Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: ¡Trabajo! ¡Chica De Preparatoria! Unos Días Atrás

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 7 Capítulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 




 

Una ráfaga de viento sopló a través de una ventana abierta, haciendo que un trozo de papel junto a la mano de una persona cayese al piso.

— ¡Ah!

La dueña del trozo de papel frenéticamente quiso recogerlo.

Aunque su contenido no era algo que sería problemático si alguien más lo viese, se trataba de una cosa que casualmente podía enseñársele a cualquiera.




Acompañado por el fuerte sonido de una silla deslizándose en el piso de madera, la dueña del trozo de papel se levantó y extendió su mano hacia el piso…

— ¡Ah!

La chica levantó la mirada cuando descubrió que alguien más había recogido el papel antes que ella.

La persona que apareció ante ella…

— Hm~

Era su amiga, y ahora se encontraba mirando el contenido del trozo de papel mientras fruncía el ceño con una expresión muy seria en su rostro.

— ¡O-oye, Kao-chan! ¡No mires!

La chica dijo el apodo de su amiga y frenéticamente trató de tomar el trozo de papel de vuelta.

— No, no te lo voy a devolver.

La amiga respondió infantilmente.

— ¡Kao-chan!

— Sasa, ¿qué pasa con esto?




— ¿A qué te refieres?

Estudiando en la clase A del segundo año en la Secundaria Sasahata North, la amiga más cercana a la chica, ya fuese en clases o actividades de club –Tokairin Kaori– con descontento le devolvió el papel de vuelta a Sasa.

— ¡Está por encima de 85!

— ¡Wah! ¡No lo digas tan fuerte!

— ¡No pasará nada incluso si los demás escuchan esos puntajes! ¡A diferencia de mí, mis puntajes medio están por debajo de 60!

Kaori gritó seriamente, fingió abrazar a Sasa, y la rodeó a modo de broma por el cuello como si la estrangulase.

— ¡En realidad tener unos puntajes tan altos con un rostro tan callado, hace que seas la estudiante modelo! ¡Compárteme tu inteligencia aunque sea un poco!

— Wah, ugh, oye, Kao-chan, ¿Kao-chan?

— ¿Oh?

— ¿…no es extraño? ¿Debí haberla compartido contigo?

— ¿…o-oh?

La chica no dejó expuesta a la chica mientras miraba culpablemente lo pasado.

Ella arrebató el resultado que surgió del examen falso que fue dado despiadadamente luego del  descanso de primavera, y lo evadió para liberarse del brazo que estaba alrededor de su cuello.

La chica rodeo rápidamente a Kaori con los brazos, tomó el brazo izquierdo de su amiga y lo levantó, presionó su cuerpo ligeramente contra la espalda de su amiga y…

— ¡Wah, eh, eh, eh! ¡Ugh, espera, Sasa, sin cosquillas! ¡Eso es ilegal!

La chica restringió el movimiento del hombro de Kaori mientras le hacía cosquillas a los lados.

— Las partes que pueden salir en el examen ya debí habértelas enseñado, ¿no dividí parte mi tiempo de estudio contigo? Luego que las actividades del club terminaran, ¿qué estuviste haciendo?

— Jajajajajajaja, eh, ehh, me rindo, ¡ya no sigas con las cosquillas!

Kaori, quien era incapaz de soportar el ataque de cosquillas, se golpeó los muslos, anunciando su sumisión.

Como la chica originalmente no estaba yendo en serio sobre ello, rápidamente soltó a Kaori.

— Juju, cielos, estudié, y tu método de enseñanza es fácil de entender, pero, es que no tuve mucho tiempo.

Kaori sonrió tensamente, y dio sus excusas con un dedo torciendo su cabello.

Los resultados normales de Kaori no se consideraban malos, pero ya que siempre había sido así, ¿qué pasaba con la otra persona?

Justo cuando un presentimiento surgió en el corazón de la chica…

— Oh, asombroso, Sasaki, tu desviación media es superior a los 60.

Alguien recogió los resultados del examen fácil que la chica le arrebató a Kaori luego de mucho esfuerzo, y gritó con sorpresa, haciendo que la chica se volviera…

— Emura-kun.

Y descubrió que la persona era Emura Yoshiya, esa que estaba un asiento por delante de ella.

Tokarin Kaori y Emura Yoshiya son sus compañeros de clases desde el primer año, y además son camaradas del club de tiro al arco.

Como los números de los asientos en la escuela estaban preparados por la mezcla de chicos y chicas, y organizados por 50 puestos, al principio del curso cuando los asientos no eran cambiados, las tres personas con números consecutivos se sentaban en la misma fila.

— Yoshiya, ¿cómo lo hiciste? Le preguntó Kaori.




— Ah, ¿yo? Fallé inglés y japonés, y las demás materias apenas alcancé los 50 puntos.

Yoshiya respondió despreocupadamente.

— ¡Sí, gané a Yoshiya!

—…Emura-kun…

En comparación con Kaori, que cerró el puño con alegría, los hombros de la muchacha se desplomaron y suspiró.

— Oh, Chi-chan está deprimida de nuevo.

— ¿No será porque Emura falló de nuevo? No parece haber mucha gente en el club de tiro con arco, se siente un poco lamentable.

Se escucharon comentarios de las personas que los rodeaban y que comprendían muy bien a las tres personas desde el año pasado.

— Sasaki, Sasaki Chiho, ¿estás ahí?

De repente, escuchando a alguien gritar su nombre, la niña —- Sasaki Chiho, levantó la cara con una mirada cansada en su rostro.

Mirando con atención, la maestra encargada de los kanji, Andou, le estaba saludando desde la puerta.

— Lo siento, por favor entregue esto.

Chiho no era la representante de la clase ni ocupaba ningún otro puesto en la clase, pero por razones desconocidas, se le pedía frecuentemente, por varios profesores, que hiciese cosas diversas.

Lo que Andou-sensei pasó a Chiho fue una pila de documentos formada por 3 trozos de papel grapados juntos.

El título en la parte superior escribió Para: Tutor – Taller de Tres Vías de Segundo Año, cosas para tomar nota’.

El mes abril para ser ascendida al segundo año de secundaria.

Una estación donde la sensación de la primavera se puede sentir, pero los vientos son todavía fríos de tal manera que la gente no quería dejar ir su ropa de invierno.

La vida escolar del segundo año de escuela secundaria de Sasaki Chiho, una vida normal no muy diferente de la escuela media, levantaba sus cortinas.

***

 

 

— Incluso si Yoshiya tiene malos resultados, Sasa no necesita estar tan deprimida, ¿verdad? Ese tipo ni siquiera se preparó para el examen, ¿verdad? Huh, aunque yo, que estudié pero acabé recibiendo puntuaciones delicadas, no tengo derecho a decir esto.

Kaori consoló a Chiho, que pareció preocupada.

Sin embargo, con respecto a Yoshiya, quien sin vergüenza dijo que falló dos temas, lo que a Chiho le preocupado más era, en realidad, otras cosas.

—…una vez que pienso en los próximos semestres, no puedo tratarlo como el problema de otra persona. Aunque realmente quiero creer que está bien.

Chiho suspiró con un tono pesado, Kaori miró el rostro de Chiho y habló como si descubriera algo,

— Hm, eso es verdad… ah, Sasa, hay ketchup en tu cara, aquí.

Kaori señaló el área junto a su boca, Chiho, quien descubrió que la esquina de su boca estaba manchada con ketchup de la hamburguesa que estaba mordiendo, rápidamente agarró una servilleta de papel para limpiarla.

Las dos personas estaban actualmente en el lugar al que pasaron en el camino de la casa a la escuela, el MgRonald en frente de Línea Keio – Estación Hatagaya.

Después de las actividades del club o en el camino a casa desde la escuela, Chiho y Kaori con frecuencia venían a esta tienda.

A pesar de que podría ser difícil de juzgar con precisión basándose sólo en los estándares de gasto de bocadillos de los estudiantes de secundaria, Chiho siempre pensaba que estos productos, que lógicamente no debería ser muy diferente de otras tiendas de alimentos o de otros MgRonald, los de esta tienda ran particularmente delicioso.

— Si se trata de un examen regular, siempre y cuando Emura-kun acepte una clase de recuperación, entonces tendría que detener las actividades del club. Todo el mundo en el club estará preocupado como esto.

— Es verdad. Después de que sólo tengamos tres miembros del club en el segundo año, a pesar de que todavía habrá juniors uniéndose luego, si el único niño en el segundo año es así, entonces no podemos ser un ejemplo para ellos.

Kaori comió sus papas fritas mientras estaba de acuerdo con las preocupaciones de Chiho.

La Escuela Secundaria Sasahata, en la que Chiho y los demás estudiaban, se considera una escuela que pone más énfasis en ir a la educación superior en comparación con las escuelas secundarias cerca del área metropolitana, y en el pasado, había una persona que entró en la Universidad de Todai.

Por lo tanto, la escuela enfatiza especialmente que el papel de un estudiante es estudiar, siempre y cuando falle en más de tres materias en un examen regular, a menos que haya circunstancias especiales como participar en competiciones nacionales, estarían prohibidos de participar en las actividades del club por un año.




El club de tiro con arco al que Chiho, Kaori y Yoshiya se unieron no tenía muchos miembros, afortunadamente como los tres se unieron el año pasado, pudieron evitar la disolución del club.

A pesar de que no había muchas escuelas secundarias con dojos especializados en tiro con arco en el país, y el ambiente ya parecía bastante bueno en términos de instalaciones, el número de atletas de tiro al arco de la escuela secundaria en Japón no eran altos, El equipo básico para este deporte se clasifica como el tipo más caro.

Ahora, aparte de las tres personas, incluyendo a Chiho, sólo había un hombre y una mujer mayores en tercer año, el maestro encargado era inútil también, sin ninguna experiencia en tiro con arco.
Por lo tanto, en términos de instrucciones, sólo podían confiar en sus personas mayores, graduados y voluntarios de las personas de grado Dan cerca de algunas veces al mes, sin embargo, aun así, todavía había un límite en cuanto a lo que podría mejorar.

Con esto, si no podían conseguir más de tres juniors masculinos para unirse a este año, los varones ni siquiera serían capaces de registrarse para las competiciones oficiales.

Debido a esta situación, la Escuela Secundaria Sasahata no es una escuela fuerte, se olvidan de las competiciones nacionales, el mejor resultado que lograron fue Top 16 en el City Competition hace más de 10 años.

Por lo tanto, si Yoshiya falla en tres asignaturas en el próximo período intermedio, inmediatamente será obligado a detener las actividades del club.

Al igual que esto, afectaría la moral de Chiho, Kaori y los nuevos miembros, si las actividades del club se detuvieran cerca de una competición, no podrían practicar correctamente.

Chiho no se sentía capaz de dar toda su vida de la escuela secundaria al tiro con arco como en los mangas de deportes, pero ya que se metió en un deporte, espera competir con la preparación completa.

Debido a esto, Chiho estaba muy sorprendido de que los resultados de Kaori no mejoraran en todo este tiempo.

Lógicamente, Kaori no debería ser del tipo que se ocupase hasta que descuidar sus actividades diarias…

— Me siento mal también, aunque no estoy buscando una excusa, pero la razón por la que dejé que los esfuerzos de enseñanza de Sasa se perdiesen es, en parte, debido a las actividades del club.

— ¿Eh?

Kaori hizo una mueca, se derrumbó sobre la mesa y dijo:

— Yo, estaba trabajando durante las vacaciones de primavera.

— ¿Eh? ¿Trabajando? –dijo Chiho, sorprendida.

Como la Escuela Secundaria Sasahata no prohibió el trabajo, Chiho sí oyó hablar de sus compañeros de clase tomando trabajo regular.

Pero el tema esta vez es Kaori, haciendo que Chiho se sienta interesado.

— Eh, ¿qué trabajo hiciste? ¿Por qué de repente querías trabajar?

Chiho no pudo evitar inclinarse y preguntar, así que Kaori sonrió con una expresión bastante preocupada,

— Oye, mis habilidades de tiro con arco no son tan buenas como las tuyas, por lo que la flecha frecuentemente se doblaba, y también, cambiar un arco requiere bastante dinero.

— Uf, yo, no tiro mucho mejor.

Chiho no estaba siendo humilde, pero sinceramente se sentía así. Recientemente, Chiho fue capaz de dejar que la flecha volara directamente y tocar

al objetivo a una distancia de competición llamada near target , pero sentía que todavía no había alcanzado el nivel de comprensión de un ‘bullseye’.

A pesar de que son miembros del club de segundo año, los tres, incluyendo a Yoshiya, son todavía novatos ya que comenzaron a aprender el año pasado, por lo que la diferencia en la habilidad entre ellos no era mucho.

— Uf, pero cuando estabas disparando contra el blanco de la práctica, tu flecha apenas se desviaba en absoluto.

Kaori usó su mano derecha para asumir la postura de disparar contra el blanco de la práctica y dijo.




A pesar de que el objetivo de la práctica parecía más simple de disparar que un objetivo regular, si no se apunta con precisión, una flecha barata todavía se dobla muy fácilmente.

— Y los arcos de práctica preparados por el club, la longitud no me conviene en absoluto. Así que empecé a trabajar porque quería comprar un equipo que me convenga… lo siento, aunque tomaste tu tiempo durante la revisión para enseñarme.

— Ya veo… me siento muy triste, en realidad no sabía nada.

Chiho, que ya no se sentía sorprendido, sintió una cierta admiración por Kaori esta vez.




A los ojos de Chiho, que no había trabajado antes, Kaori parecía haber madurado.

— Está bien, es mi propio problema después de todo. Fuiste capaz de mejorar constantemente con el uso de flechas de práctica, por lo que eres mucho más capaz comparado a mí.

— No es eso…

No era una broma, cuesta mucho dinero aprender tiro con arco.

Incluso el equipo básico para los estudiantes requeriría por lo menos 50.000 yenes para un sistema completo, Chiho también se sentía vacilante al principio debido a esto.

Porque con la situación de Chiho, a menos que pidiera a sus padres que la ayudaran a pagarla, no podría obtener equipo para entrar en el club.

Sin embargo, el padre de Chiho —- Senichi, que es un oficial de policía, parecía sentirse muy feliz que su hija eligiera un club de artes marciales capaz de entrenar su corazón y cuerpo, ya que Chiho decidió discutirlo con él, ella se unió al club de tiro con arco sin protestas y fue a una tienda de equipo de tiro con arco para ayudar a su hija a comprar un conjunto de arco y equipo de flechas.

A pesar de que Chiho dijo: Un barato sirve , su padre, como un oficial de policía con un Dan en tiro con arco, dijo:

— Si usas algo que es demasiado barato al principio, el crecimiento más adelante se ralentizará.

Y luego le ayudó a preparar un conjunto de equipos que podría ser considerado el grado más alto en términos de precios estándar.

Agradecida por la atención de su padre, Chiho no sólo atesoraba todo el equipo, sino que también recordaba mantenerlos.

Pero como Kaori dijo, las cuerdas de arco y flechas son consumibles, y el costo de mantenimiento también cuesta mucho.

A pesar de que hay flechas duraderas hechas de aleación de aluminio, la fuerza de tensión del arco, la estatura física del tirador, el peso de la flecha en sí, este equilibrio se diferencia de persona a persona, por lo que, reunir un conjunto de equipo de arco barato no es una cosa fácil de hacer.

—…pero, es increíble.

— ¿Qué?

— Nunca he pensado en trabajar por el bien del equipo que me convenga.

La razón por la que Chiho decidió entrar en el club de tiro con arco fue porque pensó que era genial.

Por supuesto, una de las principales razones fue que la Escuela Secundaria Sasahata no tenía coro, a la que Chiho se unió en la escuela intermedia, además durante el período de primer año en el que los clubes reclutaban nuevos estudiantes, se había sentido conmovida de ver al el tercer Presidente del año asumir la postura básica para tirar —- Kai .

En ese momento el arco que el club mayor utilizaba en la actuación de las artes marciales no estaba hecho de fibra de carbono como lo que Chiho y los otros usaban, sino que era un hermoso arco de bambú que parecía un material blanco que solo podría filtrarse desde lo más profundo del arco.

