Danmachi: Sword Oratoria (NL)
Volumen 11
Epílogo: Una Historia de Misterio
Parte 2
Tenía el pelo largo para ser un chico, y su flequillo se deslizó sobre sus ojos, cubriéndolos. Decir que era una encarnación sombría no estaría mal. Loki a menudo se burlaba de él, llamándolo un Dios de los pasatiempos porque siempre estaba escondido, inmerso en hacer sake. Ver a un dios introvertido fue la mitad de la razón por la que Loki estaba tan sorprendida.
—Mi cervecería está cerca de la calle Daedalus …
—Ah… es cierto, lo mencionaste antes. ¿Tomando un atajo?
—Sí…
—Pero esta área está fuera de los límites. Sabes que si te atrapan, Ganesha saldrá volando Para detenerte.
—Es por eso que lo estaba haciendo de una manera que no se destacaría…
Parecía exasperada cuando Soma murmuró con una voz apagada. La idea de que él fuera de alguna manera Enyo era demasiado ridículo para que ella lo entretuviera seriamente.
Sin embargo, parecía asumir el papel de un dios patrón más que cuando se conocieron. Ella no sabía qué causó este cambio de opinión, pero… Loki no estaba realmente en un lugar donde pudiera importarle en ese momento.
—No se lo diré a nadie. Date prisa y vete. Ella lo ahuyentó.
—Me iré….
Loki suspiró cuando el dios comenzó a caminar sin rumbo, encorvado.
——Vino Divino; Mientras pasaba, Soma se detuvo de repente, dándose la vuelta para mirarla.
—¿Huh?
——Huelo la cerveza de un dios; Soma se acercó, inexpresivo, con los ojos bien abiertos detrás de su cabello.
Sorprendida por su repentino cambio de comportamiento, Loki estaba abrumado.
—Loki, ¿tomaste el Vino Divino?
—¡N-no seas estúpido! ¡Ni siquiera he tenido una gota de tus cosas reales! ¡Nunca compartirías ninguno conmigo! ¡Aunque realmente quisiera probarlo! En realidad, ¡realmente podría tomar algo ahora mismo!; Loki declaró su inocencia con tanta fuerza que la saliva comenzó a volar, pero Soma fue persistente.
—No. No es mío. No huele a lo que hago.
—¿Huh?
—Esto es algo hecho por otra persona.
—Te digo que no seas estúpido, ¿y me dices eso? ¿Quién más aparte de ti lo está haciendo en el reino de los mortales…?
—Pero definitivamente lo huelo.
Loki retrocedió mientras olfateaba a su alrededor con el fervor de un perro. Después de todo, ella seguía siendo una diosa, así que si una deidad estúpida comenzaba a ponerse cómoda y a olerla, obviamente querría dejar caer un puño de hierro sobre su cabeza, pero… se llevó el brazo a la nariz para olerlo.
Sin embargo, incluso Loki, que amaba todo tipo de bebidas alcohólicas, no pudo detectar el más leve aroma a alcohol.
—No huele a que realmente lo bebiste tú mismo… supongo que es de alguien mas…
—¿De alguien … más …?
—Loki, ¿conoces a un bebedor?; Preguntó Soma mientras se inclinaba.
Esto venía de un dios con el que todos luchaban por mantener una conversación. Tenía un brillo totalmente nuevo en los ojos.
—Loki, quiero saberlo. ¿Quién más está haciendo alcohol divino aquí abajo?
—¡E-espera! ¡Espera! ¡Te lo digo, no recuerdo nada…!; Loki extendió ambos brazos para retenerlo mientras Soma la acorralaba, convirtiéndose de repente en un parlanchín.
—El proceso y el tipo de alcohol son diferentes … Uvas … ¿Es un vino de uva? Cuando escuchó esas palabras, su corazón comenzó a latir como loco.
—…
Una chispa eléctrica. Sus pensamientos parpadearon. Se dio cuenta de que su corazón latía más fuerte de lo normal. Y con la garganta temblorosa, llegó a una sola respuesta.
—No puede ser…; Sus ojos se abrieron de golpe, y en el siguiente momento, comenzó a correr. —¡Soma, ven conmigo!
Cuando Loki se fue, Soma lo siguió obedientemente.
Saliendo de la Calle Daedalus, ellos se dirigieron a la esquina sureste de la ciudad a un lugar en el que nunca había estado antes, pero ella conocía la ubicación. Por varias razones, incluida una gran precaución, era un hogar al que nunca antes había intentado acercarse.
Sin aliento cuando se estrelló contra varias personas en la calle, Loki finalmente llegó a ese edificio.
—Huff… ¡Wheeze…! Aquí…
La casa de la Familia Dionysus. Como era de esperar, ni siquiera había un alma en la lujosa mansión que ya no le quedaba a nadie para volver a ella.
Si una familia se disolvió o destruyó porque su dios patrón fue enviado de regreso, su propiedad y fondos fueron reclamados por el Gremio, pero eso no había sucedido todavía, ya que la Familia Dionysus había sido destruida solo unas horas atrás. El Gremio no tuvo tiempo de sobra con todas las cosas ya apiladas en su plato. Todos los objetos aún deberían estar allí.
—Este olor … Por aquí.
Antes de que Loki pudiera preguntar, Soma comenzó a moverse hacia la parte trasera de la mansión. Ella ni siquiera tuvo tiempo de burlarse de él por actuar como un perro.
Ella solo siguió detrás de él y trepó por la valla trasera. Normalmente, ya habrían sido atrapados por un miembro de la familia en guardia y los sacarían de las instalaciones, pero ya no quedaba nadie. Después de espiar en el patio trasero, se colaron en la mansión, siguiendo la nariz de Soma, y encontraron la escalera que conectaba con la habitación subterránea.
—Esto es…
Cuando abrieron la puerta, se desplegaron ante ellos estantes que cubrían las paredes que contenían innumerables botellas. Era la bodega que Dionysus había construido.
En cualquier otra circunstancia, Loki se habría regocijado ante el incontable número de etiquetas famosas almacenadas, una horda de tesoros ante sus ojos. El aire frío de la bodega los hizo temblar cuando entraron rápidamente.
Finalmente, Soma dejó de oler y se paró frente a un estante en una esquina de la habitación. Siguiendo su mirada, Loki recuperó una sola botella del estante. Con los dedos temblorosos, abrió el corcho. Un hechizante olor dulce flotaba de él.
—… No hay duda de eso. Este es el Vino Divino.
Ella jadeó ante su declaración mientras él continuaba delirando, incapaz de enmascarar su sorpresa e interés.
—Esto es… incluso más completo que el mío.
Loki lo miró maravillada. Eso fue imposible. Increíble.
¿Quién demonios podría haber creado algo para que Soma dijera eso …?
Él dijo una última cosa, rompiendo el flujo interminable de dudas y preguntas que corrían por la cabeza de Loki.
—Esto… emborracharía incluso a un dios por completo.
————————-
Esas palabras y su significado enviaron un destello de comprensión a través de la mente de Loki. Dionysus el manipulado. Dionysus el tonto.
Borracho. Borracho. Borracho. ¿Había estado borracho? ¿Dionysus había estado borracho? ¿Y si se le hubiera hecho beber habitualmente Vino Divino? ¿Qué pasaría si lo hubiera estado bebiendo todos los días sin darse cuenta, siendo aplastado y manipulado como una marioneta? ¿Qué pasaría si lo hubieran guiado borracho para captar la atención de Loki y Hermes, para mantener una enemistad con Ouranos, cuyo lado protegía el orden de la ciudad?
Esto podría hacerlo… ¡Este vino podría hacerlo totalmente!
Estaba segura de eso, mirando el alcohol frente a ella que incluso comenzaba a alterar sus sentidos de un solo olor. Al mismo tiempo, el olor a uvas desencadenó algo en sus recuerdos.
—…Conozco esto. Este olor ¡Conozco este olor!
¡He olido esto antes en otro lugar!
Agarrando la botella con ambas manos, ella lo miró como si estuviera mirando a los ojos de su enemigo.
¿Dónde? ¿Dónde lo olí? ¿Dónde demonios olí esto antes…?
La marca en la etiqueta era una que incluso Loki no reconoció, que se asemeja a un emblema, un vaso de tallo rebosante de vino.
¿Una taberna? ¡Imposible! ¡Nunca tendrían algo como esto! ¿Una cervecería? ¡No, no he estado en uno! No la bebida en sí, sino los ingredientes, tal vez … Uvas … Uvas … ¿Uvas?
Mientras miraba el vino rojo sangriento que rodaba dentro de la botella, un borroso recuerdo comenzó a distorsionarse.
Dionysus había estado bebiendo vino junto a cierta persona…
——Soy muy particular cuando se trata de vino de uva—
Dionysus se había acercado a Loki.
——Y esto es absolutamente excelente.
Él había estado cerca de…
—No puede ser…; Sus ojos bermellones se abrieron de par en par.
—¡¿No puede ser?!; Ella gritó, que salió como un grito de dolor.
***
—Ouranos.
En la Cámara de Oraciones del Cuartel General del Gremio, la túnica negra de Fels se hinchó.
—¿Los resultados?
—Comenzaré con la conclusión: Knossos se ha transformado en un reino espiritual.
Mientras la Familia Ganesha lo observaba desde arriba en la calle Daedalus, Fels lo había estado investigando con los Xenos desde el piso dieciocho. El mago con túnica negra había vuelto para informar.
—Supongo que es un milagro provocado por espíritus o algo por el estilo. Se parece a lo que vieron la Princesa de la Espada y los demás en la despensa del piso 24 y con lo que lidiaron Lido y los Xenos en el piso 30. Pero esto es algo completamente diferente. O tal vez sería mejor decir que está en un nivel completamente superior.
—…
—La carne verde que llena todos los pasajes tiene vida e intenta eliminar a los intrusos. Es la primera vez que tenemos que enfrentarnos a un Calabozo Real; Anunció Fels, vacilando ligeramente.
El mago se sintió increíblemente reacio a describir esa horrible carne verde como resultado de un milagro espiritual.
—Probablemente es una reacción parasitaria causada por el uso de múltiples semi-espíritus… El método no está claro, pero no hay duda de que está relacionado con el poder del espíritu corrupto.
Knossos había renacido como un castillo para el demonio. La conclusión de Fels fue que se había convertido en una fortaleza aún más repulsiva y robusta.
—Si tuviéramos que quemar y excavarlo todo… tomaría mucho tiempo y esfuerzo. Por lo menos, tomaría uno o dos días llegar al piso donde están escondidos los espíritus. Es mejor considerar imposible invadir Knossos mientras está en este estado.
Y eso fue fatal, con la cuenta regresiva para la destrucción de Orario aun avanzando. Los guantes negros de Fels se apretaron, y luego el mago exhaló y relajó su agarre.
Las cuatro antorchas puestas en el altar parpadearon cuando Ouranos habló. —Supongo que este era el objetivo desde el principio. Si la Familia Loki no intentara limpiar Knossos, entonces nuestros enemigos simplemente habrían esperado su tiempo hasta la destrucción de la ciudad. Y si alguien intentó atacar… tenían la opción de usar a los remanentes de The Evils como sacrificio y aniquilar a los invasores.
—¿Estás diciendo que los remanentes de The Evils eran peones de sacrificio?
—Herramientas con alguna utilidad, tal vez; Corrigió Ouranos, entrecerrando los ojos azules. La cabeza encapuchada de Fels se sacudió sin fuerzas.
—El trabajo del diablo… ¿Está diciendo que todos estábamos bailando en la palma de la mano de Enyo con The Evils e incluso con la Familia Loki?
—Ninguna otra conclusión es posible.
La cabeza de Fels se balanceó una vez más, asombrado por la astucia del enemigo, por la figura del dios cuyo rostro aún no había visto.
—… Continuaré la investigación sobre la progresión de Knossos, pero el problema es que todavía no conocemos la identidad de Enyo, ni siquiera tenemos sospechosos.
Ouranos sacudió la cabeza.
—Tenemos sospechosos; Anunció el dios mientras miraba hacia el techo envuelto en la oscuridad. —Cada dios y diosa en esta ciudad.
La ciudad—no, el laberinto que había renacido como el castillo de un demonio, se burló, burbujeando con una risita, haciendo una sola pregunta.
—¡Enyo! ¿Quién erereeeeeeeeeeessssssss?
Algo sonó en la oscuridad.
Lejos del reino de los mortales, solo los cielos de arriba tenían todas las respuestas.
Este es el undécimo libro de la historia paralela, presentado por un autor que no ha cumplido otro plazo.
¡Permítanme extender mis más sinceras disculpas a los editores de GA Bunko, Kiyotaka Haimura y todos los involucrados …!
Sé que he estado incluyendo más y más spoilers en las palabras de autor. ¡Ten cuidado! Este es el caso aquí también.
He escrito este libro con mucho esfuerzo. Tome esto como una conclusión a una larga batalla y un catalizador para otra cosa.
Sabía que irritaría a las personas en múltiples frentes (particularmente aquellos involucrados con el manga, el juego, el anime, etc.), pero esto todavía fue donde terminó. Tengo una conclusión en mente, y aunque no puedo decir con certeza si fue la elección correcta, he puesto mi pie en esta.
En este volumen, no obtuvimos otro de esos milagros como lo hicimos en el octavo volumen de la historia paralela. Podría lamentar el hecho de que no lo guardé para este libro. De hecho, la persona que escribió este volumen podría ser la más insegura de todas, así que cambiemos de tema.
Voy a pasar a la fuerza a un tema feliz: finalmente pude retratar una escena de batalla para la mujer santa. La Santa ha estado apareciendo desde el primer volumen de la historia paralela (y el cuarto volumen de la serie principal), pero nunca tuvo la oportunidad de unirse y luchar junto con el equipo principal de esta serie… Creo que podría haber sido la escena más emocionante en este volumen general angustiante. El diseño de su personaje es uno de mis favoritos entre los que creó Kiyotaka Haimura, y siempre quise dejar que se ensuciara las manos.
Cuando presenté mi primer borrador, estaba felizmente hablando al oído de mi editor: “¡En realidad, estaba pensando que Amid tendría este tipo de antecedentes!” o “¡Si eso sucedió, y luego esto sucedió, significa que esta pareja podría ser algo enorme!” o “¡Básicamente, lo que estoy tratando de decir es que ella es realmente fuerte! ¡Super fuerte! ¡Ultra-hiper-fuerte!
Y cada vez, mi editor me dijo muy cortésmente: “Por favor escribe eso en la serie Chronicle”
No puedo prometer que escribiré absolutamente eso en el próximo manuscrito, porque obviamente no quiero ser ese tipo de persona. De hecho, no estoy seguro de si me estoy expresando muy bien, pero apuesto a que la mujer santa desempeñará un papel activo de vez en cuando. Asegúrate de vigilarla en el futuro. Digamos simplemente: Sí, estoy trabajando en un montón de manuscritos.
Dejando eso a lado. Últimamente, mientras escribo, me encuentro pensando que presagiar es difícil.
Por ejemplo, incluso cuando estoy seguro en mi decisión y la trama avanza, ha habido momentos en que tengo un momento de “oh, mierda” al final de mi ingenio cuando vuelvo a ello.
Supongo que hay muchos factores a los que culpar: mi insuficiente conocimiento de la situación, no agregar suficientes detalles en escenas anteriores, etc. En esencia, la razón principal es la falta de experiencia para mí.
Quiero decir, obviamente, tanto el autor como los lectores abren un nuevo libro sin saber nada. Si puedo llegar a la escena en mi cabeza es como una serie de aventuras. Y en todos esos viajes, solo hay un puñado de ejemplos de presagios que se establecieron y luego finalmente dieron sus frutos. O al menos, así ha sido con mis trabajos hasta ahora.
Recientemente, comencé a sentir el ritmo de las batallas. O al menos creo que sí. Pero tejer el presagio y la recompensa catártica asociada con él siguen siendo un misterio para mí.
No diría que tengo miedo de establecer un presagio, pero diría que he llegado al punto en el que se necesita valor para tejerlo en la historia. Tal vez estoy siendo demasiado cauteloso, ya que siempre puedo abandonar algunos de los detalles anteriores, pero realmente quiero poder agregar más sabor a la historia. Quiero poder decir: “¡Fue planeado todo el tiempo!” y mostrar una sonrisa petulante, siguiendo los pasos de muchas personas en la historia.
Y como siempre, me preocupa si hice un buen trabajo siguiendo el presagio esta vez, pero continuaré luchando contra este demonio interno en el futuro.
Con eso, me gustaría pasar a mis palabras de agradecimiento.
A mi editor Takahashi y el editor jefe Kitamura, estoy en deuda contigo una vez más. Lo siento por mantener siempre al departamento editorial en un momento crucial.
A Kiyotaka Haimura por las ilustraciones. ¡Espero que me dejen usar algunos de los maravillosos diseños de personajes que no podría emplear más adelante …!
Mis sinceras disculpas a todos los involucrados que ayudaron a este libro a ser publicado. Y como siempre, muchas gracias a todos los lectores que compraron este libro.
Mi plan es llevar esta larga batalla a su fin en el próximo volumen.
Hablando de eso, ¿por qué esta gran masacre tuvo que suceder inmediatamente después de los eventos en el decimotercer volumen de la serie principal? ¿Por qué trazarías este esquema, Enyo? ¡Dame un respiro! Y espero que todas mis otras quejas se aclaren en el próximo libro …
Espero unirme a los lectores a medida que sigo creyendo en la esperanza y sigo hasta el final. Me encantaría que vinieras conmigo a este viaje.
A todos los que leyeron hasta aquí, muchas gracias. Y con eso, me iré.
-FIN DEL VOLUMEN 2-
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.