Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 1: El Torneo Del Rey De Naniwa

“¡Miraaaaaaaa…Todos esos tableros de Shogi!”

Ai grita a pleno pulmón cuando entramos en el gimnasio con los ojos bien abiertos.

Todavía no hay gente aquí, pero casi mil tableros están alineados y esperando.

Los niños de la escuela primaria de toda la zona de Kansai se reunirán aquí en el Gimnasio de la ciudad de Osaka, 1.630 para ser exactos. Añade a los padres y familiares que se les unan, y más de 3.000 personas estarán aquí pronto.

“Nunca has participado en un torneo amateur antes de unirte a la Liga Femenina, ¿verdad, Ai?”

Digo mientras me pongo una etiqueta con mi nombre en el pecho que me identifica como un Jugador Pro.

“Una más grande tiene lugar en el Tokyo Big Sight, donde 3.200 escolares de primaria se presentaron una vez y jugaron 1.600 partidas al mismo tiempo. Estableció un récord Guinness mundial si mal no recuerdo”

“¡Ufff! ¡Tomaría un día entero sólo poner los tableros!”

También hay una etiqueta con su nombre en el pecho de mi discípula, genuinamente sorprendida, dice que ella también es jugadora de la Liga Femenina.

Tiene impresas letras que deletrean “Liga Femenina 1-dan”

La clasificación para la Liga de Leyendas Femenina hizo que la ascendieran. Justo detrás de Ai Yashajin, es la segunda más joven en llegar a ese ranking.

Lo mismo para Ai Yashajin, pero que los amateurs se conviertan en profesionales sin jugar en un torneo amateur en algún momento es algo completamente inaudito.

“El ganador se decidirá hoy, ¿verdad? ¿Cómo funciona?”

“Bueno, todos los participantes se dividirán en bloques”

Una vez que todo el mundo ha sido clasificado en bloques, sólo los niños que ganan las tres partidas seguidas pueden avanzar al torneo entre paréntesis.

“Están clasificados en grados superiores e inferiores,

¿verdad?”

“Sí. Así que no hay necesidad de preocuparse de que Charlette-chan juegue contra otros miembros del Grupo de Práctica. Realmente espero que Mio-chan y Ayano-chan terminen en bloques separados……”

“¿Lo harán bien?”

“Honestamente, creo que un buen objetivo para Charlette-chan es ganar una partida”.

Incluso en los grados más bajos, hoy en día aparecen aficionados de alto nivel. Charlette-chan apenas entiende que es Dan, así que no estoy seguro de que pueda ganar…

“Pero, Mio-chan y Ayano-chan están en la Liga Práctica. Si pierden ahora, serán criticadas por la gente que dice que su “Nivel es  demasiado  bajo para intentar entrar entrar en la Liga Femenina“. Están bajo mucha presión en este momento”

“…….”

Ai se queda callada y mira fijamente a sus pies.

Las jugadoras de la Liga Profesional y Femenina ni siquiera tienen tiempo de tomar un refrigerio cuando trabajan en torneos tan grandes.

No hay forma de que podamos vigilar sus partidas.

Ahora, si llegan a la etapa del torneo… “Ai. Sobre Mio-chan——”

“¿Sí?”

“…… No. No importa”

Justo entonces, un miembro del personal nos llama.

“Kuzuryu-sensei. Hinatsuru-sensei. Los participantes están a punto de llegar, así que por favor muévanse a su posición para saludarlos y tomarles fotos”

“”¡Vamos!””

El tiempo pasa con fuerza desde ese momento. “¡Buenos días! ¡Buena suerte a todos ustedes hoy!” “¡Buenos días!”

Enormes cantidades de niños y padres fluyen a través de las puertas como un tsunami sin fin. Ai y yo estamos alineados con el personal para saludar a cada uno de ellos.

En momentos como éste, se puede saber lo popular que es un jugador por la cantidad de gente que lo saluda.

“¡Esa es Hinatsuru-sensei…!” “¡¡Hinatsuru-sensei, eres tan linda!!”

“Ai-sensei, ¿Puedo tomarme una foto con usted?” “¿No era Hinatsuru-san la primera esposa?” “¡¡Felicidades por tu ascenso!!”

“El Loli-King que está a su lado se está interponiendo en el camino”

La popularidad de Ai está fuera de las listas de éxitos.

La fila de gente que quiere tomarse fotos con ella se hace tan larga que hace que el vestíbulo de entrada se convierta en un caos. Los reporteros y periodistas que intentan obtener una buena imagen de Ai se abren paso a la fuerza…¡Gahhh, este lugar es un desastre!

No importa lo buena que sea en el manejo de los estudiantes de primaria, es imposible abrirse camino a través de 1.600 de ellos. Ai y yo nos damos la mano, hablamos, y sonreímos a través de la multitud antes de orientarnos.

Shakando-san, la juez del torneo, está ocupada supervisando todo y Ayumu nunca se aparta del lado de su Maestra, por lo que todos los deberes de servicio a los aficionados recaen directamente sobre nuestros hombros.

Después de una hora completa de encuentro y saludo nos dirigimos a la caseta de partidas de instrucción y finalmente a tomar un respiro.

“Haaa… Haaa… Haaa… Ai, ¿Has visto a las chicas……?”

“N-No… Pero, vi a Kanegasaka-sensei en la multitud…. Haahaa……”

Nuestras voces y cuerpos ya están fallando.

“Ai, comenzaremos las partidas de instrucción después de esto. Los chicos que no lleguen a la ronda del torneo vendrán sin parar”

Lo que es peor, la Sub Liga tiene sus actividades regulares hoy, por lo que los miembros de la Sub Liga que normalmente ayudarían no están aquí. Básicamente, estamos extremadamente cortos de personal.

“………… Así que, descansa ahora mientras puedas. Es un infierno de aquí en adelante…”

“……… Probando, uno, dos, probando…………”

Justo cuando estamos hablando, la voz del informante se oye por el altavoz.

“¡Antes de que las partidas comiencen, la juez principal de hoy y Leyenda Femenina Rina Shakando quiere decirles unas palabras a todos ustedes!”

En comparación con nuestros rostros sudorosos, Shakando-san aparece elegantemente en el escenario con una expresión fresca y tranquila.

Su amado discípulo Ayumu está justo a su  lado, paso a paso.

Todos esos niños de la escuela primaria parecen aturdidos cuando los dos aparecen como una reina y su caballero saliendo del libro de ilustraciones. Todo el parloteo desaparece en un instante mientras el silencio envuelve el gimnasio.

“Soy la Leyenda Femenina – Rina Shakando”

Anunciando su nombre de una manera que atrapa todos los corazones de los estudiantes de primaria a la vez…

“En circunstancias normales, sería una falta de respeto para un profesional ser usurpado como juez principal por una jugadora de la Liga Femenina como yo. Sin embargo, mi propio discípulo y su rival aparecerán hoy. Pido su consentimiento y comprensión”

Shakando-san continúa después de hacer esa sincera petición.

“Cuando era joven, los torneos de Shogi eran sólo para adultos. Los niños que jugaban al Shogi eran pocos y distantes entre sí y, en cuanto a las niñas, yo fui la única durante muchos años”

Ella tiene razón. Incluso cuando Anedeshi y yo éramos pequeños, las chicas casi nunca venían a torneos como este.

Me imagino que cuando Shakando-san tenía esa edad, se tenía que conformar con jugar contra los viejos en las aulas y salas de Shogi.

Por otra parte, esa es la razón por la que la gente dice que su Shogi no ha perdido un paso a pesar de su edad.

“Ahora, una gran ola de juventud ha llegado a la escena del Shogi a pesar de la disminución de la natalidad en los últimos años. Especialmente aquí en Osaka, donde Ginko Sora lidera la carga de la Sub Liga con 3-dan, las jugadoras más jóvenes de la Liga Femenina de la historia, Ai Yashajin 2-dan, así como Ai Hinatsuru 1-dan, que está con nosotros hoy, están rindiendo muy bien en sus respectivas áreas. Mirando hacia afuera y viendo a todas las niñas que participan hoy, me siento muy feliz. Oh, y sí…”

Shakando-san lanza entonces una bomba de una magnitud sin precedentes a la audiencia.

“La Elementary Meijin de este año es una chica joven también. Es más, he oído que ella jugara hoy.

Que salga victoriosa hoy y esa victoria significará mucho más”

¡Shshshs!!

El gimnasio silencioso de repente cobra vida de nuevo.

“…… Está hablando de María-chan, ¿verdad?”

“Sí. O bien lo menciona para dar a los participantes una chispa extra de motivación o bien intenta presionar más a María”…….

Probablemente ambos, ahora que lo pienso.

Asintiendo con la satisfacción de que ha provocado el frenesí del público, Shakando-san da  el pistoletazo de salida del Torneo del Rey de Naniwa con una majestuosa declaración.

“Y ahora… ¡El momento de la batalla se acerca!”