Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 5: Por Favor, Dame Alas

 

 

Honestamente, no recuerdo mucho después del 7-6 Kei.

La única imagen que puedo recordar con mucho detalle es la de la niña al otro lado del tablero, a la que le brotan dos alas en la espalda.

Publicidad M-AR-1

No quería ver eso.

—— Mi nombre, Tsubasa, significa “Alas”……Pero son lo único que nunca pude tener.

Así que las elimine.

Incluso retiré el Kin que usé para acorralar al Ou enemigo.

—— Pero …..perdí haciendo eso.

Publicidad G-M3



Aun así, aguanté todo lo que pude durante el Shogi de un minuto. No podía rendirme hasta el último movimiento. Es un feo efecto posterior a los 10 años que desperdicié balbuceando en la Sub Liga.

A pesar de mis mejores esfuerzos, el ángel me miró desde lo alto y sin esfuerzo hizo Jaque Mate a mi Ou.

“…… Aghh …………”

—— Seria libre jugando…Si tan solo tuviera alas como esas.

Publicidad M-M4

Una mezcla de envidia y arrepentimiento llenan mi corazón.

Al final, admito la derrota después de 30 movimientos posteriores al 7-6 Kei.

“Gracias por la partida”

——Se acabó…….

Por fin puedo enfrentarme a la muerte verdadera. La muerte que he anhelado más que nada.

La sesión de revisión es sorprendentemente animada.

El gran grupo de niños que vinieron a observar (aparentemente compañeros de clase de Hinatsuru- san y la chica de la Liga Práctica que  trabajaba como registradora de la partida) nos rodean en un gran grupo y me hacen preguntas no sólo sobre la transformación tardía de la partida, sino también sobre cómo ser una jugadora de la Liga Femenina.

“¿Por qué empezaste a jugar al Shogi?”

“¿Cuál es la razón por la que te convertiste en una profesional?”

“¿Qué se siente cuando pierdes?”

“¿Qué clase de Shogi quieres jugar?”

Las preguntas que me habrían arrancado el corazón si las hiciera un adulto de manera extraña son fáciles de responder cuando las hacen los niños.

Una vez hechas las preguntas, los niños me despiden con aplausos.

Su maestra, no mucho mayor que yo, me alcanza justo delante del ascensor y se inclina ante mis ojos.

Publicidad M-M1

“¡Gracias por tomarse el tiempo de hablar con mis alumnos después de una partida tan larga! Todavía no han aprendido el significado de la restricción, así que me disculpo sinceramente por todas esas preguntas groseras. Algunos incluso me han dicho que quieren ser jugadores de Shogi como tú y Hinatsuru-san…”

“No. Está bien fue una buena experiencia para mí también”

Si mi Shogi fue útil para alguien, estoy satisfecha con eso.

Con esos pensamientos en mi cabeza, entro en el ascensor y bajo al primer piso.

Allí, una reunión me espera. “¿Eh?”

La gente que no debería estar en la Asociación de Shogi de Kansai está aquí.

Personas que hicieron sesiones de práctica con mi Oniideshi y yo, gente que luchó, perdió y dejó la Sub Liga como yo.

Personas con la que solía investigar pero de la que no he sabido nada desde entonces.

“T…..T-Todos aquí….¿Por qué?……”

Tartamudeo, incapaz de organizar mis pensamientos cuando uno de ellos responde vagamente.

“¿Por qué ……? ¿Porque sí?”

“No planeamos esto. Sucedió naturalmente”

“Gana y estarás en la Liga de Leyendas Femenina,

¿verdad? Tenía curiosidad y acabé viniendo hasta Kansai sin estar yo mismo”

No fueron sólo mis antiguos compañeros de investigación.

“¿Hatomachi-sensei?……”

El director de la Sub Liga de Kanto.

La misma persona que me guio en la Liga Femenina dice que solicitó que su propia partida se celebrara en Kansai para tener la oportunidad de verme jugar.

Lo que es más, hoy no fue la primera vez en hacerlo.

Publicidad M-M2

“Has estado evitando hablar con alguien de la Asociación de Kanto estos días. Pensé que tendría la oportunidad de saludar si esperaba hasta que la partida finalizara, pero ¿Un Empate de Repetición en una partida tan intensa como esa? ¡Estabas tan….Tan cerca!”

“Lo siento, lo siento mucho…………”

Sin moverme del lugar, cierro los ojos tan fuertes como puedo.

“Y-Yo……….”

Puse en palabras la realización que me había ido llegando lentamente desde la mitad de la partida.

“Yo……..¡¡No quiero dejar de jugar Shogi…..!!”

Alcanzando el límite de edad de la Sub Liga. Traspaso a la Liga Femenina, donde sólo pueden jugar las mujeres.

En primer lugar, pensé que el sistema era cruel más allá de las palabras.

¿Por qué no solo se apegaron duramente con un corte limpio? Si nos van a matar de todos modos, pensé que una muerte rápida habría sido misericordiosa.


Nunca más pude mirar a la cara a las personas que habían dejado la Sub Liga, estaba demasiado avergonzada, me sentía demasiado culpable.

Por eso sé que nunca, nunca debería decir esto, pero…

“Pero hoy me he dado cuenta….Finalmente me di cuenta de lo mucho que amo el Shogi. ¿Qué tipo de Shogi quería jugar……?”

—— Empecé a jugar Shogi porque me encantaba.

“Vi, sentí, un increíble Shogi hoy y quiero jugar de esa manera también”

—— La razón por la que quise convertirme en profesional fue porque amo el Shogi.

“Cuando estaba en la Sub Liga, jugué para sobrevivir incluso un día más, pero si hay un tipo de Shogi diferente quiero jugar así”

—— Perder es desgarrador.

“Puede que no sea posible, pero no quiero rendirme antes de intentarlo, ……Así que…”

—— Mis dedos me recuerdan el Shogi que quiero jugar.

“Así que …………….No quiero…..No quiero retirarme…………”

Sé que es egoísta de mi parte.

Me doy cuenta de lo grosera y duro que es decir eso delante de estas personas que fueron forzadas a salirse del camino del Shogi.

Por supuesto, se enfadarán y me gritarán.

Cierro los ojos y me preparo para lo que van a decir…

“Todos nosotros ya lo sabíamos”

¿Eh……?


“Mirando tu Shogi, Tsubasa-san, es obvio. Nadie en la Sub Liga…Demonios…Nadie en el mundo juega al Shogi que prácticamente grita ‘No quiero perder’ como el tuyo”

Aturdida, veo como todos ellos asienten. Y empiezan a sumar tímidamente.

Publicidad G-M3



“Es todo porque  seguiste jugando que no odio el Shogi ahora mismo”

“Lo mismo digo. Le eché un ojo al blog porque quería ver cómo estabas”

“Puedes presumir de todo porque sigues siendo fuerte, Tsubasa-san. Puedo señalar el periódico y decir: “¿Esa Tsubasa Gakumeki de ahí? Luchamos en aquellos días!’ De esa manera, se siente como si hubiera sacado algo de mi tiempo en la Sub Liga”

Todas estas amables palabras son demasiado increíbles, y abro la boca para protestar.

“¡P-Pero…! Pero todos los que vinieron hoy aquí podrían decirlo…Pero, mi Oniideshi….Sólo sé que me guarda rencor”…….

“¿Rencor? ¡Ni siquiera cerca! Es él el que más se ha preocupado por ti”

¿Preocupado?

“Deberías haberlo visto cuando se enteró de que ibas a hacer un evento. ¿Será capaz de mantener el acento de Tokio? ¿Ha hecho antes una partida de instrucción? Lo que sea. Traté de detenerlo, diciéndole que sólo se interpondría en el camino, pero el tipo se fue de todos modos. Incluso usó uno de sus preciosos días de vacaciones en medio de la adaptación a su nueva empresa”

Publicidad G-M3



Una vez que escucho esas palabras… un mundo que se me había cerrado empieza a resquebrajarse.

Una luz cegadora atraviesa esa grieta. Es tan fuerte que mis ojos lloran.

“Incluso se tomó medio día hoy para venir hasta Osaka.  Qué  idiota.  No  es  que  pueda  decir  algo, ¡Hahah!”

“Mirando hacia atrás, la vida era más fácil en la Sub Liga porque en el Shogi era todo lo que tenía que pensar. Mi trabajo de escritorio de 9 a 5 me quita tanto que jugar al Shogi está fuera de discusión”

“¿Quién tiene tiempo para las normas o la investigación? ¡¿Por qué tengo que pasar mis días libres jugando al Shogi con el conocimiento de otro?! Suena tonto ahora, ¿no?”

“Las partidas de profesionales son bastante aburridas, ¿no crees?”

Hatomachi-sensei frunce el ceño, e interviene .

“¡Eh, eso no es algo que se diga delante de un profesional!”

Antes de agarrarse las costillas entre risas.

…Justo cuando la risa se apaga.


“¿Oh? Hablando de ya sabes quién, está aquí”

“¡…………. O-Onii…………!”

Las lágrimas fluyen de mis ojos y no muestran signos de detenerse.

Por eso sólo puedo reconocerlo.

Mi Oniideshi, sosteniendo su chaqueta de traje sobre el hombro y empapado de sudor corriendo hacia la Asociación de Shogi de Kansai.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios