Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 7: La Determinación De Mio

“… Sep, Ai es increíble”

Me preparo y juego la partida tan pronto como llego a casa.

Mi primera vez como registradora de partidas, el primer registro oficial que escribí.

“Mio Mizukoshi” está escrito en el espacio para el nombre del registrador de partidas. Y, “Ai Hinatsuru” está escrito en el lugar del jugador.

Un recuerdo precioso que guardaré para siempre.

Pero, para ser honesta, realmente no tengo idea de lo que pasó. ¿Cómo y por qué se fue el hisshi? ¿Es Ai realmente humana?

“No puedo. Esta forma de ganar nunca funcionará para mí … ”

No tengo el talento.

No solo eso, no he estado trabajando tan duro como lo hace Ai. Ni siquiera cerca.

Quiero decir, pensé que sí, pero verla hoy me mostró que lo que he estado haciendo ni siquiera puede llamarse “Esfuerzo”.

La idea de transferir de escuela para practicar Shogi nunca se me ha pasado por la cabeza.

Acabo de unirme a la Liga práctica porque la Asociación de Shogi está justo bajando la calle de mi casa. Nunca me comprometí seriamente a jugar.

Ya lo había descubierto cuando Ai limpió el piso conmigo a pesar de que tenía un hándicap cuando estaba en la Liga Práctica.

No he logrado nada, ni siquiera lo he intentado.

Y eso probablemente nunca cambiará

“…… Tal vez estaba harta de mí misma, pensando que podría ganar un gran torneo ……”

De repente, mi teléfono suena.

“¡Oh! Otra invitación a otra partida de “¡Kuroneko!”

He jugado mucho contra el recientemente en mi aplicación de Shogi.

Están clasificados en la parte superior, 9-dan. Bastante más alto que yo, Kuroneko es un monstruo oponente.

En términos de Shogi amateur, podrían luchar a nivel nacional.

“Aceptar todas sus invitaciones realmente ha afectado mi propia calificación. ¿Los hice enojar o algo así?”

Ver la calificación que pasé tanto tiempo acumulando y volver a bajar realmente duele

Pero después de esa pelea con Ai, ya no tengo con quien jugar. Entonces, los he aceptado en la invitación cada vez que pude.

“¡Y, Kuroneko da tan buenos consejos durante las sesiones de revisión! Son algo contundentes, pero me presenta paso a paso todas las secuencias”

Aprendo mucho cada vez que jugamos.

Kuzunyu-sensei lo dijo en clase, pero parece que la única manera de ser buena en el Shogi es jugar contra muchos oponentes fuertes. ¡Tener un oponente fuerte como este pidiéndome partidas cuando debería estar de rodillas rogándole es increíblemente afortunado!

“¡Aquí vamos!”

Golpeando mis mejillas un par de veces, pateo todos los pequeños pensamientos fuera de mi cabeza.

“¡Solo un poco más……….Tengo que hacerlo!”