Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Third Score

Parte 8: Mucho Ruido Y Pocas Nueces.

Después De La Escuela

Ayano-chan  y  Charlette-chan  vienen  a  la  escuela una vez terminadas las clases.

“P-Por favor, discúlpenos”

“¡¡Cha, nuwa ha eshado en una eswuela de Jawpon anwes!!”

Charlette-chan está rebotando emocionadamente, abriendo el armario en la parte trasera de la habitación donde se guardan los productos de limpieza antes de intentar atrapar al hámster mascota de la clase. Tan libre como siempre.

Para empezar, les pido a todos que se sienten y se pongan al corriente de la situación.

“¡Gracias a la buena voluntad de Kanegasaka- sensei, el Grupo de Práctica JS puede usar este salón después de la escuela!”

Pensé que sería el último recurso después de que mi apartamento se convirtiera en un lugar prohibido para las sesiones de práctica, pero ahora que yo mismo he dado una clase aquí, me gusta más estar aquí.

Los escritorios, el pizarrón y todo lo que podríamos necesitar están aquí. Puedo hacer lecciones de estilo conferencia, que son muy difíciles en mi apartamento o incluso en el aula de la Asociación.

La gente normalmente evita dar clases, pero es tan fácil concentrarse en un aula que esto podría funcionar.

Ayano-chan y Charlette-chan se van a quedar en casa de Mio-chan esta noche, así que no hay que preocuparse de que la sesión se retrase. Mio-chan vive a poca distancia y Kanegasaka-sensei dijo que también podía dejarlas.

Este lugar tiene tantas cosas buenas a su favor. Las escuelas primarias…¡Son las mejores!

“¡De acuerdo, empecemos!” “¡Está bien!”

Cuatro alumnas de primaria responden con gusto. Esto debe ser lo que se siente al ser el profesor popular.

“Los torneos amateurs tienen muy poco tiempo de espera, así que hay que jugar rápido. Por lo tanto, ustedes se colocarán muy alto si tiene un conocimiento profundo de cómo jugar rápido. ¡Esta es la fórmula del éxito!”

Escribo la fórmula en la pizarra.

“Tu Ou invulnerable + Ou enemigo en peligro = Victoria”

“¡Esto! ¡Esto es el epítome de jugar rápido!” Golpeo el pizarrón para un impacto extra y explico.

“Es difícil leer todo el camino hasta el Jaque Mate cuando sólo tienes unos pocos segundos, ¿verdad? La buena noticia es que no tienes que hacerlo. Puedes ganar siempre y cuando tu Ou esté a salvo”

Averiguar si puedes o no puedes hacer Jaque Mate a tu oponente en unos pocos segundos no es una habilidad que nadie pueda aprender de la noche a la mañana, y el talento tiene mucho que ver con ello.

En ese caso, ¿qué puede hacer para dar un impulso inmediato a sus habilidades?

Si leer es muy difícil, memoriza.

“Así que, recuerda tantas ‘Formaciones Invulnerables’ como sea posible! Una vez que los conozcas de memoria, puedes seguir atacando y volverte cada vez más fuerte”

Este método va en contra de la mayoría de los estilos de enseñanza modernos, pero es el más eficiente.

Pasando impresiones de diferentes tipos de formaciones invulnerables a las niñas, Mio-chan casi se precipita en el papel con los ojos bien abiertos por la conmoción.

“¡Gahh! Hay muchas de estas cosas”

“Bueno, no hay muchas ‘Formaciones para poner en Jaque’, pero hay bastantes ‘Formaciones para escapar del Jaque’ para aprender. También hay “Formaciones invulnerables sin Hisha o formaciones con Kin” y “Formaciones invulnerables sin Kei”

Sí, hay muchos. Con todos estos detalles para recordar, no puede ser fácil para ellas.

Ayano-chan, por otro lado, está radiante.

“Si puedo memorizar estas ‘Formaciones Invulnerables’, no tendré que perder segundos en ello leyendo mi propio Ou, ¡incluso en el más cercano de los últimos juegos! El juego tardío es mi debilidad, pero tengo una excelente memoria! ¡Haré lo mejor que pueda!”

“Cha, también! ¡Cha trabajará duro en el juego tadio!”

Si tu propio Ou está a salvo, puedes centrarte por completo en finalizar a tu oponente.

El hecho de tener que leer la mitad de lo que lee tu oponente significa que debe solo luchar con la mitad de la habilidad de Shogi de tu oponente. Significa, tus posibilidades de ganar suben mucho.

“¡Tengo un regalo listo para ustedes si pueden memorizar todo esto perfectamente para el final del día!”

““”¡Yaaaay! ¡¡Regalos!!”””

¡Pon una zanahoria delante de ellas y su concentración se disparará! ¡Puedo manejar a los niños de primaria, no hay problema!

“¿Maestro?”

Mientras las otras chicas se ponen a trabajar en sus propias impresiones, Ai es la única que se queda sin nada que hacer. Levanta la mano y pregunta.

“¿No hay nada para mí?”

“Tengo algo especial preparado para ti, Ai. Tienes una partida de liga en camino”

He investigado mucho sobre el próximo oponente de Ai, aprendiendo todo lo que he podido sobre Gakumeki-san.

Poniendo todo junto…

“La próxima persona a la que te enfrentes será probablemente la más fuerte que hayas jugado en una partida pareja. Ganar no será fácil. Pero, con la preparación adecuada, debería ser capaz de encontrar una manera”

“¡Sí, Maestro! ¡¿Qué debo hacer?!”

Le entrego una hoja de papel a mi discípula repentinamente nervioso.

“Resuelve estos tsumeshogis” “¿Uwhee? ¿Tsume…shogis?”

“Sí. Tengo algunos tsumeshogis listos para ti. También te cronometrare hoy”

“U-Umm… Pero María-chan dijo que  los tsumeshogis no tienen sentido… Hanadachi-sensei también lo dijo en la revista……”

“Hay un punto. Te pido que confíes en mí y lo hagas” “…… De acuerdo. Lo haré”

Ella está de acuerdo pero parece menos que convencida.

Supongo que no lo sería. Después de todo, sólo dije “No tienes que poner el Ou del oponente en Jaque Mate”.

Pero, a Ai le encanta hacer tsumeshogis. “………… Aquí… Aquí, aquí, aquí, aquí …………” Y, comienza a trabajar en ello de inmediato.

“Kanegasaka-sensei. Ai está trabajando en algo parecido a un examen, así que por favor revisa sus respuestas cuando termine. Cuidaré de las otras chicas”

“Puedo hacerlo”

“Aquí está la hoja de respuestas”

Echando un vistazo al periódico, me mira con sospecha en sus ojos.

“………… ¿Qué es esto exactamente?” “Las respuestas a estos tsumeshogis”

“Absurdo. El libro de tsumeshogis que compré en la librería no tiene nada de este grimorio en ninguna parte. ¿Es siquiera posible resolver este tsumeshogi?”

“¿Qué libro compraste?”

“Tiene una cubierta rosada. El letrero decía que es el más vendido”

“Ah, ese tiene tsumeshogis de 3 y 5 pasos. Por supuesto, es un gran libro, pero si piensas en ese como un libro de trabajo para la escuela primaria, Ai está trabajando en un curso de preparación para entrar en la escuela de postgrado”

“¡¿Hay tanta diferencia?!”

“Sí. Estos se usaron para el Campeonato de tsumeshogis”

“¿Campeonato de tsumeshogis?”

“Es un torneo extremadamente competitivo en el que participan incluso jugadores de Pro Shogi. Los creadores de tsumeshogis a cargo de todo el asunto ponen toda su capacidad intelectual en hacer los tsumeshogis lo más difíciles posibles, y a veces ni siquiera los profesionales pueden resolverlos todos”

Los tsumeshogis que le di a Ai son de la primera ronda.

Son más fáciles que la amplia gama de tsumeshogis imposibles de la segunda ronda, pero incluso estos son tan difíciles que hacen que los tsumeshogis normales se caigan al agua.

Hay un límite de tiempo de 90 minutos, pero el campeón de este año necesitó menos de la mitad, sólo 40 minutos, para resolver correctamente cada uno de los tsumeshogis.

Ai puede ser buena en ellas, pero incluso ella lucharía con ellas.

“¿Maestro?”

“¿Uhm? ¿Pasa algo malo, Ai? ¿Has cometido algún error?”

“Ya terminé”

¿Qué?

“Ya terminé”

“¡Oh, está bien! ¡Ya veo! P-Pero, ¡Esto no es un concurso  de  velocidad!  ¡Se  trata  de  la  precisión!

¿Cómo lo hizo, Kanegasaka-sensei?” “………….Correcto al 100%”

¿Qué dices?

Sólo  han  pasado  unos  10  minutos  desde  que empezó…

“¿Maestro?… Uhm ¿Tomé demasiado tiempo? Quería asegurarme de no cometer un error, así que los repasé muchas veces, por lo que tardé más en terminar…”

¿Qué? ¿Qué?

Sabía  que  era  buena  en  los  tsumeshogis,  pero esto……

“¡Los siguientes son los que cuentan! ¡Eso fue sólo un calentamiento!”

“Bien, Maestro, haré lo mejor que pueda”

Esta vez, le doy los rompecabezas de la segunda ronda.

Estos son tan difíciles que nadie respondió perfectamente. Incluso Ai debe sentirse abrumada con solo mirarlos.

“Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí…”

Su cerebro está en llamas, Ai se pone a trabajar.

Me tomo un momento para retroceder y mirar a todos los miembros del Grupo de Práctica JS trabajando duro en sus propias tareas y Kanegasaka-sensei se me acerca para decirme en voz baja.

“…… Es bastante impresionante, el Shogi” “¿Eh?”

“No quiero sonar arrogante, pero siempre fui la mejor estudiante de mi clase desde mis días en la escuela primaria”

Lejos de presumir, suena avergonzada.

“Todo lo que hice fue ir a la escuela que mis padres y profesores dijeron que era la mejor y luego  me convertí en profesora. Sin embargo, nada de lo que aprendí en la universidad ha sido útil como miembro de la sociedad…”

“Sensei……”

“El hecho de que se me confiara una clase propia por primera vez me hizo darme cuenta de que no sé nada del mundo fuera de los muros de la escuela. Por eso, ver a los niños y niñas labrarse su propio camino en la vida fuera de la escuela me pone ansiosa, como si no tuviera derecho a enseñarles nada”

Estoy sorprendido…Pero, al mismo tiempo, sé exactamente cómo se siente.

Igual que he ido y venido sobre cómo debería criar a Ai Hinatsuru, Kanegasaka-sensei ha estado lidiando con sus propios problemas como profesora.

“…… No estoy seguro de que sea correcto para mí decir esto como un chico que dejó de estudiar en la escuela secundaria, pero…”

“¿Uhm?”

“¡Estoy tan aliviado de que alguien como tú sea la profesora de Ai!”

“¿Eh?……”

“Hay tantas cosas que no puedo enseñar a mi discípula porque nunca fui a la secundaria. ¡Por favor, enséñale por mí! Hazle saber cómo es fuera del mundo del Shogi. Lo que puede aprender y lo que no”

“Kuzuryu-san……”

“Y, esto podría ser pedir mucho, pero realmente apreciaría si pudiera pasar por alto sus ausencias para las partidas de la liga. ¿Quizás? ¡Hahaha!”

“…… Puedo manejar eso”

Hay muchas maneras de hacerlo. Añado con  un tono tranquilizador.

“¡¿En serio?! ¡Oh, eres un salvavidas!”

Kanegasaka-sensei es estricta, pero el mundo del Shogi no está en absoluto sobre su cabeza. Sólo eso hace que Ai y Mio-chan sean muy afortunadas.

“Lo pasé mal cuando tuve que faltar a la escuela para jugar una partida o trabajar como registrador de partidas.  Lo  único  en  lo  que  pensé  fue  en  qué excusa pondría para salir de la clase la próxima vez. Pero no puedo decirle a mi discípula que se salte la escuela. Con su futuro en mis manos, siento que eso se pasaría de la raya y sería algo patético…”

“Bueno, Yaichi-kun, sigues teniendo la misma edad que un estudiante de secundaria, ¿no? No tienes que esforzarte demasiado con cosas de adultos”

“¡…………Sensei……!”

Escuchando palabras amables de ella por primera vez, me siento como un estudiante de nuevo.

Siempre he tenido debilidad por las mujeres mayores.

Pero, más que eso…Me gustan las profesoras por el aura que tienen.

Quiero decir, mi primer amor fue mi maestra de jardín y luego Keika-san…

Kanegasaka-sensei parece un poco indecisa…¡Se inclina para susurrarme al oído!

“…………… Yaichi-kun. La verdad es——” Ella empieza a decir algo, cuando.

“¡¿Ah?!”

*Zing zing*

Me doy la vuelta y veo… “……………………………………………………… .. ”

Ai está allí en silencio sin decir una palabra. Da un poco de miedo.

“Termine”

“O-Ohhh. Eso fue rápido……”

No han pasado ni 30 minutos. Demasiado rápido. Casi me orino en los pantalones.

Si ella tiene todas las respuestas correctas

“Ya debes estar cansada, ¿no? ¿Qué tal si te tomas un descanso una vez que comprobemos tus respuestas? Tengo tu sabor favorito de fresa como regalo cuando termines, así que…”

“¡Yaaaay!”

Ai lanza sus brazos al aire, expresando la felicidad con todo su cuerpo como lo haría cualquier niño pequeño, antes de levantar la cara hacia la mía y decir.

“Bien, Maestro, ¿Puedo tener besos de fresa como siempre? En la mejilla está bien”

En ese momento, toda la clase se congela. “¿Kuzuryu-san? ¿Te importaría explicarte?……”

La relación en ciernes que habíamos apagado apenas unos momentos, Kanegasaka-sensei agarra un palo largo del armario y me señala.

“Uh…Uhm, ¿Kanegasaka-sensei? Eso es una sasumata, ¿verdad? Solía defenderse de los extraños en  los  terrenos  de  la  escuela, ¿verdad?

¿Por qué lo sostienes……?”

“Porque encontré un individuo sospechoso”

¿Cómo dices? ¿Dónde? ¿Dónde?

“¡El Maestro siempre nos da a todas un trato especial después de las sesiones de práctica! ¿No es así, chicas?”

OYEEEEEEEEEEEEE ¿Qué haces tirando napalm?!

“¡¿Huuh?! ¡¿Regalos?! Has estado recibiendo golosinas extras todo este tiempo, Ai?! ¡No es justo!”

Grita Mio-chan.

“¡Cha, también! Cha…Cha quiere más rewalos de Masta!”

“Yo también quiero…Un regalo…De Kuzuryu- sensei…”

Parece que las estudiantes de primaria han seguido aferradas a la palabra “Regalo”.

“Estabas haciendo cosas depravadas después de todo, ¿no? Esas supuestas sesiones de prácticas de Shogi fueron sólo una fachada para la confraternización lolítica en tu apartamento……”

Señalando la vara sasumata como una lanza y mirándome como si hubiese cogido a un pervertido con las manos en la masa, Kanegasaka-sensei se acercó a mí con pasos muy deliberados.

“¡No, espera, espera! Los regalos que les doy son sólo——”

“¡¿Acaricias?! ¡¿Los acaricias como recompensa?!

¡¡Sabía que eras un depredador todo el tiempo!!”

¡Mierda, no puedo comunicarme con ella!

“¿Ai? ¡¿Estaba tan  cerca de arreglar las cosas y tuviste que ir a quemarlo todo?!”

“¡Ese no es mi problema! ¡¡Maestro Dara!!”

Diciéndome una palabra sucia de su ciudad natal, Ai hincha furiosamente sus mejillas.

Los tsumeshogis pueden ser difíciles, pero no son nada comparados con saber que pasa por la cabeza de una estudiante de quinto de primaria.