Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: Second Score

Parte 5: Reunión Familiar

“Estoy… emocionado…”

Kousuke Kiyotaki 9-dan, tan feliz como puede ser, dice mientras empieza a hablar con nuestro árbol genealógico de Shogi.

“La línea Kiyotaki tiene dos jugadoras profesionales, tres jugadoras de la Liga Femenina y un 3-dan en la Sub Liga Somos oficialmente una multitud, con un total de tres títulos incluyendo el femenino”

Ai Hinatsuru y yo fuimos llamados a casa del Maestro Kiyotaki y fuimos invitados a cenar. Keika- san hizo sus panqueques de okonomiyaki. Ai ama esas cosas.

Por otro lado, he invitado a Ai Yashajin, pero no está presente.

El hecho de que Anedeshi pertenezca a la misma familia del Shogi no hace que sea menos incómodo verla tan pronto después de haber sido arrastrada en una partida por el título. No puedo culparla.

Le envié una invitación primero, pero nunca respondió. Keika-san es la que obtuvo una respuesta de ella. La cosa es que puedo ver que ella ha leído mis mensajes, pero recientemente la mayoría de ellos son ignorados, estoy seguro de que eso no tiene nada que ver con su ausencia hoy.

No hay ninguna conexión, ¿verdad? No me está evitando, ¿verdad?

“Tuvimos un combate en familia por un título, Ai ha estado en racha en la Liga Femenina y ahora está a una victoria de entrar a la Liga de Leyendas Femeninas… ¡Este es el año de los Kiyotaki! Eso significa… ——“

Su piel todavía brilla después de su baño, el Maestro toma un gran trago de cerveza y dice:

“Alguien de nuestra línea tiene que participar este año”

“En el Encuentro de Jugadores, ¿verdad?” “Sí”

El Maestro asiente con la cabeza antes de bajar la voz.

“Especialmente porque se rumorea que algo grande va a pasar este año. Puedo sentirlo”

Eso no es exactamente prometedor

La gestión diaria de la Asociación de Shogi se lleva a cabo en Tokio, lejos de nosotros aquí en Kansai. Se siente tan lejos.

Por eso a los jugadores de Kansai no les importa lo que pase en la Reunión Anual de Jugadores. Sólo cedemos nuestro voto a quien sea que se vaya mientras nosotros mantenemos el fuerte aquí. Es nuestro estándar en este momento.

“Por eso les he llamado a todos aquí. Vamos a decidir quién nos va a representar esta noche”

“Lo cual es cierto, pero los únicos que pueden votar son el Maestro y yo. Será uno de los dos……”

“¿Uwhee? ¿No se me permite ir? ¿Aunque sea una jugadora de la Liga Femenina?”

Ai parece sorprendida al oír eso y Anedeshi, sentada sola en la esquina, responde.

“Sólo los jugadores registrados como miembros de pleno derecho de la Asociación de Shogi pueden asistir. Así que, básicamente, profesionales, jugadoras de la Liga Femenina con 4-dan y ex- titulares. ¿No lo sabías?”

“¡Claro que sí! ¡Todo el mundo lo sabe!”

Esa  es  la  reacción  de  alguien  que  acaba  de enterarse.

“¿Pero abuelo-sensei? Si no podemos ir todos, ¿por qué estamos todos aquí?”

“Porque dos no son suficientes”

Anedeshi y yo nos miramos en ese mismo momento.

“¡…… ..! ¿Estás diciendo que vamos a usar eso para decidir quién va?”

“Sí. Eso”

Los labios del Maestro se enroscan en una sonrisa atrevida mientras asiente con la cabeza.

Ai, la única que no sabe lo que está pasando, mira de un lado a otro entre el Maestro y yo antes de gritar.

“¿Maestro? ¡¿De qué estás hablando?! ¡¿Qué vas a hacer?!”

“Va a ser una larga batalla Ai, vete a la cama” “¡¿Uwhee?!”

Ya en pijama, Ai señala a Anedeshi y expone su caso.

“¡Eso no es justo! Obaa-Sora-sensei tampoco puede ir al Encuentro de Jugadores, ¡¿verdad?! Entonces,

¿por qué soy la única que se queda fuera?…”

“No puedo registrarme como miembro de pleno derecho sólo porque estoy en la Sub Liga. Si en lugar de eso me convirtiera en jugadora de la Liga Femenina, me habría registrado hace años. Si te duele tanto, ¿por qué no vas a reclamar un Título Femenino?”

“Voy a…! Voy a unirme a la Liga de Leyendas Femenina y reclamare ese título”

“¿En serio? ¿Una tonta como tú tomando el título de Shakando-sensei? Dame un respiro. Guarda esos chistes para después de que hayas perdido todos tus dientes de leche”

“…… Dice la que es plana”

“¡¡Si quieres ir tan mal, te llevaré yo misma como parte de tu funeral!!”

Otro día tranquilo en la Familia Kiyotaki de Shogi (sonrisa).

Parece que el problema en la escuela no le molesta a Ai en absoluto. Forzando una sonrisa por el hecho de que todavía es una niña a pesar de lo fuerte que se ha hecho en el Shogi, pongo mi mano en la cabeza de mi discípula y le digo:

“Ya son más de las nueve, lo que significa que ya ha pasado tu hora de acostarte, Ai. Vamos, te llevaré arriba”

“………… Bieeeen…..”

Metiendo a mi discípula en la cama en el segundo piso (debe haber tenido mucho sueño porque se apagó como una luz en cuanto su cabeza tocó la almohada), vuelvo abajo y veo que todo se está arreglando.

Tenemos una regla en la Familia Kiyotaki de Shogi, todos los debates importantes se resuelven con victorias y derrotas en una determinada partida.

Un juego basado en los bienes raíces que es amado en todo el mundo ——Monopoly.

“El monopoly te enseña todas las habilidades que un jugador de Shogi va a necesitar”

El Maestro entra en la misma trama que he escuchado cientos de veces antes.

“El que trajo el Monopoly al mundo del Shogi no fue otro que el mejor de todos, el Meijin. Cuando era el nuevo en la escena, llevó al Monopoly a una partida después de la fiesta e invitó a su oponente a unirse a él diciendo: Los demás se van después de que la partida termine. Ahora es lo que yo llamo deportividad….Aunque algunos piensan que sólo quería jugar Monopoly”

“Quería jugar, seguro” “Definitivamente él quería jugar”

Es el tipo de persona que tiene que ser el mejor en cualquier juego que juegue

“Trajo el juego a Kansai cuando se enfrentó a Tsukimitsu-san por el título, y el Monopoly ha sido amado por los jugadores de todo Kansai desde entonces”

“El uso de los dados añade un elemento de suerte, que es un soplo de aire fresco”

“¡También te quita de la mente de todo lo demás! Y me encanta usar la negociación para avanzar en el juego. El shogi siempre es un cara a cara, pero hay que leer lo que varios jugadores intentan hacer al mismo tiempo en el Monopoly. Es como entrenar para enfrentarse a una de las ligas probablemente”

Por supuesto, no todo es diversión y juegos.

Sólo una persona puede ganar un juego de Monopoly. Todos los demás se van a la quiebra En términos de Shogi, pierden todas sus piezas. Sin ninguna oportunidad de preparar la escena para una derrota, tienes que ser terco, tenaz y fuerte en el último juego. Se podría decir que el Monopoly fue hecho para los jugadores de Kansai.

Al sacar las cajas del gabinete, Keika-san pregunta:

“¿Estándar? ¿O deberíamos jugar la edición de Osaka?”

“Por supuesto que la de Osaka”

La Edición de Osaka tiene la Línea Kanjo, así como la Asociación de Shogi de Kansai.

¡Por eso está a la venta en la tienda de regalos de la asociación!

Y así, el juego se pone en marcha.

Los cuatro llevamos 11 años jugando a este juego, así que conocemos los estilos de cada uno por dentro y por fuera. El juego inicial es lento porque estamos atentos a lo que hace todo el mundo.

Me gusta usar la negociación para salir adelante cuando juego Monopoly. Es divertido meterse en las cabezas de todos y sortear el caos hasta encontrar la victoria.

Lo que tengo que hacer primero es entablar la conversación ¡Crear un ambiente abierto a la negociación!

“Me he estado preguntando, Anedeshi. ¿No es difícil hacer la División 3-dan y la secundaria al mismo tiempo?”

“En realidad no. Ambas van bien”

Dice Anedeshi mientras comienza a consolidar sus propiedades.

“Todos en la escuela son amables. Incluso me sorprendieron con una tarjeta el día antes de que empezara la División 3-dan”

“¿Una que todos firmaron?” Vaya, eres muy popular.

“Escuché que la escuela estaba considerando cambiar su uniforme sólo por el de la Blancanives de Naniwa. Están detrás de ti al 110%…”

Los colores originales de la escuela son blanco y negro, pero iban a deshacerse del negro. Eso es lo que dijeron en las noticias.

“Por supuesto que rechacé la oferta”

“¡Pero debe ser tan agradable tener una escuela tan comprensiva! Suena como si tuvieran lo que las jugadoras de la Sub Liga y de la Liga Femenina pasan”

“Si no lo hicieran, me habría ido a otro lugar”

“Es una escuela de enseñanza, ¿verdad? ¡No tienes que hacer el examen para entrar en la universidad! Ahhh, la vida en el campus!”

“No tengo intención de ir a la universidad. Si me vuelvo profesional, no me molestaré en graduarme. Ahora págame los 100 millones de yenes de alquiler que debes”

¿Como demonios puedo pagar eso?.

Una vez que negocie la compra del aeropuerto de Osaka por 3 millones de yenes a Keika-san, me dedicaré a otra persona.

“Lo sabías, ¿verdad, Maestro? sobre que Anedeshi vaya al instituto”

“Porque me pidió consejo…”

Dice el Maestro sin rodeos mientras tira los dados. Normalmente da detalles que nadie le ha pedido sobre nada y todo, pero sólo dice lo que es absolutamente necesario cuando juega Monopoly.

“¿Qué le dijiste?”

“Que Oga-san prepare dos horarios, uno con el instituto y otro sin él, y que los compare”

“Ah……”

“Desde que Ginko ha estado en la secundaria y en la Sub Liga hasta ahora, la asociación ha dejado de lado muchos de sus deberes de relaciones públicas como titular. Sólo la obligaron a hacer el mínimo de registros de partidas y de comentarios en el gran tablero en Osaka”

Siguiendo su estrategia habitual de monopolizar todo, el Maestro continúa.

“Pero ahora que su escolaridad  legalmente requerida ha terminado, las tardes están abiertas de par en par. Por muy popular que sea, a Ginko le llamaban para hacer eventos todo el tiempo”

“Los ayuntamientos le pedirán que sea embajadora de turismo o que sea ciudadana honoraria y es día de pago!♪”

Keika recoge aún más dinero.

“Eso significa que Anedeshi tendría más tiempo libre si fuera al instituto, ¿no? Eso tiene sentido…….”

Me sorprende lo convincente que puede ser el Maestro. Es porque desarrolló esa habilidad en el Monopoly. El Shogi y el Monopoly nos enseñan todo lo que necesitamos saber en la vida……

“¿Uhm? Espera un minuto, Maestro. No me diste muchos consejos cuando me convertí en un profesional y estaba en la escuela secundaria. Todo lo que recuerdo que dijiste es: Deja de ir a la escuela”

“Subías en la clasificación de la Liga Ryuo, pero no podías hacer un evento sólo por aparecer como Ginko puede”

Para ser sincero, no era tan popular como lo  es ahora Anedeshi. ¡¡Gracias a Dios por eso!!

“Oh…Yaichi. ¿Por qué sólo usas el  brazo izquierdo?”

“Lo siento. Creo que me he dado un tirón cuando estaba llevando a Ai arriba……”

“¿En serio? Entonces supongo que no hay nada que hacer, sólo seguir jugando rápido, ¿Escuchaste?”

“Sí, Maestro. No me quedaré atrás”

El Maestro es aún más estricto durante una partida de Monopoly que en la enseñanza del Shogi.

Me disculpé, pero la razón real es completamente diferente.

Anedeshi tiene mi mano derecha.

Está bajo la mesa donde Keika-san y el Maestro no pueden verlo, pero dudo que ella lo deje ir pronto. Eso significa que estoy atrapado jugando el juego con sólo mi mano izquierda

—— ¿Por qué? ¿Qué significa esto?

¿Está tratando de que yo secretamente le deslice su dinero o sus propiedades? Eso no es una negociación en absoluto. Es una extorsión.

Y……

—— ¿Está temblando?

¿Sostener mi mano la hace enojar tanto que la hace temblar?

Si  ese  fuera el  caso, ella  lo dejaría ir.  Entonces,

¿Qué podría ser? ¿Se está castigando a sí misma por diversión?

Mientras trato de resolver todo esto en mi cabeza, me voy a la quiebra. Se acabó el juego.

No podía concentrarme porque Anedeshi me estaba cogiendo de la mano… es la excusa con la que voy a ir.