Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: Second Score

Parte 4: Medio Muerto

 

 

“Victorias consecutivas. Justo lo que esperaba de la Blanca Nieves de Naniwa”

Me dice el más joven de los dos directores.


Es responsabilidad del vencedor sellar el registro del perdedor también. El  hecho de que esté aquí de nuevo significa que he ganado la partida.

Hoy tengo que estampar dos ○○ estrellas de victoria junto a mi nombre.

Viendo eso, la alegría se extiende a través de mi corazón por primera vez.

“Incluyéndote a ti, Sora-san, cuatro jugadores de 3- dan en Kanto quedaron invictos hoy. Sigue con el buen trabajo”

“…… Gracias”.

Publicidad M-M5

Parezco tranquila por fuera, pero estoy tan feliz que bien podría estar flotando. Mis piernas eran más pesadas que el plomo por el agotamiento de hace unos minutos, pero ahora son tan ligeras que podría saltar por el pasillo.

Victorias consecutivas.

Es sólo temporal, pero estar en la cima de la División 3-dan me da un gigantesco impulso de confianza.

Miro las filas junto a mi nombre en el papel.

Publicidad G-M2



—— Karako-san y Sota-kun juegan hoy en Kansai, por lo que sus resultados aún no han llegado.

En la jornada inaugural de la temporada, en Kanto, se enfrentará al líder de la División. Estaba mentalmente preparada para perder las dos partidas.

Publicidad M-M2

Pero, honestamente, se siente anticlimático ahora, como pensé que habría más en la División 3-dan.

“Uhm……..¿Se me permite ir a casa ahora?” “Por supuesto”

El joven director asiente con la cabeza, confundido.

“Ahora que lo pienso, la Sub Liga de Kansai lleva a cabo sus encuentros después de las partidas en lugar de por la mañana para poder anunciar los resultados, ¿verdad? ¿No es incómodo?”

“Siempre pensé que así se hacía…”


Sí, se vuelve incómodo cuando alguien se ve obligado a retirarse.

Duele mucho cuando alguien es ascendido porque te ha derrotado.

Sobre todo en Kansai, donde a menudo se disputan partidas críticas contra sus mayores rivales. Es prácticamente una tradición.

Eso también significa que, en la mayoría de los casos, esas partidas son contra personas que conoces muy bien.

“¿Cómo maneja Kanto los retiros forzados? ¿Tienen que volver la próxima vez sólo para decir adiós?”

“Eso pasaba de vez en cuando, cuando estaba en la Sub Liga, pero ya no tanto. Casi nadie quiere decir nada al salir. Todos se escabullen silenciosamente por la puerta”

“…… ”

“Había una joven del Rango Kyu que se retiró no hace mucho tiempo. Ella sigue viniendo por la Asociación de Shogi porque se convirtió en jugadora de la Liga Femenina y yo hice ese anuncio a la Sub Liga, pero ……”.

El joven director hace un doloroso suspiro.

“La cosa es que casi nunca la veo en la asociación. Supongo que venir aquí es demasiado incómodo para ella”

Entiendo exactamente cómo se siente. Si no llego al 4-dan, ¿Entonces qué?

¿Conviértete en una jugadora femenina?

¿Dejar de jugar Shogi?

¿O dejar de vivir por completo?

“Tenía muchas expectativas sobre sus hombros…Como director, me siento parcialmente responsable de que no las cumpliera. No quiero poner excusas, pero eso puede haber jugado un papel en mi error del Doble Fu y haber perdido mi oportunidad de ascender en la última Partida Clasificatoria la temporada pasada……”.

“¡…….. !”

En ese momento, finalmente recuerdo quién es este Sensei y qué papel tuvo en mi propia vida.

Satoru Hatomachi 5-dan.

Luchó con Yaichi en las partidas clasificatorias de la División C-2 del año pasado para ascender a C-1. Gracias a él, rompiendo las reglas, Yaichi pudo conseguir una victoria de las fauces de la derrota y avanzar.

Publicidad G-M3



Ese fue el día en que Yaichi enterró su cara en mis rodillas y lloró, ¿no es así?……

“…… Lo siento”

“¡Ah! ¡No, no, no! No tengo ningún mal sentimiento hacia ti o Kuzuryu-san. En realidad, estoy agradecido”

“¿Eh?”

“Esa derrota me hizo darme cuenta de que podría haber estado haciendo mucho más como director de la Sub Liga… Una parte de mí se había estado arrepintiendo todo este tiempo”

Por eso, Hatomachi-sensei me dice que quería hacer todo lo que pudiera para ayudar a esa chica Después de decirlo, vuelve a lo que estábamos hablando.

“Hace años, la gente perdía las partidas restantes una vez que su retiro se había fijado en piedra, pero muchos vuelven a terminar fuera de la temporada en estos días. Lo curioso es que normalmente ganan o pierdan, juegan todas las partidas después de eso”

Perder porque toda la tensión se ha ido o ganar porque ya no hay presión.

La resistencia física es necesaria para jugar Shogi, pero creo que un espíritu fuerte de lucha es igual de importante.

—— Hablando de eso….

Sólo por curiosidad, miro cómo lo hizo mi oponente de hoy, Sakanashi 3-dan.

Mirando  la  ranura  de  rango  superior  en  la  parte superior de la hoja —— ●● Dos estrellas negras.

“¿Qué?”

Mis palabras salen antes de que pueda detenerlo.

——  ¿Derrotas  consecutivas?  ¿La  persona  que ganó 13 partidas el año pasado?……

“Sora-san”

Uno de los miembros del personal de relaciones públicas de la asociación me llama y yo miro hacia arriba.


“Un taxi llegará por ti en 10 minutos. ¿Puedo tener un comentario tuyo antes de eso?”

“Ah…C-Claro”

Obligándome a olvidarme de Sakanashi-san por el momento, empiezo a pensar en lo que quiero decir a los medios de comunicación.

El taxi se abre paso lentamente entre el enjambre de reporteros y periodistas.

Pasando por el Santuario Iatomori, alcanzo a ver el Gimnasio de la Ciudad de Tokio mientras nos detenemos en un semáforo en rojo en las afueras de la Estación de Sendagaya. Me pregunta una mujer que trabaja para la asociación y que va en el asiento delantero del taxi.

“¿Te gustaría ir directamente a la estación de Shinagawa para tomar el tren bala? ¿O hay algún lugar donde te gustaría ir primero?”

“Por favor, lléveme a la estación. Puedo comprar algunos souvenirs allí”

“¿Souvenirs? ¿Para tu familia?”

“No, para mi Maestro. Nuestro árbol genealógico de Shogi está teniendo una reunión. Puedo contarles lo de hoy…”

Una mirada por la ventana y las palabras me fallan.

Justo en medio de la multitud de gente que cruza el paso de peatones, veo a alguien.

Alguien que conozco.

“Ah……”

Sakanashi 3-dan.

¿Está caminando hacia la estación de Sendagaya?

Pero, comparado con el hombre salvaje de ojos de tiburón contra el que he jugado hoy, esta persona parece totalmente a otra.

Encorvado,  mirando  a  sus  pies  Se  ve  muchas, muchas veces más pequeño que antes.

Sin embargo, puedo ver algo mucho más horroroso.

Sakanashi-san… Está ahí parado llorando.

“¡………… ¡”

Qué visión más extraña.

Un hombre de unos veinte años de edad, de pie en medio del pasillo, con lágrimas de angustia rodando por sus mejillas.

Publicidad M-M1

La señal de paso peatonal es verde, pero no se ha movido.

¿Cuánto tiempo lleva ahí parado?

¿Cuántas veces ha cambiado la señal?

Los transeúntes fingen no verlo mientras pasan por allí.

Como si el pez se cansara de nadar, se fue a la escuela y ahora espera a que le coman.

Entonces, me di cuenta.

La División 3-dan es de 18 partidas en seis meses.

El mínimo necesario para ascender es de 14 victorias.

En otras palabras, sólo puedes perder cuatro veces consecutivas y la mitad de las partidas que puedes permitirte perder ya han desaparecido.

—— Hoy está medio muerto.

Victorias consecutivas fuera de la puerta. Invicto y en la cima.

Sin embargo, todo lo que eso significa es que mi corazón sigue latiendo.

——………  Si  hubiera  perdido  esa  partida  ahora mismo, estaría…

Mi  cuerpo  ligero  como  una  pluma  de  repente  se siente mucho más pesado.

Algo me sujeta los tobillos.


Mirando hacia abajo, las almas de los muertos se agarran a mis pies.

Y el que me mira tiene la cara de Sakanashi-san. “¡Eeek…….!”

Pateo  las  piernas  tan  fuertes  como  puedo  para sacudir a los fantasmas.

Sorprendido por mi repentino arrebato, el empleado de la asociación que está en el asiento delantero se da la vuelta para mirarme.

“¿Sora-san? ¡¿Cuál es el problema?!”


Mi corazón late tan fuerte que no puedo respirar. Me duele el pecho. Dolor…

“¿Sora-san? ¿Está usted bien? Podemos volver si necesitas descansar”

“………….. No es nada. Por favor, sigue adelante”

La luz cambia y dejamos al pececillo llorando en el mismo lugar donde estaba cuando llegamos.

La 63ª División 3-dan ha comenzado. El infierno ha comenzado.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios