo que sí es ahora, probablemente sería capaz de rellenar el formulario.

— ¿Eh? ¿Sasa no ha terminado todavía?

Kaori, que iba más adelante, se volvió con cara de sorpresa y dijo:

— Escribí que quería ir a una universidad con un gran club de arquería. No es mentira, al menos la mayoría de ella, después de todo lo que me pueda hacer el trabajo duro en este momento sólo es eso. Si la gente todavía se queja debido a esto, voy a pensar en algo cuando llegue el momento.

—…porque ustedes dos son así.

Después de eso, hasta que los tres se separaron, Yoshiya siguió mostrando la expresión que no podía aceptarlo.

***

 

 

El día de la conversación, con los tres llevaban los nervios demoledores impresos en sus rostros.

El grupo de Chiho estaba participando en las conversaciones en el orden Emura, Sasaki y Tokairin, y estaban sentados en unas sillas en el pasillo con sus acompañantes, quienes están con ellos antes del inicio de las conversaciones.

Por supuesto, la madre de Yoshiya, a la que seguía insistiendo en que no viniera, vino.

De acuerdo al propio Yoshiya y lo que había oído acerca de sus hermanos mayores, Chiho originalmente pensó que ella sería una madre con una personalidad fría, quien era un entusiasta del estudio, pero terminó siendo una dama bien dotada con, al parecer, una personalidad cálida.

Desde que fue al lugar de trabajo de Chiho, Yoshiya había estado muy tranquilo. Debido a que ella no podía encontrar ninguna oportunidad a discutir con Yoshiya, Kaori estaba obviamente inquieta.

— Emura-kun, por favor.

Andou-sensei llamó el apellido a madre e hijo, pidiéndoles que entrar en el aula.

Aunque la madre de Yoshiya se inclinó a Chiho y los otros, Yoshiya entró directamente en el aula sin siquiera mirar atrás.

— Sasa, Sasa.

Una vez que la puerta se cerró, Kaori estremeció a Chiho con una voz suave mientras se arrodillaba al lado entreabierto de la puerta de la clase.

— K, Kao-chan, no puedes hacer eso.

— Oye, ¿Kaori?

Chiho y su madre regañaron a Kaori, que obviamente quería escuchar a escondidas.




—…gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para venir. Inesperadamente, incluso sin aquella práctica malintencionada, la voz de Andou-sensei se podía oír, haciendo que todos los presentes perdieran el interés.

Los salones de la Escuela Secundaria Sasahata eran muy viejos, no importa qué tan bien está cerrada la puerta, que no tiene ningún efecto en absoluto aislamiento acústico.

—…Chiho, mamá tiene que ir al baño.

Después de decir esto, la madre de Chiho se puso de pie con una sonrisa irónica.

—…aprovecharé la oportunidad para ir también.

La madre de Kaori también se levantó. Incluso si no es intencional, los adultos todavía se sienten mal al escuchar las conversaciones ajenas.

Las dos madres desaparecieron a la vuelta de la esquina del pasillo, Chiho y Kaori se quedaron mirándose una a la otra.

—…y-yo, yo también…

A pesar de que Chiho también quería seguir los pasos de su madre y deja…

— No, tenemos que esperar aquí.

Pero Kaori la detuvo con una voz suave y con fuerza tiró a Chiho de nuevo a la silla.

— ¿Yoshiya no ha estado un poco extraño recientemente? Quizá tuvo algún cambio mental.

— En serio… incluso si es así, puede que no seamos capaces de escuchar…

— Emura, aunque el profesor realmente no quiere decir eso, pero con los resultados actuales, ir al curso de Inglés en la universidad es realmente un poco demasiado difícil, ¿por qué de repente quieres hacerlo?

—……

—…….

Como si fuera una broma, la voz de Andou-sensei se escuchó en un momento muy oportuno, haciendo que Chiho esbozó una mueca cercana a la risa.




Y en este punto, Kaori tenía la misma expresión también.

¿Yoshiya realidad quería tomar el curso de Inglés?

— Tal vez usted pudo conocer de antemano, pero tengo dos hermanos mayores que esperan mucho de mí.

Antes que sorpresa de las dos se disipara, Yoshiya en el aula, dijo con un volumen ligeramente suprimido.

— Pero porque sé que mis resultados no son buenos, no creo que sería capaz de alcanzarlos. Mis hermanos están estudiando para ser un juez y un médico, tienen objetivos porque tienen razones claras, pero no tengo ninguna ambición, y aunque tomó ‘carreras modelo’ que el mundo piensa que haría que una persona tenga éxito como un objetivo en este momento, es probable que se no vaya bien…

— El profesor también siente que no hay nada que malo en tomar ejemplos estelares como meta, ¿pero y qué harás luego?

—…Finlandia.

Lo dijo Yoshiya después de mantener silencio durante un rato, causó que Chiho y Kaori quedarán en shock.

— ¿Hm?

— Profesor, las personas que vienen de Finlandia a Japón para comprar bolígrafos, ¿qué tipo de vida cree usted que viven?

— ¿Eh?

— ¿Cree que puede hacer una vida así?

— E-espera un minuto, yo no entiendo muy bien.




No era extraño que Andou-sensei estuviera confundido.

— Esto es lo que creo. A pesar de que otras personas dicen que el salario de los médicos o de los funcionarios públicos son mejores, y sus vidas serían más estables, pero esas personas no obtienen dinero porque se convirtieron en funcionarios públicos, sino porque se realizan trabajos como funcionarios públicos ¿verdad? El profesor también recibe su salario, ya que nos enseña, correcto? No porque es estable.

Sensei debe haber tenido pensamientos románticos y sueños acerca de esta ocupación en su propio camino, que es la razón para elegir este trabajo,¿correcto?

— Eso, eso es correcto. Sí.

— Yo sólo empecé a pensar así después de ver una situación de un amigo al trabajar. No debería ver el nombre de una ocupación como un objetivo, pero cuando encuentro una ocupación que puede serlo, debería pensar en lo que debía hacer para perseguir después de este objetivo sin ninguna duda.

Yoshiya hizo una pausa como si estuviera pensando cómo expresarse.

—…entonces, me encontré con un tío. Aunque no creo que él había estudiado mucho en su época de estudiante para venir a Japón para comprar bolígrafos, pero si siento que debo hacer algo y se me da una cierta oportunidad, si ese algo es algo que necesito hacer en este momento, ahí me acordé del Inglés en el que había fracasado antes. No soy tan inteligente, definitivamente aflojare si no tengo una meta fácil de entender, por lo que quiero para elegir un curso de Inglés más difícil como objetivo, eso es más o menos lo que siento.

—……

Cuando regresaron en sí, Chiho y Kaori descubrieron que tenían su atención inmersa en las palabras de Yoshiya.

—…acerca de esto, no tiene la madre nada que aportar?

Incluso si se sentía confundido, Andou-sensei trató de comenzar una conversación con la madre de Yoshiya.

—….ya se trate de sus hermanos mayores, yo, o mi marido, hemos vivido lo que este niño describe como un ‘modelo de vida’. Mi marido es un funcionario público, y antes de casarme, yo era docente.

— ¡¡¡¡!!!!.

Chiho quedó en shock. Debido a que este es un hecho que ella no lo sabía.

Pero por la expresión de Kaori, ella tampoco lo sabía, después de todo, en este momento estaba concentrada para escuchar la conversación dentro del aula.

— No tenemos planes para forzar Yoshiya a trabajar hacia ese tipo de futuro, y estar rodeado de estos adultos en modelos similares, el debió haberse sentido oprimido todo este tiempo. Mi marido y yo estábamos preocupados de que fuera a sentir que hemos forzado incluso el futuro de sus hermanos mayores.

—…yo no pienso de esa manera en absoluto…

— Básicamente, como ese es su objetivo, entonces, como padres, no tenemos planeado interferir. Si se ha decidido para hacerlo, independientemente de la buena o mala, habrá un resultado al final, a pesar de que podría causar problemas, Sensei, aún le pediré que le enseñan bien… No sé por qué es Finlandia, pero si se convierte en un traductor en el futuro, cuando vamos al extranjero, no cabe duda que lo utilizara correctamente.

La última frase dicha por la madre de Yoshiya debe dirigirse a su hijo. Su voz da la impresión de que ella le importaba cómo se sentía su hijo, era como Riho, la madre de Chiho, una voz de una madre que se preocupa constantemente por su hijo.

— Como falle la última vez, no esperen demasiado.

— Es por eso que tienes que trabajar duro a partir de ahora.

Después de eso, las tres personas siguieron conversando, ya sonaba más como una charla que una discusión, y cuando el sonido de alguien levantarse se escuchó dentro de la sala, Chiho y Kaori enderezaron su postura, actuando indiferente.

Pero Chiho no perdió…

— A pesar de que solo es Yoshiya…

Kaori murmuró en voz baja en ese momento.

Andou-sensei llevó a madre e hijo Emura fuera del aula.

— Emura-kun, gracias por su tiempo. La siguiente es Sasaki-san… eh, Sasaki,¿a dónde fue tu madre?

— Ah, ella fue al baño, estará de regreso pronto…

— Lo siento, disculpen por hacerlos esperar.
Una vez Chiho señaló hacia el pasillo, Riho corrió hacia ella justo en el momento adecuado.

— Hola, gracias por la espera.

Chiho, que entró en el aula después de la pareja de madre e hijo Emura…

— ¿Todavía quieres trabajar?

Ella preguntó mientras miraba al vacío.

A pesar de que Yoshiya no parecía saber por qué Chiho pregunto eso, pero aun así hizo un puchero de una manera extraña, apartó la mirada y respondió:

— Porque ustedes son realmente molestas, por eso… debería estudiar en primer lugar.

Yoshiya después de haber dicho esto, se alejó rápidamente, avergonzado. En cuanto a Kaori, veía la espalda de Yoshiya con una expresión sutil.

El cambio de Yoshiya fue sin duda debido, principalmente a su propia voluntad, pero pensando en Maou, el hombre de Finlandia y Chiho cuando pensaba en trabajo, ha influido en él. No debe considerarse como auto-consciente.

Si ella realmente quería expresar su frustración fue probablemente debido a que el proyecto de vida que pensaba que ya fue dicho por Yoshiya. En el sondeo, Chiho también trató el curso Inglés en la universidad como una copia de seguridad.

Y la razón era casi la mismo que la de Yoshiya.

Porque era algo que Chiho podría hacer en este momento y también era lo que quería hacer al mismo tiempo.

Este mundo es, por mucho, más amplio de lo que podía ver como estudiante y por esa razón lo que quiere ver completo.

Nadie puede garantizar que lo que ve ahora será lo mismo que lo que verá el próximo año.

Aun así, dentro del rango que podía llegar. Las cosas que necesita para volar hacia un mundo nuevo, ella debe tomarlas una por una.

Chiho consideró que este será el camino que debe seguir hacia al final. Un camino futuro no es un punto final.

Pero sólo un punto de guardado a medio camino.

Aunque ella estaba pensando estas cosas tan increíbles desde lo más profundo de su corazón, con el fin de evitar repetir la respuesta que ya hemos oído de Yoshiya. Se puso a pensar en la manera de explicarlo, esta parte de ella con una pequeña capacidad existía, y la hizo sentir un poco inútil.

— Hm, con resultados de Sasaki, olvídese de los sujetos en el grupo de humanidades, pero todavía hay una gran cantidad de universidades que puede elegir, de todos modos, primero ¿puede hablar acerca de la razón por la que elija el curso de inglés como su primera elección?

La razón de una meta, la motivación para trabajar duro, no había ninguna regla que dijera que sólo había una.

Aunque no era como la Yoshiya, Chiho sintió que admiración pura era una motivación estelar para establecer una meta.

Al igual que el que club no visitó poco después de entrar en la escuela, cuando vio el movimiento ‘Kai’ realizado por el senpai con el arco de bambú.

Al igual que el papel que tenía escrito su futuro como una oportunidad, el ‘trabajo’, donde llegó a conocer a muchos adultos.

Ella quería llegar a ese lugar.

Y quiere ver el mismo mundo que ellos.

— Quiero alcanzarlo, con un senpai al que realmente admiro.

Ella quería ver en el mismo horizonte que esa persona y experimentar el mismo mundo que él.

***

 

 

Esta es una historia de cuando era una chica de secundaria que no sabía nada.

Es una historia en la que a pesar de que estaba preparado para los cambios en el futuro, no esperaba que los cambios que experimente después, en realidad era suficiente para cambiar mi mundo, la historia de Sasaki Chiho.

Dos cortas semanas después de hablar con ella, sabía la verdad acerca de esa persona.

Después de saber la verdad, mi mundo comenzó a expandirse de una manera completamente diferente de antes, lo que hizo que una chica de secundaria originalmente normal a estar involucrado en una batalla en la que muchas vidas y situaciones del mundo estarían en juego.




Y esta es una historia que sucedió, poco antes de que este…

 

-FIN DEL VOLUMEN 7-

Hataraku Maou-Sama Volumen 7 Capítulo 4 Parte 13 Novela Ligera

Hataraku Maou-Sama Volumen 7 Capítulo 4 Parte 13 Novela Ligera

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios