Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Por la Cual Comenzare a Correr También

Parte 3

Ella se acercó. Frente a Aiz, que estaba acurrucada sobre la cama, Riveria encontró su mirada dorada con sus ojos de color jade. Sentándose a su lado, acarició suavemente el cabello rubio de la chica con su mano, amonestándola suavemente.

—Duda. Piensa. Hazlo con todo tu corazón.

—…

—Y nunca lo olvides: ya no estás sola… lo diré tantas veces como sea necesario. Ante eso, Aiz abrió mucho los ojos por primera vez.

Podía sentir las emociones detrás del comentario de Riveria, quien la había tomado bajo su protección. Al verse abrazada por el afecto de Riveria, Aiz sintió que la desesperación y la inseguridad que se habían adherido en ella disminuía milagrosamente.

—… Yo … um … te quiero; agregó Riveria en lo que parecía ser un capricho. Eso dejó a Aiz aún más sorprendida que antes.

Riveria pareció darse cuenta de que había dicho algo asombroso, porque sus mejillas se sonrojaron y desvió la mirada. Era el tipo de mirada que normalmente nunca aparecería en su rostro. Parecía estar luchando sobre cómo articular su siguiente pensamiento, como si no quisiera decirlo, pero finalmente abrió la boca.

—No puedo ser tu héroe, pero … yo … ya sabes.

A partir de eso, Aiz entendió lo que Riveria estaba tratando de decirle. Su deseo de apoyar a Aiz llegó hasta ella. Fue divertido ver a Riveria actuar tan avergonzada, causando que Aiz esbozara una pequeña sonrisa. El primero en mucho tiempo.

—Gracias, Riveria…; respondió ella por instinto.

No había tomado una decisión sobre qué hacer con la duda que todavía la consumía. Pero la diferencia entre cómo se había estado sintiendo antes y ahora era como el día y la noche.

Aiz se enderezó, su cuerpo listo para avanzar después de permanecer inmóvil en el medio del laberinto durante tanto tiempo, sonriendo como si fuera una niña. Riveria había estado inquieta, pero cuando vio esa sonrisa, la alto elfo se detuvo y le devolvió la sonrisa.

Tengo que dejar de dudar y preocuparme …

Aiz no había encontrado una respuesta que pudiera iluminar la oscuridad dentro de ella. Ella nunca podría encontrar uno. Pero decidió que ya había tenido suficiente de sentarse sin hacer nada. Cuando Aiz se preguntó qué quería hacer ahora, se volvió más simple. Se volvió honesta consigo misma.

—Riveria … ¿sabes lo que le está pasando a la Familia Hestia ahora?

—¿…? Su conexión con los Xenos no se ha hecho pública. En este momento, deberían comportarse hasta que la situación desaparezca. Después de llegar a un acuerdo con el lado de Ouranos, no tenemos planes de interactuar con ellos …

Desde el incidente, Aiz se había aislado, lo que significaba que no tenía una idea clara de la situación actual en Orario.

Riveria parecía perpleja mientras se lo explicaba. —En cuanto al odio dirigido a Bell Cranell y el daño a su reputación, la conmoción ha disminuido en su mayoría. Yo no lo vi, pero aparentemente, su batalla con el minotauro negro influyó en la opinión pública a su favor.

—Ya veo…; Aiz asintió en respuesta, echando su mirada a un lado, mirando hacia el cielo oscuro y la luna fuera de su ventana.

Aiz tomó su decisión.

Para resolver esta duda. Para seguir adelante. Tengo que verlo

***

Era antes del amanecer, la hora de la mañana cuando todo aún estaba envuelto en la oscuridad.

Más allá de las murallas de la ciudad, el contorno de las montañas era apenas visible, cubierto de sombras. Más allá de eso brilló un estallido de luz carmesí. Lefiya ya se había despertado a esta hora. Más precisamente, había visto a cierta persona a través de su ventana y se apresuró por los pasillos de la mansión en su búsqueda.

—… Señorita Aiz.

