Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: El Rey Demonio Y La Héroe Compran Un Futón Juntos

Parte 4

 

 

Pero para Alas=Ramus, quien tenía padres como la Héroe y el Rey Demonio, quienes no estaban relacionados con ella por vinculo sanguíneo…

— ¿Cuál debería ser la mejor forma para que ella crezca…?




Detrás de Emi, la trabajadora estaba sosteniendo la bolsa del centro comercial que tenía los catálogos, sonriente, sin embargo, en los ojos de Maou, esa escena pareció surreal.

— ¿Cómo debería ponerlo?, se siente bastante extremo.

Maou murmuró mientras caminaba por el pasillo del cuarto centro comercial.

— Aunque pensé que 30.000 yenes era muy exagerado, el precio de la siguiente tienda cayó de repente a 3.000 yenes esto realmente deja una mala sensación…¿por qué no tomamos la mitad y elegimos uno de aproximadamente 15.000 yenes?

— Ese de 3.000 yenes es un set de siesta vespertina usado para centros de cuidado diario, ¿bien? Es totalmente distinto de los sets de futones para que los niños duerman apropiadamente de noche. Por otro lado, aunque siempre has estado en tal miseria, ¿Por qué de repente estas tan generoso?




Maou respondió la pregunta de Emi sin dudarlo.

— Solo estaba confundido porque vi un precio tan alto al principio. Aunque sería molesto si es muy caro, y tener uno demasiado barato lo hace sentir incomodo…
Tras decir eso, Maou miró hacia el área junto a los pies de ella.

— ¿Papá, que es eso?

—…ignorando a los adultos como yo, Ashiya o Urushihara, ya que es para Alas=Ramus, es obvio que esperaría comprar algo mejor.

Emi, al igual que Maou, también miró al área que tenía a su lado.

Alas=Ramus, quien se acababa de despertar de su pequeña siesta vespertina, ahora estaba sujetando las manos de papá y mamá, moviendo sus pies con todo su esfuerzo para seguirlos a ambos.

— ¡Si, Alas=Ramus, hay escaleras al frente, tienes que agarrar fuerte la mano de mamá, ¿bien?!

— ¡Oh!

— ¿Eh? Espera…

Alas=Ramus agarró con fuerza la mano de mamá, y Emi la apretó por reflejo.

— ¡Muy-bien!

— ¡S~~ si!

Maou y Emi llevaron a Alas=Ramus hacia las escaleras.

Alas=Ramus sujetó las manos de papá y mamá y sonrió y suavemente aterrizó en la punta de las escaleras.

— ¡…..ugh!

— ¡Oye, Emi, deberías estar acostumbrada ahora! Todo el día podría ser así. Maou dijo con relajación a Emi, quien no pudo evitar arrodillarse en el acto.

— Mamá, ¿estás bien? ¿Está caliente?

Además, con Alas=Ramus comenzándose a preocupar por Emi, se volvía difícil de aceptar.

— Está bien, Alas=Ramus, como mamá parece estar cansada, vayamos a comer.

— ¡Comer!

Alas=Ramus sostuvo con alegría las manos de sus padres y las sacudió de un lado a otro con la misma emoción.

— ¡MgRonron!

— ¿Hm? MgRonald aun parece demasiado pronto para ti, Alas=Ramus.

— ¡No, quiero MgRonron!

Aunque no se sabía que significaba MgRonron para Alas=Ramus, esta pequeña parecía estar muy insistente con respecto a MgRonald.

— Oye, ¿ya la has dejado comer antes?

— No, pero no es solo MgRonald, esta pequeña parece ser sensible al olor de todo tipo de comida rápida.

— ¿Olor, eh…?

Maou recordó cuando Alas=Ramus se encontró con Kisaki…

— El mismo olor de papá.

…y dijo eso.

— Oye, Alas=Ramus.

— ¿Si?

— ¿Por qué quieres comer en MgRonald?

Maou, quien de repente sintió curiosidad, preguntó, y Alas=Ramus respondió alegremente:

— ¡Olor de papá!

—…………..

Maou y Emi no pudieron evitar mirarse el uno al otro.




— Oye, mamá, dormiremos en casa de papá hoy, ¿cierto?

—…comamos primero, ¿bien?

Emi cambió el tema para evitar la mirada sincera de Alas=Ramus, y bajó su cabeza con expresión solitaria.

—…oye, Emi.

— ¿Ahora qué…?

— ¿Te sientes deprimida…?

— ¿Ah…?




Maou de repente preguntó aleatoriamente, haciendo que Emi se sintiera verdaderamente confundida.

Maou, quien no esperaba que Emi reaccionara así, de repente se sintió mal.

— Uh, bueno, estaba pensando que si te sientes celosa o algo porque Alas=Ramus solo se preocupa por mi…

—…cielos, no soy egoísta. Ah, mira, allá hay un mapa. ¿Por qué no le echamos un vistazo para ver donde podemos comer?

— S-sí.

La dirección en la que Emi apuntó, estaba una guía de restaurante dentro del centro comercial, y al mismo tiempo, había unas cuantas familias conversando alegremente lo que deberían comer para almorzar.

— Ella originalmente vivió en tu casa, y aun olvidaste que es algo natural que sentir.

— O-oh…

— Solo me preocupa si debo priorizar a la «Héroe», o a la «madre»… déjame ver lo que Alas=Ramus puede comer…

Frente al panel guía, Emi miró las fotos de alimentos recomendadas por cada tienda, y respondió con indiferencia.

—…siento este tipo de tristeza así. Para mí, sea cual sea el lugar que tome precedencia no difiere para mi… ¿Qué hay del soba?

— No tienes que sentirte mal. ¿No lo dijiste antes… el soba en esa tienda es caro? Pues viene con tempura.

— ¿Eso qué significa? Hm… ¿tempura, eh?

— No significa nada… por otro lado, ¿Está bien que comas fuera? ¿Tienes dinero?

— Hm, puedo verme así, pero tengo dinero. Cada mes, puedo usar con libertad una porción de mi salario, y para cada día de trabajo, puedo agarrar 300 yenes de la paga. Mientras no lo use ese día, podría ser capaz de ahorrar 300 yenes diario, está bien incluso si como tempura con Alas=Ramus… eh, ¿de qué estábamos hablando hasta ahora?

— Estábamos hablando de que comeremos en el almuerzo, ¿bien?

— Uh, recuerdo que estábamos hablando de un tema más serio…

— Oh, ese asunto. Siento que es inútil incluso si hablamos de ello, por lo que sería mejor no… espagueti, ya me enferma comerlo.

— ¿Qué? Tratemos de hablarlo luego.

— ¡MgRonron!

Entre las tiendas en la lista, Alas=Ramus, con una vista aguda, golpeó el símbolo de MgRonald y gritó alegremente, por razones desconocidas, Emi mostró una expresión algo alegre y miró a Maou de soslayo.

— Si en lugar de ser más «Rey Demonio», estuvieses dispuesto a priorizar ser un «padre» y desistir de conquistar el mundo y vivir en Japón toda tu vida, entonces yo no tendría que ser tan persistente.

La escena de ese día surgió de repente en la mente de Maou. Luego de terminar el cambio nocturno, intersección Sasazuka.

La Emi de ese tiempo, ¿Qué tipos de emociones tuvo cuando le dijo eso al enemigo que asesinó a su padre por quien ella arriesgó su vida para perseguirlo…?

— Si estás dispuesto a vivir el resto de tu vida en este país, y no hay necesidad para yo verte como un enemigo.

En ese momento, Alas=Ramus no estaba allí. El Rey Demonio y la Héroe solo eran enemigos.

En realidad, los nuevos destinos entre esos dos, ¿Quién creía que ella pensaría así?

No, sin importar lo que ella pensara, lo que pudo confirmarse era que Emi realmente no deseaba que los demás creyesen que Maou y ella eran marido y mujer.

— ¿Pero qué hay con respecto a «como la madre de una pequeña»…?

— ¡….Oye!

— ¿Qué?




— En cuanto a las papas fritas de MgRonald, mientras se le diga al empleado de antemano, puedes pedir que no se le coloque sal. ¿Por qué no dejamos que Alas=Ramus coma un poco?

— ¿Eh? ¿Por qué eso de repente?

— Además, debería haber mucha gente en cada tienda, ¿Por qué no lo pedimos para llevar?

Maou no respondió a la pregunta de Emi, y apuntó directamente a un punto en el mapa del área cercana a Seiseki-sakuragaoka que estaba ubicada junto a la guía de restaurante.

— Oye, Alas=Ramus.

— ¿Sí?

Maou lentamente tomó a Alas=Ramus, quien había levantado la vista para responderle, se encontró con su mirada y dijo:

— Vayamos de picnic.

***

 

 

— ¡El viento es muy fuerte!

Emi por reflejo presionó hacia abajo su cabello que estaba ondeándose con el viento.

— ¡Es un rio!

— Oh, este lugar es bastante espacioso.

Los tres ahora estaban en la orilla del Rio Tama.

Por debajo de la pasarela al lado derecho de la línea Keio, había un parque organizado, campo de futbol, y de tenis, y el escenario parecía muy hermoso.

— ¿Por qué esa área de pasto es la única que no es remodelada?

— Veo que hay gente que prepara una barbacoa al otro lado, pero parece que no puede hacerse en este lado del parque, ¿entonces que estándares de uso los diferencian?

Había un gran puente al lado izquierdo, y un enorme grupo de personas preparando una barbacoa se podía ver desde el muelle del puente.

— ¡Papá! ¡Parque! ¡Parque!

Luego de ver los implementos de relajación instalados a la orilla del rio, los ojos de Alas=Ramus brillaron al instante.

— Si, pero primero comamos. Las sillas cercanas no han sido ocupadas, vayamos allí.

Maou, cargando a Alas=Ramus, caminó frente a Emi, y descendió primero del terraplén.

Su meta era la vieja banca de madera que era perfecta para la familia de tres miembros.

Afortunadamente, esa banca estaba bajo un gran árbol, por lo que parecía que también proveía algo de sombra.

—…Alas=Ramus sabe que es un parque, ¿eh? Emi dijo con sorpresa.

— Nunca antes la había llevado a uno…

— Cuando se estaba quedando en mi casa, Ashiya y Suzuno parecieron haberla llevando a un parque cerca del apartamento un par de veces, ¿bien?

— ¡Mamá! ¡Columpio! ¡Quiero jugar en columpio!

En cuanto a Alas=Ramus, ella estiró su cuerpo más allá de los hombros de Maou como si no pudiese esperar para salir corriendo.

— Como siempre estamos fusionadas… se siente como si cada vez que salgo con ella, fuese para trabajar…

Alas=Ramus no pudo aguantar más y estudió el amplio terraplén a su alrededor, y se alegró con cada cosa que veía, al ver esa escena, Emi sintió un dolor en su corazón.

— Ella acumuló mucho estrés después de todo. Parece que tengo que reducir mis turnos un poco…

— Si la situación actual aun es manejable, lo mejor es no hacer eso.

Después de dejar que Alas=Ramus se sentara en la banca seleccionada, Maou le entregó a la pequeña la bolsa para llevar de MgRonald.

Luego que Alas=Ramus usara ambas manos para recibirlo, ella abrazó la bolsa de papel con ojos brillantes.

— ¡MgRonron!

— Claro, sería lo mejor quedarse con ella las 24 horas. Pero nosotros, aún tenemos que trabajar con el fin de ganar dinero. Cuando Alas=Ramus aún se quedaba en la Fortaleza Demoniaca, yo tampoco tenía mucho tiempo para jugar con ella. Todo el cuidado de ella se lo dejé a Ashiya y Suzuno… oye, Alas=Ramus, extiende tu mano. Tienes que limpiarte las manos antes de comer.

Maou se agachó frente a la banca, y mientras usaba toallitas húmedas que compró en la tienda de conveniencia para limpiar las pequeñas manos de Alas=Ramus, él miró a Emi y dijo:

— Siéntate. También quieres comer, ¿no?

—….si.

Emi agradeció y se sentó junto a Alas=Ramus.

— B-bien… ahora, Alas=Ramus, ¿Qué tienes que hacer antes de comer? Maou se sentó al otro lado de Alas=Ramus, y bajó la vista hacia la pequeña.
— ¡Oh! ¡Gracias por la comida!

Sin siquiera terminar la frase, Alas=Ramus ya había abierto la pequeña bolsa de papel de MgRonald y agarró una porción de papas fritas.

— ¡MgRonron!

Dentro de la bolsa, solo había una caja pequeña de papas fritas.

Lo restante eran bolas de arroz de distintos sabores que decidió Emi de una tienda que proporcionaba servicios para llevar.

— Emi, toma, esto es té.

Lo que Maou le entregó a Emi era una botella de té de la tienda de 100 yenes. Emi tomó el té luego de dudar un momento, y tras abrirlo, tomó un sorbo.
—…ah, está delicioso…

Luego de confirmar la marca en la botella, Emi descubrió que ella nunca habia visto el nombre de la industria o esa marca antes.

— Me gusta mucho esta marca. Aunque las tiendas de conveniencias venden esto a principios de primavera, quizá como no se vende tan bien, es retirada de los anaqueles de inmediato, es ahora recientemente que la tienda de 100 yenes la vende con el precio de dos botellas por 100 yenes. Huh, pero antes que el verano termine, probablemente vuelvan a desaparecer.

Maou sonrió y al mismo tiempo, abrió la botella con la misma marca y comenzó a beber.




— Oye, Alas=Ramus, te dará sed si solo comes papas fritas. Bebe algo de té.

— Glu-glu… oh.

Alas=Ramus, comiendo papas fritas sin sal con grandes bocados, colocó su boca contra la botella que Maou le pasó, y luego de tomar un gran sorbo con su pequeña boca, ella tragó.

—…con ustedes dos así, parece que realmente fuesen padre e hija.

Bajo los rayos del sol de verano, un joven padre sentado en la banca bajo la sombra del árbol, estaba dándole té a su pequeña hija.

Además de eso, Emi no podía encontrar otras palabras en su interior para describir esa escena.

— Está bien si puedo serlo.

— ¿….eh?

Incapaz de juzgar si Maou estaba respondiéndole, Emi vaciló un momento.

— Cuando normalmente actúas como una madre, ¿no actúas como una también?

— Eh… b-bueno, eso…




¿Acaso esa frase podría tomarse como un elogio?

— Nunca antes lo había pensado, ¿Cuánto tiempo podré estar con Alas=Ramus… y Alas=Ramus…?

Se sentía como si el sonido de las familias que jugaban en el terraplén de parque de repente se alejara.

— ¿…podría ella ser capaz de estar siempre a nuestro lado?

—…Rey Demonio…

— ¡Fwah! ¡Mamá! ¡Bola de arroz!

— Eh, ah, sí.

Bajo la petición de Alas=Ramus, quien se tragó el té y las papas fritas, Emi colocó el contenedor que mantenía la bola de arroz y el obsequio de rábano encurtido frente a Alas=Ramus.

— Oh, comer rábano encurtido desde el principio, Alas=Ramus es tan madura.

— Me gusta, rábano encurtido.

Alas=Ramus comió el rábano encurtido con grandes bocados y claros sonidos de masticación.

—…parece que mientras tenga el color de «Malkuth», a ella le gustara.

—…ya veo.

Maou respondió la explicación de Emi con una sonrisa torcida. Alas=Ramus tenía preferencia por las cosas amarillas.
El núcleo de la existencia de Alas=Ramus, es el Sefirá «Yesod», el orbe que creó el mundo, y el amarillo es el color de su camarada «Malkuth».

La madre es la Héroe con la sangre mixta, tanto de humana como de ángel, el padre es el Rey de los Demonios, en cuanto a la hija, Alas=Ramus, ella es la personificación de un Sefirá.

Con relaciones como esta, sería imposible continuar con las relaciones perfectas de las familias humanas normales, esa era una verdad obvia.

— Pero, sería inútil incluso si vivimos una vida vacilante cada día por esto. Ahora, es imposible para nosotros abandonar a Alas=Ramus, y…

Solo en ese momento, Maou miró a los ojos de Emi con firmeza y dijo:

— Ya que no tienes planes de asesinarme con la espada sagrada, pensar en separarse de Alas=Ramus es innecesario. Pensándolo más, seria inútil.

—…ugh.

Aunque fue definido tan claramente, Emi era incapaz de quejarse.

Las habilidades de espada practicadas para luchar contra el Rey Demonio y la espada sagrada que obtuvo.

Y Alas=Ramus contenida dentro de la espada sagrada.

Si ella usaba la espada sagrada para cortar a Maou en ese momento, sería lo mismo que dejar que Alas=Ramus quedase cubierta por la sangre de su «papá».

— ¡I-incluso así… eso no significa que ya he desistido de pelear contigo…!

Esto definitivamente no significaba que Emi ya hubiese perdonado a Maou, y tampoco que ella habia desistido de su meta de pelear contra el Rey Demonio.

Incluso si Emi usaba su tono pesado para enfatizar eso, la sonrisa calmada de Maou no cambió en lo absoluto.

— No te impacientes. No planeo tomar ventaja de estas cosas malas. Oye, Alas=Ramus, no lo agarres tan duro… ¡ah! Lo rompiste.

— ¡Ah, ah, el bonito de altura se ha caído!

Cuando ambos desviaron la mirada para hablar de temas más serios, ya era muy tarde.

Alas=Ramus apretó la bola de arroz de bonito de altura y la bola de arroz cayó completamente.

— Ah, es pegajoso. Ven, Alas=Ramus, dame la bola de arroz. Oye, Emi, deberías tener palillos desechables, ¿no?

— Ah, sí. Oye, Alas=Ramus, ¿Cómo pudiste hacer tal desastre con la bola de arroz? Ven, abre la boca.

— ¡Ah!

Emi colocó la bola de arroz rota que apenas logró salvar en el contenedor, usó los palillos desechables para darle poco a poco a Alas=Ramus.

—….huh, cuando estamos ocupados manejando esas cosas, no podemos considerarnos Rey Demonio o Héroe.

—…..

Emi fingió centrarse en alimentar a Alas=Ramus, intencionalmente ignorando la voz de Maou.

Se sentía como si ella llegase a estar de acuerdo con esas palabras, le haría sentirse perdida.

Y Maou parecía no sentir importancia por la reacción de Emi, y mientras quitaba los granos de arroz de la ropa de Alas=Ramus y la colocaba en su boca, él gritó con fuerza.

— ¡Ah, que clima tan bueno!

Él no se lo dijo a nadie en particular, y dijo lo que sentía mientras miraba el cielo.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios