Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: El Rey Demonio Y La Héroe Compran Un Futón Juntos

Parte 3

 

 

— Lo siento, lo siento.

Emi rápidamente se disculpó con la gente a su alrededor, y como había más asientos vacíos luego que Maou agarrara a Alas=Ramus…

— ¡…..Ah~ en serio!

Por esa razón, Emi solo podía tolerar las miradas frías a su alrededor, se acercó a Maou y se apretujó junto a él.

—……..huh.

Maou y Emi se bajaron en la plataforma Seiseki-sakuragaoka luego de un gran giro y se miraron el uno al otro con cansancio.

— ¿…por qué es que aunque ella puede enfrentarse a un arcángel, ella aun llora porque su frente se golpeó contra la ventana que se sacudió por la presión del viento…?




— Eso… tampoco lo sé.

—…fu…fu.

Alas=Ramus, quien se cansó de llorar, ahora estaba durmiendo en los brazos de Maou.

Incluso si ellos caminaban desde el aire acondicionado del tren hacia el exterior lleno con humedad, la pequeña no mostraba señales de despertarse.

— Los pequeñines realmente están llenos de sorpresas…

— Solo con no preocuparse de que se pierda, ya es considerado algo bueno…¿oh, cielos?




Cuando estaban hablando, una joven pareja empujando un coche de bebe, que llevaba una pequeña ligeramente más pequeña que Alas=Ramus, por coincidencia pararon junto a ellos.

—…entonces eso puede también hacerse de esa forma, ¿eh?

— Pero nuestra zona de actividad tiene demasiadas escaleras y diferencias de altura en las superficies, por lo que no parece conveniente, además, con la edad de Alas=Ramus, ella no debería ser capaz de entrar en un coche de bebe, ¿no?

— Ese modelo ocasionalmente puede verse en la tienda, hay clientes que dejan que sus niños, que están casi en la edad del jardín de infancia, se sienten en los coches de bebes… ¡oh!

Como Alas=Ramus casi se resbala, Maou movió su cuerpo para ajustar el agarre de la niña.

— Ocasionalmente veo esas personas. Pero comprar un coche de bebe perfecto para el cuerpo de esta niña, podría no ser barato…

Emi comprendió que de un momento desconocido, ella ya se había acercado al lado de Maou para ver el rostro durmiente de Alas=Ramus, y estaba hablándole al mismo tiempo a Maou.

Una vez que recordó lo que sucedió en el tren…

— ¿O-oye, qué te pasa?

— ¡…ugh!

…no pudo evitar sentarse en el banco que estaba junto a ella, cansada.

— ¿Es el calor? ¿O te sientes incomoda?

Emi, sentada en el banco, levantó la vista y miró a Maou, quien parecía asustado…

— De esta forma, nosotros… parecemos una pareja matrimonial…

Y dijo eso airadamente al mismo tiempo que un suspiro de enojo surgió de lo más profundo de su corazón.




— ¿……ah?

Maou inconsciente también mostró una expresión peligrosa y frunció el ceño.

— Cielos.

— ¿Qué?

— Cuando las chicas normales dicen esto, ellas deberían ser un poco más reservadas.

Esta vez, Emi realmente esperó desmayarse por el azote de calor.




— ¿Deseas que reaccione de esa forma?

— ¿Cómo se te ocurre?

—…voy a matarte… huh.

Hataraku Maou-Sama Volumen 7 Capítulo 3 Parte 3 Novela Ligera

 

Incluso si su rostro parecía bastante horrible, Emi como pudo se levantó del banco.

—…bueno, con el fin de evitar que esta escena suceda en el futuro, terminemos nuestra meta original y volvamos. En serio, esto hace que pierda el paso.

— ¡Esas son mis líneas!

Ellos podrían haber dicho esto, pero como Alas=Ramus también estaba presente, Maou y Emi bajaron las escaleras de la estación lado a lado.

—…si esta escena fuese vista por Chiho-chan, esto podría ser difícil de manejar.

— ¿Hm?

—…nada.

***

 

 

— ¡Oh, cielos, esta pequeña es tan hermosa! ¿Puedo saber qué edad tiene?

—………..

— ¡A-aproximadamente unos dos años! ¡Jajajaja!

Luego de salir del pórtico, el grupo de Maou llegó a la tienda de productos de bebé en el centro comercial de Seiseki-sakuragaoka más cercano.

Emi se congeló al escuchar la pregunta inocente de la trabajadora, por lo que Maou solo pudo responder ansiosamente y con una sonrisa tiesa.

— ¡O-oye, compórtate!

— ¡…ah!

Afortunadamente, Maou sacudió con su mano libre el hombro de Emi, quien tenía una mirada perdida, y las cosas no empeoraron.

Ahora, Alas=Ramus estaba acostada en los brazos de Maou y descansando.

— ¿Puedo saber qué tipo de productos están buscando el día de hoy?

— Uh, ehm, estamos buscando futones que esta pequeña pueda usar…

Como Emi, la única que se suponía que actuaría como la guía, no se había recuperado por completo, Maou no tuvo más elección que responder.

— ¿Ah, sí? Entiendo. Antes, ¿duerme en cuna o algo así?

Maou, incapaz de responder que él la dejaba dormir directamente en el tatami…

— Uh, ella duerme junto a su madre…

— ¡…….ugh!

…y Emi se congeló de nuevo.

— ¡Oye! ¡No te quedes en blanco cada vez que entiendas el significado de la palabra «familia»!

— ¿Disculpe…?

La refutación de Maou hizo que la trabajadora sintiera sospechas esta vez.

— Ah, ehm, no es nada. Normalmente, ella duerme en el mismo futón que su madre.

— Ah, y-ya veo… junto a su mamá. Si es así, entonces su hija debería ser del tipo que no se mueve mucho cuando duerme, ¿no?

—…si. Ella es bastante placida cuando duerme.

En realidad, por la impresión de Maou, aunque Alas=Ramus lloraba de noche cuando estaba en la Fortaleza Demoniaca, su estado de dormir no era tan malo como para enrollarse por todos lados.

— Pero. ¿Hay algún problema con ello…?

— Ah, sí. Ya que después que los niños dejan la cuna con espacio limitado, sus posturas de dormir cambian mucho. Por lo que hay ejemplos de madres que quedan conmocionadas porque sus hijos, quienes originalmente eran muy placidos cuando dormían, de repente se tornan muy activos.

— Ya veo.

— Pero hay padres que no usan cunas de bebé, por lo que por esta parte, diferirá de persona a persona. Si su hija no se mueve mucho incluso cuando descansa, entonces creo que preparar uno de la mejor calidad para ella no sería un problema. Por favor, vengan por acá, les presentaré los productos.

— Bien. Oye, Emi.

—…ah, sí.

Emi, quien no recuperaba sus sentidos, siguió a Maou obedientemente, quien tiraba de su manga.

La trabajadora llevó al grupo de Maou a un gabinete cuadrado de plástico de gran tamaño, y mostró de él unos cuantos futones con diseños que parecían adecuados para los niños.

— ¿Viene también con una muñeca de trapo?

— Esta es para que los niños la sujeten cuando duermen. Como cuando tienen algo que agarrar, se sienten más seguros.

Luego que la trabajadora asintiera y respondiera, ella apuntó a uno de los set de futones.

— El precio de este es de 29.800 yenes…

— 20.000…

Esta vez fue el turno de Maou de congelarse.

— Incluye el colchón, con la habilidad de ajustar el contenido del futón y la almohada de acuerdo a la temporada, y sus cubiertas, así como también se añade una toalla anti-irritación y la muñeca de trapo para niñas. Todo esto es un set. Los productos al otro lado del cajón, son divididos en dos tipos de futones usados para el verano y el invierno, así como también sus cubiertas, el precio es de 35.800 yenes.

— Tres…

— ¿Esos pueden lavarse directamente en la lavadora de casa?

En ese momento, además de decir que Emi finalmente recuperó sus sentidos y ayudó con las preguntas de Maou.

Era más como que la conciencia de Emi registró desde el rabillo de su ojo que Maou estaba abriendo y cerrando su boca como un pez dorado porque carecía de oxígeno, y forzosamente continuó con la interacción con el fin de mantener la escena.




— Claro.

La trabajadora asintió con fuerza y miró a Alas=Ramus durmiendo en los brazos de Maou.




— De acuerdo al padre…

En ese momento, Emi usó todo su esfuerzo para tolerarlo ya que no podía perder la conciencia por eso.

— Su hija no parece moverse mucho cuando duerme.

—…si, siento que su estado somnoliento debería considerarse bastante bien.

— Para los niños de la edad de su hija, mientras estén creciendo, sus cuerpos son muy suaves, si su estado de dormir es muy bueno, les producirá una carga a sus huesos y músculos. Incluso en los adultos, mantener la misma postura cuando se duerme, hace que sus cuerpos de endurezcan, y a los niños, podría afectar sus desarrollos, por lo para una mejor forma de dormir para niños, nosotros recomendamos usar futones hechos de material suave.

— Desarrollo, ¿eh?

Emi cuidadosamente pensó en lo que la trabajadora dijo y miró a Alas=Ramus, quien era cargada por Maou.

Y aprovechó la oportunidad de empujar ligeramente el hombro de Maou mientras miraba los precios en el estante con expresión distraída.

— ¡Oye, es mejor que no dejes caer a Alas=Ramus porque te quedaste en blanco!

Maou parecía haber regresado finalmente a la realidad y frenéticamente usó sus manos para endurecer el agarre de Alas=Ramus.

— ¡O-oh! A-aunque puedo entender lo que la trabajadora dice, pero 35.000 yenes…

— Parece que realmente aun estas escuchando… ¿puedo preguntarte algo?

— Por favor, prosiga.

Luego que Emi respirara ligeramente, ella le preguntó a la trabajadora.

— Aunque es una pregunta básica, pero para el futón de un niño, ¿hasta qué edad pueden usarlos?

—…honestamente…
La trabajadora respondió con una sonrisa torcida.

— Aunque en ciertas circunstancias, solo puede decidirse por el desarrollo del niño. Sin embargo, para aquellos que les guste moverse por todos lados mientras descansan, incluso sin considerar el futón, sería mejor comprar un colchón más grande. Básicamente, los productos de aquí están elaborados para niños de aproximadamente 100cm…

— ¿Decidido por el desarrollo del niño, eh…?

— ¿Emi…?

Maou estuvo de acuerdo con la explicación de la trabajadora mientras se sentía confundido por Emi, quien miraba a Alas=Ramus con expresión seria.

—…comprendo. Gracias. Deseamos seguir buscando algo más, ¿podría recibir un catálogo para tener referencias?

— Por supuesto. Por favor échele un vistazo a los demás productos y busque cuidadosamente. Déjeme ir y buscar un par de catálogos para ustedes.

Luego de mirar a la trabajadora ir al almacén mientras sonreía, Emi dijo suavemente:

— Oye, Rey Demonio…




— ¿Ah?

La aparentemente expresión solitaria que Emi mostró al volverse, no debió ser un truco de la mente de Maou.

— ¿Alas=Ramus crecerá como una niña normal?

—……..

Lo que Emi quería saber no era si el cuerpo de Alas=Ramus se volvería adulto. Ella definitivamente no deseaba escapar de la responsabilidad.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios