Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 7: Desde Ahora

“¡Muchas gracias por venir hoy!”

Lo digo una vez más mientras me doy la mano a una velocidad vertiginosa como una ídol en un evento de bienvenida. He olvidado el número real de personas a las que he dado la mano hasta ahora. Dejé de contar después de llegar a 300.

El ganador de la Partida de los Mas Ganadores da la mano a todos los asistentes para mostrar el aprecio a los aficionados. Así es como se hace hoy en día.

En otras palabras, cada niño y padre que vino a un torneo hoy, alrededor de 3.000 personas….

Los músculos de mi cara están atascados en una sonrisa permanente y mi mano derecha está dolorida y palpitante hacia el final. El kimono empapado de sudor, incluso es difícil de caminar. Me sorprendería si pudiera recoger los pedazos mañana. ¡Por otra parte, estar muerto de cansancio después de una victoria no duele en absoluto!

“Gracias por su duro trabajo, Kuzuryu-sensei. Los últimos invitados de hoy están llegando”

“Ah…Está bien”

La voz de ese miembro del personal me saca de mi aturdimiento. Así, los seres humanos pueden sonreír y dar la mano mientras están a punto de desmayarse…

Entonces, alguien salta a mis cansados brazos——

“¡Maestro!”

“¡Kujuryu-sensei!”

“Masta ♡!”

“¡Has trabajado tan duro!”

Mis cuatro ángeles.

Una mirada a sus caras y de repente ya no estoy cansado.

“Charlette-chan, ¿estás segura de que ya deberías estar levantada? Puedo recogerte si…”

“¿Maestro? Tienes trabajo que hacer, estrecha las manos. Por favor, hazlo, ¿Sí?”

“¡Gh-owwwwch! ¡¡Ai,  eso duele!! Y eso no es un apretón de manos, ¡sólo me estás apretando la mano!”

“¡De acuerdo, entonces voy a dejar una huella en tu espalda, Kujyuru-sensei! ¡¡Hiiya!!”

¡Thwack!

Mio-chan no estaba bromeando…

“Entonces, tocaré su estómago. Es un día especial. Es un día especial……”

Las manos de Ayano-chan empujan suavemente contra mi camisa.

Completamente envuelto por chicas de la escuela primaria, deberían aparecer——

“Hehehe. Eres popular, Joven Ryuo”

“¡Agh! Shakando-san…Qué vergüenza”

“En realidad, diría que es refrescante. Hasta ahora solo he sido testigo de tu aterradora fuerza en el tablero del Shogi. Al verte festejar con estas jóvenes doncellas, tienes mucha más vida en ti”

Al decir cosas que seguramente provocarán malentendidos, Shakando-san empuja a la todavía llorona Elementary Meijin a salir debajo de la capa de Ayumu.

“Mi alumna ha recibido mucho de ti. Por lo tanto, creo que algunas palabras de gratitud están en orden y para las pequeñas valientes también”

“¡¿Queee?! ¿Para mí? ¡¿Un agradecimiento?!”

Dice Mio-chan, que apenas puede creer que la hayan metido en la conversación.

“Mio Mizukoshi-san. Ayano Sadatou-san y Charlette Isoir-san. Todas ustedes han actuado admirablemente. Aunque haya circunstancias excepcionales, deseo que todos ustedes sigan jugando Shogi”

“”¡Si!””

Mio-chan está tan nerviosa que está prácticamente congelada. Ayano-chan no puede creer quién le está hablando ahora mismo y está empezando a llorar. Sin embargo, ambas niñas siguen respondiendo alto y claro. Shakando-san debe ser algo cercana a un dios para estas dos miembros de la Liga Práctica. No importa lo que pase en el resto de sus vidas, dudo que alguna vez olviden este día. Incluso Charlette-chan se pone en contacto con un “Yei”.

Al mirar a Mio-chan, los ojos de Shakando-san se estrechan mientras dice.

“María. ¿Comprendiste el significado de lo que esta persona te dijo?”

“…… Mgh…Anngh ……”

“No importa cuántas victorias consigas, pierde una vez y serás recordada para siempre como la derrotada. Al vencedor no se le permite una sola derrota o empate, sólo la siguiente victoria. Uno sólo se convierte en el verdadero vencedor después de lograr una serie interminable de victorias. Hacer alarde continuamente de una sola victoria es una completa locura”

“M-Maaestraaaaa”……

Shakando-san no da ningún golpe verbal, ni siquiera cuando María llora como una fuente.

En este mundo, una victoria no es más que el acto de apertura de la siguiente batalla. Entender ese hecho es la razón por la que Shakando-san e incluso ese Meijin no muestran ningún interés en los registros que han establecido.

Para alguien que siempre está en la batalla, no significan nada.

“Pero hoy, estás entre las derrotadas. ¿Continuarás habitando en sus filas, o volverás a luchar una vez más? Toma tu decisión….Ahora”

“Ungh….. Sniffle….Y-Yo…P-Peleare…..”

“Que así sea”

Rina Shakando —— La Leyenda Femenina asiente con la cabeza hacia abajo y declara solemnemente.

“En este día, has probado la agonía de la derrota. La victoria es la única salvación de este dolor. Por lo tanto, te permitiré someterte a las regulaciones de ingreso a la Sub Liga como miembro de mi linaje. De ahora en adelante, serás conocida como la Sacerdotisa Theotokos del Shogi, Santa María”

“¡¡…!! ¡¡Yo humildemente acepto!!”

“Que la gracia de este mundo del Shogi te bendiga. Santa María. Mi discípula”

Dice la Eternal Queen con su mirada desbordante de emoción.

Ayumu.

Maria ahora es oficialmente tu Imoutodeshi en el mundo real y en el Shogi.

Limpia las lágrimas cálidas de Maria de sus mejillas.

Shakando-san ve a María como su propia hija.

Enviar a alguien tan importante para ellos a la Sub Liga ¿Sería capaz de hacerlo?

No. No tengo que pensar en eso. No ahora mismo, de todos modos.

“Ai Hinatsuru…….. Ultimadamente ‘El Polluelo del Ryuo’, ¿Verdad?”

A continuación, Shakando-san felicita a Ai, no sólo a Mio-chan.

“Permítame felicitarle por convertirte en la jugadora de la Liga Femenina más joven en clasificarse para la Liga de Leyendas Femeninas. Tu actuación en la última fase de esa partida fue magnífica”

“…… Muchas gracias”

Dice Ai inclinándose, completamente monótona. No está saltando de alegría como lo hizo Mio-chan. Porque Shakando-san es una oponente después de todo.

La Leyenda Femenina mira en mi dirección.

“Aunque, debo decir, el linaje Kuzuryu parece ‘Más joven'”

“¡¿Podrías por favor decir eso de otra manera?! La gente se hará una idea equivocada!!”

¡Los padres de estas chicas y su profesora están cerca!

Shakando-san sonríe como si se estuviera divirtiendo y luego se gira hacia Ai.

“Polluelo del Ryuo. Tu maestro una vez vino a mí buscando consejos”

“¿S-Sobre que…?”

“Me dijo que su discípula se incorporaría pronto a la Liga Femenina y que estaría al alcance del título no mucho después. Dicha discípula se estaba desarrollando a un ritmo tan rápido, que le costaba mantenerse al día y no estaba seguro de qué hacer……”.

“¡¡…….!!”

Sorprendida, Ai mira hacia mí.

Es cierto que hablé con Shakando-san sobre eso. Fue justo antes de que Ai tomara parte en las Preliminares de Mynavi.

Y, todo lo que dije en ese entonces se ha hecho realidad.

“Polluelo. Como puedes ver, mi pierna está incapacitada. Es más difícil para mí caminar hacia donde tú estás”

Señalando su pierna izquierda vaga, Rina Shakando

—— Leyenda Femenina dice mientras sonríe de oreja a oreja.

“Entonces, ¿podrías por favor venir a dónde estoy? Así puedo derribarte con mis propias manos”

“““¡¡…… !! ””

Finalmente golpea.

La Eternal Queen no ha venido aquí para ofrecer felicitaciones.

Está aquí para declarar la guerra a la jugadora de la Liga Femenina Ai Hinatsuru, así como a las chicas que he ayudado a criar.

“Yo…”

Ai la abraza y grita.

“¡Me reuniré contigo allí! ¡¡En el camino más corto posible!!”

Ahora, Ai Hinatsuru se está enfrentando a una leyenda.

Después de que la familia Shakando Shogi hace su salida como una procesión de la corte real, una cierta voz habla en voz alta como si estuviera esperando el momento justo.

“Kuzuryu-sensei”

Es Kanegasaka-sensei junto con los padres de los miembros del Grupo de Práctica JS.

Al ver a uno de ellos, Mio-chan grita.

“¡¿Huuuh?! ¡¿Papá?! ¡¿Qué hay del trabajo?!”

“Este es el tiempo precioso para mi hija. Le dije a mi jefe que lo dejaría si no me dejaba tomarme tiempo libre para venir a verte. Además, es domingo”

El padre de Mio-chan trabaja para una gran compañía farmacéutica y es fácil darse cuenta de que ha estado trabajando demasiado porque está insalubremente delgado. Continúa.

“Más importante aún, había algo que tenía que decirte desde hace mucho tiempo”

“¿Uhm? ¿Qué?”

“Sobre mi traslado a Europa. No tienes nada de qué preocuparte. Puedes quedarte aquí en Osaka con tu madre y seguir viviendo como siempre”

“Sin ti, papá, no será como siempre, ¿verdad?”

“………”

“Por supuesto, quiero quedarme con todos mis amigos aquí. No tener que mudarse sería genial, pero eso significa que estarías solo en el extranjero, ¿verdad?”

“Sí, pero acabas de ganar un gran torneo. Mio, podrías ser una jugadora de la Liga Femenina algún día si te quedas en Japón y trabajas para ello. Eso es  lo  que querías  demostrar  trabajando  tan  duro, ¿no es así?” “¿Huuh?”

La cara de Mio-chan se queda en blanco por un momento.

Entonces, las palabras salen rodando de su lengua.

“No  gané  el  torneo  porque  quería  quedarme  en Japón y seguir en la Liga Práctica”

“¿No lo hiciste?”

“¡Quería agradecerte a ti y a Mamá por permitirme seguir jugando Shogi durante todos estos años! Quería mostrarles lo fuerte que me he hecho antes de dejar Japón, quiero decir, ¡No podría haber seguido adelante si no fuera por ustedes dos!”

““¡¡……!!””

Los padres de Mio-chan están completamente perdidos en sus palabras.

Pensaron que su niña siempre sería una niña, pero ahora es ella la que los está enraizando. Ese tiene que ser el momento más sorprendente y simultáneamente feliz que un padre pueda tener.

Su madre se limpia los ojos con un pañuelo mientras su padre mira hacia el techo para que la gravedad le ayude a retener sus lágrimas. Por otra parte, los padres que todavía están con sus hijos, sin embargo, ya están llorando.

Mirando a la cara a sus padres como un girasol que se mueve hacia el sol, dice Mio-chan.

“Soy bastante fuerte, ¿Verdad? Así que, estaré bien. Vayamos todos como una familia”

“¿P-Pero no te sentirás sola? Esto significa dejar a tus amigas atrás”

“¡No me sentiré sola en absoluto! Quiero decir…¿Cierto?”

Mio-chan muestra una sonrisa pícara mientras mira a todos los miembros del Grupo de Práctica JS una por una.

Ai, Ayano-chan y Charlette-chan se ríen de nuevo.

Todos los adultos que los observan están confundidos y no pueden averiguar exactamente de qué están hablando.

Así que, como líder del grupo, Mio-chan se acerca para explicar.

“Mamá, papá, puede que no lo entiendan, pero no importa lo lejos que estemos, incluso al otro lado del planeta, no nos sentiremos solas”

“¡Cha, también! Cha no estawa en peliwro, ni siquiera en Fwancia”

“Tampoco me sentiré sola. No tendré suficiente tiempo para sentirlo”

“……Podría estar un poco triste. Pero, no importa dónde estemos o cuánto tiempo pase, siempre me sentiré más cerca de Mio que nadie porque…”

Ai interviene cuando los cuatro ángeles mágicos se toman de las manos y dicen con alegría.

Todas ellas juntas conectadas por su hechizo mágico.

“Por qué.…….. ¡Tenemos el Shogi!”

Me acerco a donde está Kanegasaka-sensei para preguntarle algo que me ha estado molestando durante un tiempo.

“Lo supiste desde el principio, ¿no es así, Sensei? ¿Sobre el shogi, Ai y yo y el Grupo de Práctica JS? Por eso querías ampliar ese círculo tanto como fuera posible en tu clase. Todo para que Mio-chan no se sintiera sola. ¿Verdad?”

“Puedes creer lo que quieras”

Ella responde sin cambiar su expresión en absoluto.

Sí, es una maestra genuina. Su cerebro funciona de forma diferente.

“Kuzuryu-sensei, como prometí, te reconoceré como el tutor legal de Hinatsuru-san”

“Gracias”

“Para ser honesta, todavía hay cosas sobre Hinatsuru-san que me preocupan”

“Sin embargo, sería imposible para cualquiera que no tenga el mismo nivel de talento o mayor, criar a esa  chica  adecuadamente.  El  hecho de atraparla durante este torneo lo dejó muy claro. Es diferente de otras niñas de su edad en un nivel fundamental”

Dice Kanegasaka-sensei con un poco de miedo en su voz mientras observa a Ai reír y llorar a lo largo de la distancia junto con Mio-chan y las otras chicas.

Un monstruo sin precedentes está al acecho entre esos cuatro ángeles.

El monstruo llamado “Talento”.

Sólo seguirá creciendo a partir de aquí, consumiendo a todos los que se le opongan y puede incluso morder la mano de su propio Maestro algún día.

“Hinatsuru-san tiene un poder especial. Por favor, asegúrate de que el poder no se pierda”

“Lo prometo. Ese es mi trabajo como su maestro”

“Tu querida discípula……Pensé que lo de discípulos residentes era anticuado, pero puede, de hecho, ser el ambiente perfecto para niñas talentosas como ella”

Me lo dice con una sonrisa antes de cambiar repentinamente a un tono serio.

“Pero, asegúrate de no olvidar nunca una cosa”

“¿Y eso es?”

La profesora de mi discípula me lo dice de plano mientras la miro confundido.

“¡Las estudiantes de primaria están fuera de los límites románticos!”

…….Me lo tomaré a pecho.