Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Third Score

Parte 1: Endeudamiento

“¡Aquí esta ella! Tsubasa Gakumeki ¡2-kyu! ¡Sensei, sube al escenario!”

“Uhhh…Mil gracias…”

Mi primer trabajo como miembro de la Liga Femenina es un festival de Shogi de Año Nuevo que se celebra en una tienda por departamentos.

La mujer que trabaja como maestra de ceremonias me mira con curiosidad.

“¿Ohh? Nunca antes había escuchado esa entonación. Gakumeki-sensei, ¿eres originaria del área de Kansai?”

“No…Soy..Ehm…de Oita. Pero, he estado viviendo en Tokio por tanto tiempo, mis palabras se han confundido”

“Hahaha. Una dulce campesina, ¡Qué linda! ¡Los fanáticos te amarán!”

Todos los aplausos provienen de la multitud.

—— ¿Por qué? Todo lo que hice fue hablar…

Odiaba el acento de mi región.

Tuve una larga racha de derrotas cuando ingresé a la Sub Liga de Kanto, y sabía exactamente lo que otros miembros decían sobre mí.

“Ella juega un Shogi atrasado”

A partir de entonces, me obligué a dejar de hablar con acento y nunca volví a jugar como siempre.

Mi Oniideshi organizó sesiones de práctica para mí y trabajó conmigo día y noche para absorber todas las últimas estrategias desarrolladas por los miembros de la Sub Liga de Kanto. Me reconstruí desde cero.

Pero, supongo que mi fuerte determinación se agotó después de dejar la Sub Liga Y ahora mi acento original está empezando a regresar.

“Gakumeki-sensei estará haciendo partidas de instrucción en la mesa de allí. ¡Siéntase libre de pasar y saludar!”

—— ¿Yo? ¿Haciendo partidas instructivas? Nadie querría eso.

Mi Shogi ni siquiera pudo llegar a Dan en la Sub Liga. No tiene valor.

Seré despedida de la Liga Femenina una vez que se descubra ese hecho. Estoy segura de ello.

Pero, hay una cantidad sorprendente de personas que ya estaban esperándome.

Gente feliz de jugar Shogi conmigo

“………… Nunca supe que existía un mundo como este”

Tengo cuatro tableros funcionando simultáneamente, pero aún no es suficiente. Muchos fanáticos se alinean para ver mi Shogi y jugar conmigo.

—— T-Tal vez tengo un lugar en este mundo después de todo.

Envuelta por una calidez que nunca sentí durante mi tiempo como miembro de la Sub Liga, estoy empezando a sentir que podría ser aceptada como jugadora de la Liga Femenina. Cuando de repente.

Ya veo.

“…O-O….O……..”

Detrás de todos los fanáticos está mi Oniideshi recién retirado…

Al no poder seguir jugando, las partidas de instrucción se cancelan.