Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Third Score

Parte 9: El Grupo De Práctica JS Se Desmorona

“Bye-bye. ¡Kuzuryu-sensei!” “Adiós. Hasta luego”

Observo cómo los niños de primaria con mochilas sobre los hombros sostienen las hojas de hoy bajo sus brazos mientras se despiden.

Los maestros de la escuela primaria tienen mucho que hacer.

No pueden irse a casa tan pronto como termine la clase. Hay que revisar la tarea del tsumeshogi antes de preparar la tarea para la próxima lección y hay mucho que planear. Luego está la sesión del Grupo de Práctica JS después de la escuela.

“¡Los profesores de la escuela están muy ocupados!”

Por otra parte, me siento mucho más complacido que nunca antes.

Una desafortunada serie de malentendidos condujo a que el Grupo de Práctica JS se llevara a cabo en la escuela, pero tenerlo allí junto con la enseñanza de las lecciones de Shogi de la clase 5-4 se ha convertido en una rutina rítmica.

Lo dije antes, pero como un edificio diseñado para ser un lugar de enseñanza, es realmente fácil hacer lecciones en la escuela.

“¡Si tan sólo tuviera uno de esos en casa!” “¡Jugar Shogi en un lugar así sería genial!”

Todo lo que siempre quisimos está aquí, así que el alcance de lo que puedo enseñar ha crecido a pasos agigantados. ¡Las escuelas primarias son las mejores!

Sólo que parece que la gente hace suposiciones cuando escucha que el Ryuo, la cara del mundo del Shogi, está dando lecciones en una escuela primaria local…

“Escuché que Kuzu Ryuo ha estado pasando mucho tiempo en una escuela primaria recientemente”

“Más allá de los peces”

“Ni siquiera obtuvo el permiso de la Asociación Shogi…”

“Quién sabe si incluso obtuvo el permiso de la escuela, siendo el Lolicon King que es.”

Esos rumores están por toda la red.

¡Pero eso está bien!

Comparado con la felicidad del Grupo de Práctica JS y ver sus habilidades crecer. Ser llamado un lolicon es una pequeña cosa. No hay problema.

Incluso mis clases junto con Kanegasaka-sensei han ido bien.

Todos los preparativos para ir a ver a Ai jugar una partida están cayendo en su sitio y parece que el Shogi se ha convertido en el juego de moda en toda la escuela.

“Debo decir, Kuzuryu-sensei, que más y más estudiantes están diciendo ‘hola’ cada mañana después de participar en su clase de Shogi!”

“Puedo ver por qué llegaste a la cima del mundo del Shogi a tan temprana edad, ¡Ryuo…El Rey Dragón!”

“Si tienes la oportunidad, me encantaría que enseñaras una clase de Shogi en mi aula también!”

Una vez que le gusté al director, mi reputación en la escuela sigue subiendo.

Incluso ahora tengo mi propio escritorio en la oficina de maestros, así que me siento como un verdadero maestro de escuela primaria. ¿Tal vez tengo un talento para esto?

Siento que todo va en aumento. Mio-chan y el resto del Grupo de Práctica JS, mi propia técnica de enseñanza, mis clases   junto   con   Kanegasaka- sensei,  todas  las  flechas  están  apuntando  hacia arriba.

“Con una excepción.

“¿Uhm?  ¿Ai?  ¿Qué  estás  haciendo  fuera  de  la oficina de maestros?”

“¡¿Uwhee?!”

Digo desde atrás de la chica a cuatro patas, tratando de pasar desapercibida mientras se asoma a oficina de maestros y salta directamente hacia arriba como un gato asustado.

¿Por qué estaba en el suelo……? “¿Intentabas entrar a hurtadillas?”

“¡Uhm! Yo…Uh…Agh…Agh ……” “¿Qué es? Vamos, dime”

“¡Uh…Uhm!  Uhm,  tengo  que  disculparme contigo, ¡¡¡Maestro!!!”

Pasa de estar de manos y rodillas a una postración de perrito.

¿Algo por lo que tenga que disculparse? No, ella no miró las respuestas de los exámenes, ¡¿verdad?!

“¡Perdí el llavero con figura de pieza Shogi que me disté! ¡¡Lo siento mucho!!”

“………… ¿Eso es todo?”

¿Por qué estaba tan nerviosa? Pongo a mi discípula de pie y le digo.

“Tienen toneladas de esas cosas que la Asociación. Te compraré uno nuevo”

“¡N-No”! Esa fue la primera cosa cosa que me compraste, Maestro. Es demasiado importante como para reemplazarlo por otro. Por eso siempre lo llevo en mi mochila como un amuleto de buena suerte, pero……”.

Ella dice con lágrimas en los ojos.

Asombrado y profundamente conmovido de que ella atesorara un pedazo de plástico que sólo vale un par de cientos de yenes, le pregunto.

“¿Sabes dónde lo perdiste?”

“En la escuela, creo. Estoy bastante segura, pero he buscado por todos lados e incluso he comprobado los objetos perdidos. La oficina de maestros es el único lugar que queda ……”

Por lo que estaba tratando de entrar a hurtadillas.

“Está bien. Echaré un vistazo y preguntaré a  los otros profesores si han visto algo”

“¡¡Muchas gracias!!”

Pero, todavía no se ha movido de su lugar.

“¿Qué? ¿Hay algo más en tu mente?”

“………….. ¿No deberíamos…Estar haciendo más?……”

Ai empieza a hablar como si exprimiera los pensamientos que se han ido acumulando durante demasiado tiempo.

“La hermana pequeña de God-sensei, la Elementary Meijin,  estará  en  el  Torneo  del  Rey  de  Naniwa, ¿verdad? Pero todo lo que hemos estado haciendo es memorizar cosas y resolver tsumeshogis. Sólo el entrenamiento del juego tardío…”

“Así que, ¿te gustaría hacer más prácticas de juego temprano?”

“………….. ”

Ese silencio es tan bueno como un sí.

“Entiendo que la partida de las Leyendas Femeninas te está poniendo ansiosa. Pero, mejorar tus habilidades en el juego tardío es lo más importante ahora mismo. Eso va para las otras chicas y por supuesto para ti, Ai”

“¡No tienes que preocuparte por mí! Es…”

“Hoy comenzaremos un ejercicio de entrenamiento diferente. Adelántate y prepárate”

Está bien”

Aún no parece convencida, Ai asiente y finalmente se aleja de la oficina de maestros.

Una vez que veo su pequeño marco desaparecer por el pasillo, entro y dejo mis cosas en mi escritorio.

“Haaaa…Habilidades de juego tardío”

Cojo unos papeles de mi escritorio y los reviso.

Una de ellas es la respuesta al tsumeshogi de Ai, totalmente comprobado.

El otro es el resultado del Campeonato del Tsumeshogi de este año.

3er lugar: Sumito Sakanashi 3-dan 80 puntos 180 minutos (180 minutos de tiempo límite)

Segundo lugar: Taishi Shinokubo 7-dan 82 Puntos 180 Minutos (Límite de tiempo de 180 minutos)

Campeón: Seiichi  Tsukimitsu9-dan 94 Puntos  180 Minutos (Límite de tiempo de 180 minutos)

Ai Hinatsuru Femenino 1-kyu 100 Puntos 30 Minutos (Límite de tiempo de 180 Minutos)

“………… Es demasiado buena para ser un prodigio. Resuelve todo correctamente seis veces más rápido que el Eternal Meijin”…….

Shinokubo-san en segundo lugar es un antiguo titular. El Presidente Tsukimitsu es un creador del tsumeshogi y tiene un rango A en este momento.

¿Cómo se supone que debo guiar a un talento que puede calcular más rápido que la persona que puede hacerlo a la velocidad de la luz……? He pensado en ello más que nadie.

“¡Alineados! Cara al frente ¡Síganme!”

Con la ropa de gimnasia y las gafas de sol que compré hace un tiempo para una partida en Hawai, hago sonar el silbato que cuelga alrededor de mi cuello.

Las chicas alineadas por altura delante de mí llevan camisetas polo y pantalones cortos de gimnasio (Charlette, por cualquier razón, lleva bombachos en su lugar).

“¡¡Hoy entrenamos en el gimnasio!!”

Me siento como uno de esos profesores de educación física de sangre caliente. ¡Es importante actuar el papel!

Kanegasaka-sensei, también en ropa de gimnasia, dice en voz baja y fría.

“Eres bienvenido, pero ¿Por qué el gimnasio? No necesitas todo ese espacio para jugar al Shogi y honestamente parece muy fuera de lugar”

“¡Ese fuera de lugar es el que necesitamos entrenar!”

“¿Qué significa?”

“El Torneo del Rey de Naniwa se llevará a cabo en el Gimnasio de la ciudad de Osaka. Necesitan practicar en un entorno similar de antemano. De lo contrario, se pondrán nerviosas cuando llegue el momento”

“¿Podría el entorno tener tanto impacto en una partida?”

“Por supuesto” Las piezas pueden salirse de tus dedos si estás sudando demasiado y los dolores musculares pueden tener un gran impacto en tu concentración. El Shogi es un deporte, después de todo!”

Ya estamos a mediados de mayo. El clima está empezando a calentarse. La escuela ha terminado por hoy, pero hace calor y hay mucha humedad en el gimnasio.

También hay muchas posibilidades de que llueva el día del torneo.

“La alta resistencia es una necesidad si vas a jugar muchas partidas en un gimnasio caliente y húmedo, por lo que les pedí que usaran ropa de gimnasia, para que pudieran hacer ejercicio al mismo tiempo!

¡¡No por razones personales, para nada!!” “Nunca dije nada de eso…”

Tenemos la mitad del gimnasio para nosotros mientras el equipo de baloncesto practica en la otra mitad. Ahora, ¡comencemos el entrenamiento!

“¡Nos centramos en las partidas de práctica a partir de hoy!”

Han llenado sus cabezas de formaciones invulnerables. Es hora de ver los resultados en partidas reales.

Lo importante es…

“¡Cree en tu instinto y sigue adelante!”

No les enseñé a defenderse para que sobrevivan a su oponente.

¡Lo hice para que se concentren en el ataque!

“Si empiezas a jugar para ganar de forma segura, tus piezas estarán fuera de posición para atacar cuando llegue el momento. Por eso es mejor practicar  la  entrada  forzada  en  territorio  enemigo.

¡Con suficientes partidas, serás capaz de sentir el momento por ti mismo!”

“¡Si! ¡¡¡Kuzuryu-sensei!!!” “¡Llámenme entrenador!” “¡Si! ¡Entrenador!”

Estoy usando el ambiente competitivo del gimnasio para que sigan avanzando por instinto en lugar de por lógica. No tiene nada que ver con mis preferencias.

Juego dos partidas a la vez, mientras que Ai va una a una contra cada una de las chicas por turno.

Como hay una gran diferencia de habilidad, los dos estamos jugando con un hándicap.

“¡Mio-chan, no dudes tanto de ti misma! ¡Confía en tus ojos y ataca!”

“¡¡¡Sí, entrenador!!!”

“¡Ayano-chan,    las     oportunidades    perdidas     no vuelven! ¡Para eso está la defensa! ¡Nunca te rindas!

¡Sigue viniendo otra vez, otra vez, otra vez!”

“¡¡S-Sí!!”

“Charlette-chan ¡Mantén el ritmo! No esperes hasta el último momento para hacer tu movimiento, ¡Juega rápido! ¡Nunca, nunca te dejes quedar sin tiempo!”

“¡Okway! ¡Cha, Cha va a pasar!”

Al aumentar la intensidad de nuestra sesión de entrenamiento para preparar el torneo, la confianza de las chicas se está haciendo añicos al perder una y otra vez contra Ai a pesar de tener la ventaja de hándicap……..Pero puedo ver una mejora.

En el Grupo de Práctica JS.

Y en el Shogi de Ai.

“Está bien. Tómese un respiro”

“¡Whew….He jugado un montón!”

Mio-chan vuelve al suelo del gimnasio después de jugar durante dos horas seguidas sin descanso.

“Haauuu. Mis dedos me están doliendo…” “Cha…Deshawradable. Pegajoso”

Ayano-chan, que normalmente se toma su tiempo para leer detenidamente el tablero, cuida de sus dedos después de jugar mucho más rápido de lo que está acostumbrada, mientras Charlette le tira de su camisa que está pegada a su piel. ¡¿Está tratando de ……Quitársela?! ¡NOOO!

Recuperando el aliento mientras está tendida de espaldas, dice Mio-chan.

“…… Me cuesta mucho…..Pero jugar Shogi con ustedes en la escuela es muy divertido”

“¿En serio?”

“¡Sí! Ai-chan y yo venimos aquí todos los días, pero Ayanon y Charlette-chan van a una escuela diferente. Ahora que están aquí, quiero hacer otras cosas también……”

Con eso, Mio-chan se pone de pie.

Entonces, con los ojos parpadeando, ella pregunta.

“¡Entrenador! Ya que tenemos el gimnasio, ¿por qué no jugamos todos a algo? ¡Nunca he hecho eso antes y no es que podamos hacerlo todos los días!”

“Eso es verdad.……..”

Para ser franco, todavía hay muchas cosas que hacer antes de que empiece el torneo.

Es más, sólo Ai y yo sabemos que la Elementary Meijin, María Kannabe, participará en el Torneo del Rey de Naniwa.

—— No hay suficiente preparación para ganar contra el Elementary Meijin

Por otro lado, estresarse ahora sólo puede empeorar las cosas.

Habiendo enseñado a esta chica durante el año pasado, creo que tengo una buena comprensión de sus personalidades.

Les encanta el Shogi, pero no están hechas para enfrentar una tonelada de partidas a la vez.

Por eso le sonrío y le digo.

“Entonces,  ¿por  qué  no  vemos  si  el  equipo  de baloncesto nos deja participar un poco?”

Si hay algún deporte que les gusta a las niñas de primaria ahora mismo, es el baloncesto.

“¡Sí! ¡Iré a buscar una pelota!”

Mio-chan desaparece en el almacén del gimnasio y regresa en un ligero trote, mientras que al mismo tiempo se asegura de regatear un balón de baloncesto.

Charlette-chan también parece emocionada.

“Cha….¡Ama bawonshesto!”

“No soy el mejor en deportes como este…¿Y tú, Ai?”

“………… No es lo suficientemente bueno”

“¿Eh?”

Ai, la única que sigue sentada en un tablero se lo dice a Mio-chan en un tono frío y duro.

“Digo que eso no fue suficiente. ¿No me has oído?” No está hablando de jugar baloncesto.

Después de jugar partidas contra todo el mundo, Ai debe haber captado lo que hice.

“Las partidas que acabamos de jugar; el juego de todas a última hora fue terrible”

“B-Bueno, no podemos correr hacia el Jaque Mate como tú… Ai-chan, así que…”

“Entonces, ¿Cuándo podrás?” Ai la acorrala con un tono duro.

“Si no puedes, tienes que practicar hasta que puedas. Y, el Maestro te dijo que memorizaras esas formaciones, pero no pudiste ni siquiera hacerlas bien”

“¿No es de sentido común estudiar en casa hasta que puedas recordar todo?”

Su ataque de lógica continúa.

No se anda con rodeos con una chica de su edad.

“¿Y ahora quieres jugar al baloncesto? ¿Al menos lo estás intentando?”

“¡Claro que sí! Es por eso que hemos estado viniendo a estas sesiones de práctica todos los días! Has visto lo mucho que lo intentamos, ¿no?”

“¿Sesiones de práctica? ¿Esto?”

Ai se ríe, casi burlándose de Mio-chan mientras dice.

“Esta no es una sesión de práctica. Para mí…Es una partida de instrucción”

Frente a esas escalofriantes y duras palabras… “………….. ¿Es eso lo que piensas?”

Pareciendo que acaba de ser apuñalada en el corazón, la pelota se le escapa de la mano a Mio- chan y cae al suelo.

“¿Qué más podría ser? Te estoy dando un hándicap. Resolver los tsumehsogis y jugar partidas de hándicap justo antes de una partida de liga importante  no  es  una  sesión  de  entrenamiento, ¿verdad?”

“¡¡I!  No  estoy  jugando  una  partida  de  hándicap porque quiero…”

“Si lo odias tanto, tienes  que hacerte más fuerte,  ¿vedad? ¿Pero te escapas para jugar al baloncesto?”

*¡Pump!*

Mio-chan le pega un golpe con el pie.

“¿Y qué si lo soy? No necesito que me enseñes nada”

“Maestro”

Sin  ninguna  emoción  en  su voz,  Ai me presta atención y dice en un suspiro.

“Ya estoy en la Liga Femenina. Puedo investigar por mi cuenta y quiero concentrarme en la preparación de una partida de liga muy importante. Así que dejo este grupo de práctica”

¡¿Te vas?! ¡¿El Grupo de Práctica JS?!

Es  cierto  que  hay  una  diferencia  en  el  nivel  de habilidad, pero este grupo de práctica…  Para  Ai, podría ser más un lugar para enseñar que un lugar para aprender.

La he criado de la manera que creo que es mejor. Desafortunadamente, ahora no es el momento de explicar lo que tengo en mente…

Y, no importa cómo lo mire, lo que dice es demasiado extraño.

Quiero decir, hoy temprano frente a la oficina de maestros, ella estaba más preocupada por——

Casi como si intentara confirmar mi teoría, Ai sale furiosa del gimnasio.

“¡Ai!”

La llamo justo antes de que llegue a la puerta y finalmente se detiene.

“Sigue resolviendo tsumeshogis. Unos más largos que los que no has podido resolver, y como si tu vida dependiera de ello. No te atrevas a mirar las respuestas hasta que termines”

No responde. Sin otra mirada, Ai deja el gimnasio.

El Grupo de Práctica JS, que se formó todo porque Mio-chan y Ai se conocieron, se está cayendo a pedazos porque no pueden verse cara a cara.