— No elogies a una persona demasiado. De todos modos, renuncié al final.

Chiho recordó un poco sobre los acontecimientos pasados, y Kaori dijo desgraciadamente.

— ¿Es poco tiempo de trabajo, o de pago diario?

Chiho, que no estaba muy clara acerca de cómo era el trabajo, trató de preguntar con palabras que vagamente recordaba.

— No es ninguna de las dos cosas. Trabajé en un restaurante familiar, pero renuncié al poco tiempo porque era demasiado laborioso.




Kaori bebió su jugo de naranja y respondió con una cara de piedra.

— ¿Restaurante familiar?

A pesar de que está clasificado como un restaurante familiar, que no sean franquicias de gran escala alrededor de Hatagaya y Sasazuka, había otros innumerables restaurantes.

— Aunque no quiero que otras personas digan que no tengo resiliencia, pero el trabajo estaba realmente fuera de este mundo. Y los clientes eran aterradores.

— ¿Sí?

— Huh, aunque no había mucho tiempo para aprender nada, tuve que empezar a trabajar oficialmente la tercera vez que fui. ¿No hay un terminal práctico especialmente utilizado para pedir comida? Hay una tonelada de botones en la parte superior, y cuatro opciones saldrán para cada botón. Debido a que hubo promociones de primavera en el primer y tercer día, las opciones cambiaron todas, lo que me hizo gastar mucho esfuerzo sólo para ayudar a los clientes a tomar órdenes.

— Oh… pero al principio, ¿no hay una etiqueta de Entrenamiento que usaras? Chiho recordó haber visto tal cosa en un restaurante familiar hace mucho tiempo. Kaori sacudió la cabeza con una exagerada expresión en su rostro,

— Los clientes no se preocupan por tal cosa. Cuando ordenaste, ¿no has visto cuidadosamente la etiqueta del empleado?

— No, supe leerlo, ¿sabes? A pesar de que no sé cómo leerlo, pero el apellido del chico de pelo negro, la primera palabra es ‘Ma’, la parte de atrás es ‘Ou’. Y había incluso empleado del grado B escrito en él.

Chiho miró al empleado negro de pelo que la ayudó a tomar sus órdenes, parecía un empleado modelo de ‘MgRonald’ directamente de un comercial de televisión, de lejos.

—…Sasa, eres un caso especial. La gente normal no mirará a todos.

Kaori miró a Chiho de una manera bastante frustrada por razones desconocidas.

— De todos modos, incluso si me preguntan, quién está todavía en formación,¿qué se agrega en los espaguetis, o cuántas calorías hay en sundae, no podré responder al instante? No lo leí.

— Pero normalmente, ¿no están escritas estas informaciones en el menú?

Chiho preguntó con indiferencia, y después de eso Kaori se levantó repentinamente, se estiró sobre la mesa, señaló la nariz de Chiho de una manera alegre y dijo:

— ¡Está bien! Piensas así también ¿no? ¡No leyeron nada! En realidad no leer el menú y preguntar directamente, ‘¿Qué tiene esta tienda?’, no sé lo que estas personas están pensando en absoluto.

— Oh ya veo. ¿Pero hay tanta gente? Cuando voy a comprar cosas o comer, nunca las he visto… –Chiho, que no podía entender la realidad de lo que Kaori dijo, ni siquiera era capaz de terminar lo que dijo cuándo Kaori se inclinó de nuevo y dijo:

— ¿Has visto durante 6 horas continuamente? Hay gente así todos los días. Y ese tipo de clientes son considerados buenos, hay otros que usan el bar de bebidas como si estuvieran libres, y pierden su temperamento una vez que les recuerdas; O se quejan de que las placas usadas esta vez son diferentes de la anterior, aunque me preguntes estas cosas, ¿cómo podría saberlo?

El aura de Kaori no mostraba signos de disiparse, y Chiho solo podía seguir jugando.

— Lo más preocupante es que la tienda estaba llena de clientes durante la hora del almuerzo, y había un grupo de personas esperando afuera, así que le dije a un empleado que entró Lo siento, la tienda está llena ahora, por favor espere en orden . Pero esa persona en realidad me preguntó ¿Tengo que esperar? ¿Por qué? ¿No crees que es extraño?




—…eso está realmente raro.

Incluso si ella sentía que era difícil de creer, como Kaori no es el tipo de exagerar, ellos realmente debían ser salarymen así.

— ¿Cierto? Debido a que ese chico no puede entender japonés, por lo que no sabía qué hacer, yo sólo podía permanecer muda, y al final, en realidad me pidió que llamara al gerente en una voz muy molesta. Sin ninguna otra opción, sólo pude pedirle al gerente que viniera, y porque ese período de tiempo estaba muy ocupado, así que incluso el gerente de la tienda perdió su temperamento hacia mí.

¿Eh?

— Y cuando el gerente de la tienda no está cerca, sólo yo y un senpai se queda en el pasillo. Cuando él y yo estamos alrededor, los postres no son hechos en la cocina, sino por el personal en el vestíbulo. Pero a pesar de que no me enseñó nada, de repente me lanzó un manual para pedirme que hiciera sundae, ¿cómo podría hacer uno? ¡Ni siquiera sé dónde están los ingredientes!

Kaori seguía quejándose. Como si se le pidiera que hiciera cosas que nunca había aprendido antes, y que le dieran conferencias después de fallar en ella; O incluso si malvado superior estaba libre, él no vendría a ayudar, de todos modos, ella no tenía buenos recuerdos de esta experiencia de trabajo en absoluto.

Aunque sabía que su amiga había decidido renunciar después de no poder tolerar estas cosas, Chiho, que de repente pensó en una pregunta, le preguntó a su amiga:

— ¿Entonces te dieron tu sueldo? ¿No renunciaste después de trabajar por menos un mes?

— ¡Por lo menos me lo dieron! ¡Pero porque se calculó con el salario por hora de un aprendiz, y me resigné después de alrededor de medio mes, así que no recibí mucho! ¡Ah! ¡De todos modos, realmente no importa!
Kaori empujó la bandeja MgRonald, que había terminado la comida a un lado, y se hundió en el sofá de una manera exagerada.

En este momento—-

— Señorita, si ya has terminado tu comida, ¿puedo ayudarte a limpiar la mesa? Se oyó una voz al lado de donde ambos estaban sentados.

Después de que Chiho y Kaori miraran hacia arriba en el reflejo, momentáneamente contuvieron la respiración.

Alguien vestido de manera diferente de los otros empleados, que sólo se podía describir como una bella dama estaba de pie delante de ellos.

Esa señora tenía un cuerpo esbelto, y la piel blanca de porcelana, añadiendo también una voz baja llena de carisma, que parecía un modelo de moda.

Chiho miró la etiqueta colgada en el pecho de la dama que habló con Kaori antes, Gerente de tienda: Kisaki estaba escrito encima.

Chiho pensó en la lectura del apellido de la dama.

A continuación, la encargada de la tienda, que incluso tenía hermosa postura, después de remover con cuidado la bandeja cuando Kaori asintió con la cabeza, aturdida, se fue después de la reverencia.
Como algunas patatas fritas y una bebida todavía quedaban en la bandeja de Chiho, incluso si todavía se quedaban allí por el momento, no tenía que sentirse mal.

— Wah ~ esa persona es realmente bonita.

Kaori seguía mirando la parte de atrás del gerente de la tienda.




— Si puedo conocer a ese tipo de gerente de tienda, probablemente me quedaría más tiempo. El gerente de tienda de la tienda en la que trabajé antes, no trabajaría

Sólo después de que la gerente de la tienda desapareció detrás del mostrador, Kaori finalmente volvió la cabeza hacia la dirección de Chiho.

Chiho respondió con una sonrisa irónica,

— Pero a menudo he oído antes que el trabajo en restaurantes y tiendas de conveniencia son muy difíciles, pero después de todo, el trabajo está haciendo algo que no está familiarizado. Pero para mí, que nunca ha trabajado antes, decir esto es un poco extraño.

— Es verdad. Pero siento que si eres regañado por el gerente o alguien por todas las pequeñas cosas, todavía perdería la motivación. ¡Ah, es molesto!¡Definitivamente no vuelvo a trabajar en un restaurante familiar!

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios