Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Third Score

Parte 7: El Debut De La Escuela Primaria Ryuo

“¡Levántense!”

40 alumnos de primaria se ponen de pie.

“¡Inclínense!”

40  estudiantes  de  primaria  bajan  la vabeza al unísono.

Entonces…

“¡Buenos días, Kuzuryu-sensei!”

40 estudiantes de primaria me llaman por mi nombre.

Wow…

Están por todas partes…

“¿Gracias por recibirme?”

Dispuesto a sonreír desde detrás  de la mesa del profesor, me inclino de nuevo.

—— Así que, esta es la clase a la que Ai va todos los días

Esta es mi primera vez poniendo un pie en la clase de cuarto grado de la Primaria Kita Fukushima, y tengo que decir que hay muchos niños pequeños aquí. Bueno, obviamente, pero…

Ai parece nerviosa, pero Mio-chan no podría estar más emocionada mientras las dos me miran desde sus escritorios.

“Como todos saben, la lección de hoy será impartida por el Jugador Profesional de Shogi Yaichi Kuzuryu- sensei”

Su profesora de aula Misao Kanegasaka explica.

“Uno de los dos únicos edificios de la Asociación de Shogi en Japón está situado aquí mismo en el Distrito de Fukushima, donde todos ustedes viven. Su compañera de clase Ai Hinatsuru ya trabaja como Jugadora de Shogi Femenino y otra de tus compañeras, Mio Mizukoshi, está trabajando duro estudiando Shogi para conseguir el mismo objetivo”

Kanegasaka-sensei debe haber estudiado porque no hay ningún fallo en su voz.

“Kuzuryu-sensei posee el título de ‘Ryuo’, que es el título más prestigioso del mundo del Shogi. Al mismo tiempo, él es sólo siete años mayor que ustedes. Por favor, hágale preguntas sobre el Shogi o sobre ser un Jugador de Shogi y utilícelas como inspiración para encontrar el camino hacia sus propios sueños”

“¡Está bien!”

El lema de la clase 5-4 es “Lucha por tus sueños”

Además, Kanegasaka-sensei sabe cómo hacer las cosas.

Lo organizó para que yo pudiera venir a dar la clase hoy e incluso obtuvo permiso para que el grupo visitara la Asociación de Shogi de Kansai en un viaje de campo para ver una de las partidas de Ai entre semana. Sucede que Mio-chan también trabajará como registradora de la partida. Es estupendo que no se marque a Ai y Mio-chan como “ausentes” ese día, pero eso significó que tuve que soportar que el Presidente Tsukimitsu y Oga-san dijeran, “Realmente te esfuerzas mucho cuando se trata de los estudiantes de la escuela primaria”, y un montón de otros comentarios. Sí…Sí…Lolicon…Loli-con.

“¿Hmph? Entonces, ¿Este es el “Maestro” del que tanto he oído hablar?”

Una niña vestida con ropa muy llamativa sentada al lado de Ai dice con una voz lo suficientemente fuerte como para que todos en la habitación puedan oírla.

“No es tan genial como he oído, pero tampoco tan sencillo como pensaba. Esas ropas y la revista que te di lo hicieron caer, ¿verdad?”

“¡¿M-Mihane-chan?!”

Ai se ha puesto roja mientras mira torpemente mi dirección.

Así que, esa es la culpable que le dio a mi discípula esa edición maldita de “Elementary 4 Reader” y el ” Traje de Loli-Con Assassin”…. Será mejor que la vigile bien

Incluso los niños que no son tan audaces como Mihane-chan están susurrando entre ellos.

“Un adulto”……”¡Un chico adulto…!” “Mi hermano es tan viejo como él” “¡¿Ese tipo de ahí es el maestro de Ai-chan?!” “Están viviendo juntos pero no son familia, ¡¿verdad?!”

Parece que todo el mundo está más interesado en mi relación con Ai que con el Shogi.

“Ya les he enseñado cómo se mueve cada pieza. Puedes tomarlo desde aquí”

El Kanegasaka-sensei se dirige a la esquina.

“…… Mientras estés en el podio, tienes que estar a cargo. No dejes que te coman vivo……”

Susurra cuando pasa detrás de mí.

Pero, no puedo fallar ahora. Para poder seguir criando a Ai como discípula residente y, lo que es más importante, para que la próxima generación de jóvenes se interese por el Shogi, ¡Utilizaré todas las técnicas que conozco!

“Bueno, ¿por qué no nos dividimos en parejas y jugamos una partida? Ai, ayúdame”

“¡S- Sí, Maestro!”

Ai se pone de pie de un salto mientras toda la clase la mira fijamente.

Para mantener a los niños bajo control, es necesario llamar su atención.

No hay nada peor que cuando pierden el interés y deciden entretenerse.

“…… Es bueno que estén tan interesados  en nosotros dos. Ahora sólo necesitamos que ese interés se centre en el Shogi”

“!Maestro, eres tan inteligente………!”

Hablando entre nosotros, repartimos los tableros de vinilo y las piezas de plástico para que los niños puedan jugar, pero…

La palabra “Jugar” debe haberse registrado demasiado bien con todos, porque los niños empiezan a perder el tiempo y la situación se sale de control.

“¡Oigan, todos! ¡Esto es serio!”

Mio-chan intenta que sus compañeros de clase se concentren, pero la charla sigue siendo intensa.

“M-Maestro ¿Qué hacemos?”……

“…… Está bien”

Animo a mi discípula nerviosa antes de decir en voz alta.

“¡Todo el mundo! Hay una técnica secreta especial para ser bueno en el Shogi muy rápido ¿Les gustaría saberlo?”

“……”

De repente, un sinnúmero de ojos sorprendidos se fija en mí.

¡Sí! ¡Los tengo!

“Honestamente, no quiero decirlo y ni siquiera le he dicho a Ai o a Mio-chan de qué se trata. Pero, supongo que podría hacer una excepción hoy y contarles el secreto ¿Están interesados?”

““¡“…………!”””

Bajo la voz y los niños se inclinan hacia mí con ojos brillantes.

Ahora que me he tomado mucho tiempo para la acumulación, les digo la respuesta.

“El secreto para ser bueno rápidamente. Son “Modales””

“¿Mo…dales?”

Esa es probablemente la última respuesta que esperaban, y parece haber despertado aún más interés.

“No puedes subir de nivel sin derrotar a los monstruos fuertes en los juegos, ¿verdad? Así es como no se puede ser más fuerte en el Shogi sin jugar contra mucha gente fuerte. Entonces, ¿cuál crees que es la mejor manera de hacerlo?”

“““¿…… ?”””

“¡Hazte amigo de la gente fuerte! Por eso tus modales son muy importantes. Siempre saludando, siendo amigable y cortés, haz estas cosas y harás muchos amigos”

Pequeñas bombillas de reconocimiento se apagan en sus ojos.

“El Shogi es un juego para dos, ¿verdad? Eso significa que cuantos más amigos tengas, más fuerte serás. Por otro lado, ofende a la gente y sólo terminas haciéndote daño a ti mismo”

Así que… me hincho el pecho y digo.

“Si quieres ser bueno, saluda a todos con una sonrisa y sé amable. ¿De acuerdo?”

“”¡Está bien!””

Todo el mundo dice a la vez. Es casi como si fueran un grupo de niños completamente diferente al de hace unos minutos.

Casi en el momento oportuno, Mio-chan se gira hacia su oponente y le dice “¡Cuando estés listo!” en voz alta para dar un ejemplo. Uno por uno, los niños empiezan a copiarla antes de sentarse y empezar sus partidas.

“¿Ohh?……”

Kanegasaka-sensei parece estar impresionada porque está asintiendo con la cabeza en el rincón y anotando notas. ¡Genial! ¡Anoté algunos puntos!

“¡De acuerdo! Te diré algo. ¡Sólo por hoy, te diré todo lo que quieras saber! ¡¿Tienen alguna pregunta para mí?! ¡No sean tímidos! ¡Pregúntenme cualquier cosa!”

“¡U-Umh!”

Una  chica de aspecto  tranquilo se arma de  valor para levantar la mano…

“¿Es cierto que te vas a casar con Ai?”

Esa es una gran bomba que acaba de lanzar.

“¡¿Huuuuuuh?! ¡¿Casarse con ella——?!”

Toda la clase estalla en un frenesí. Por supuesto que lo harían. Estoy igual de sorprendido.

Ai se pone de pie y grita.

“¡N-No! ¡¡Es como uno de esos juegos románticos!!”

No  dar  un  “sí”  o  “no”  sólo  añade  combustible  al fuego. Entonces alguien grita:

“¡He oído que Mio-chan ha pasado la noche en el apartamento de Kuzuryu-sensei antes!”

“¡Eso también los convierte en amantes!” Vino otro.

Ahora esta bola de nieve en llamas está tomando velocidad mientras la imaginación de estos estudiantes de primaria se desborda.

“¡Ya  lo  entiendo!  ¡Kuzuryu-sensei  es  tan  fuerte porque tiene muchas amantes, no amigos!”

“¡Las amantes son incluso mejores que los amigos!”

“Pero…Si se va a casar, ¿no las convertiría en esposas?”

“¡¡Entonces, Kuzuryu-sensei  está  casado  con  un montón de chicas!!”

“¡Eres una leyenda, Kuzuryu-sensei!”

Y un montón de otras afirmaciones que por cualquier razón me convirtieron en el ídolo inesperado de esta clase de la escuela primaria, pero la sala es aún más ruidosa que antes.

Ser un maestro de escuela primaria es….Difícil …