Llegó al pasillo en el aire que se extendía entre torres. La chica de cabello rubio y ojos dorados estaba parada allí, en la barandilla, solo mirando hacia adelante cuando Lefiya vio su rostro de perfil.

—Hola, Lefiya…

—…¿Qué?

Aiz no estaba melancólica como lo había estado hasta ayer. En cambio, había una frescura en ella. Lefiya no sabía si el aire de la mañana era tan fresco en verano o si algo más la hacía sentir así.

En cualquier caso, la elfo sintió como si estuviera parada ante un espíritu que desaparecería si extendía su mano.

—Los monstruos armados … creo que se llaman Xenos.

—Sí…

—Creo que esos monstruos son … repugnantes … No, creo que eso es lo que quiero pensar. Para dejar de estar confundida. Para poder balancear mi espada.

—…

—Lefiya … ¿qué opinas de ellos?

Aiz compartió sus pensamientos antes de hacer su propia pregunta. Bien podría haber sido la primera vez que Aiz había venido a Lefiya en busca de algún consejo.

En su vida cotidiana, ellas se confiaban la una a la otra para pequeñas cosas, se hacían preguntas insignificantes. Pero nunca antes había habido un momento en que Aiz realmente le hubiera pedido su opinión.

La Princesa de la Espada—más hermosa y más fuerte que nadie—había acudido a ella en busca de ayuda. E hizo que Lefiya estuviera muy feliz y sola al saber que había llegado en un momento como este.

—…Nosotros…

Lefiya comenzó a responder, pero volvió a cerrar la boca. Estaba a punto de decir: No podemos permitir que la Familia se desuna antes del asalto a Knossos, pero se detuvo. Porque esta conversación no tuvo nada que ver con el destino de la ciudad.

Cuando se dio cuenta de que Aiz estaba buscando su opinión como la elfo Lefiya Viridis, respondió con franqueza: —Yo … creo que esos monstruos son atemorizantes, a decir verdad. Creo que su propia existencia podría cambiar el mundo tal como lo conocemos.

—…

—Dicho eso, si hay personas que se sacrificarían para defender a los Xenos… entonces creo que deberíamos prestarles atención.

Lefiya no pudo decir que tendría absoluta confianza o fe en los monstruos. Esa era su sincera opinión. En cuanto a las personas que tratan de responder por ellos… ella estaría dispuesta a creer en ese chico. Ella lo había visto tratando de proteger al vouivre, incluso cuando eso significaba sufrir insultos y heridas. Lefiya creía que sería cobarde cerrar los ojos y taparse los oídos siempre que fuera más conveniente para la humanidad de esa manera. Esa era su opinión como alguien que había sido sacudida por ella.

Aiz debe haber estado pensando en la misma persona. Era algo que realmente no quería admitir, pero Lefiya tenía el presentimiento de que ese era el caso.

—…Ya veo; Después de un largo silencio, Aiz asintió. Su hermoso cabello dorado revoloteó, y la duda que había estado colgando de su rostro desapareció por completo. Las palabras de Lefiya le habían dado determinación. El empujón final para tomar su decisión. Se sintió extremadamente culpable por eso.

—… Voy a salir un rato.

Dándole la espalda, Aiz comenzó a alejarse. Lefiya no intentó preguntar a dónde iba.

—Bien, hasta luego.

Ella simplemente miró la espalda de Aiz mientras se iba.

Ella caminó por el vecindario adormecido, donde no había niños a la vista, no después de que los monstruos acabaran de emerger del suelo y arrojaran la ciudad al alboroto. No había aventureros bebiendo toda la noche o los borrachos se derrumbaron y dormían al costado del camino. Mientras saboreaba la divertida idea de que podría ser la única persona en el mundo, Aiz se deslizó sola por la tranquila ciudad.

El sol comenzó a salir. El cielo del este se aligeró gradualmente, volviéndose azul cerca del horizonte en la distancia. Para entonces, había llegado a su destino, el borde exterior del lado noroeste de Orario, justo enfrente de la imponente muralla de la ciudad. Aiz se metió en la entrada oculta y subió las largas escaleras antes de finalmente salir de nuevo.

—…

El viento soplaba. La brisa de la mañana venia del este. La figura de un solo aventurero estaba parada allí, bañado por el brillo de la mañana. Cabello blanco y ojos color ruby. El chico estaba quieto, contemplando la torre blanca en el centro de la ciudad.

—¿Señorita Aiz …?

—Sí…buenos días.

Cuando Aiz se acercó en silencio, el chico—Bell—la había notado.

—…¿Por qué está aquí?

—No estoy segura… Supongo que pensé que si venia, podría encontrarte.

Esa era la verdad. Después de presenciar su pelea con el minotauro negro y hablar con Riveria, sospechaba que el chico ante ella vendría aquí, a la cima de la muralla de la ciudad. Este era el lugar donde había tratado de fortalecerse, impulsado por sus innumerables sesiones de entrenamiento con Aiz.

—Ya veo.

—Mm-hmm.

—…

—…

Un espacio en blanco fue acompañado por un silencio prolongado. Pero este no fue un incómodo paso del tiempo.

El viento les susurraba el cabello.

—Señorita Aiz.

—¿?

—¿Me enseñarás cómo pelear de nuevo?

—…¿Incluso después de lo que paso?

—Sí; No había duda en sus ojos mientras asentía.

La magnífica torre blanca como la tiza que perfora el cielo—y el laberinto que dormía debajo de él.

Esto trajo a la mente promesas y conclusiones.

Aiz se sintió abandonada en ese momento. Abandonada por alguien que todavía era mucho más débil, por el chico que debería haber estado mirando hacia una meta que era demasiado alta, demasiado lejos de su alcance.

—… Eres astuto.

—…Lo siento.

Es por eso que Aiz dijo lo que realmente estaba pensando.

—…Bien.

—…¿De verdad?

—Sí … Tienes los mismos ojos.

—¿?

—Los que siempre veo en el espejo; Pero Aiz se sintió aliviada. —Sí … Pero son diferentes … No son extraños como el mío. Son más hermosos y, um.

—…Pfft.

—…¿De qué te estas riendo?

—L-lo siento.

Porque a pesar de expandir sus horizontes por diferentes caminos y cruzar armas, su vínculo no se había cortado.

—Yo … tengo algunas cosas que atender, así que no estoy segura de cuándo pueda hacerlo.

—Está bien … Gracias.

—Para nada.

—…

—…

—Señorita Aiz.

—¿Qué?

Y luego lo dijo.

—Yo … quiero ser más fuerte.

Eso golpeó el corazón de Aiz en lo más sensible en su estado actual.

—…¿De verdad?

—Si.

—Me retiro.

—Bien.

—…Nos vemos.

—…Adiós.

Dándose la vuelta, comenzó a caminar. Por una vez, Aiz no se dio vuelta para verlo irse cuando sintió que se alejaba más. Solo miró hacia adelante, hacia el lugar al que tenía que ir, marchando por el camino que había elegido.

—Yo … quiero volverme más fuerte, también.

De su reunión, Aiz cosechó esa frase—no era una respuesta. Todavía no había encontrado una manera de escapar del bosque donde se había perdido. Pero había inspirado algo en ella. Ese chico había decidido su viaje, y ella renovó su determinación de seguir adelante también, para que no se quedara atrás.

—Fue… bueno que te viera ahora.

Él va a comenzar a correr de nuevo. Por eso yo también empezaré a correr. Superaré mis dudas. Por ahora.

Yo … debería aprender de él, ella pensó, asumiendo este estado de ánimo: su enfoque para volverse fuerte, sin importar las apariencias. Eso era algo que ella necesitaba ahora. Tenía que volverse más fuerte—para derrotar a Knossos, para evitar perder de nuevo ante esa criatura pelirroja.

Al descender las escaleras desde la muralla de la ciudad, Aiz salió corriendo—sin dirigirse hacia Twilight Manor en el norte sino hacia el sur, donde residía cierto hombre más fuerte.