Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Por la Cual Comenzare a Correr También

Parte 2

Una vez que salieron, se produjo un furioso intercambio de opiniones entre casi todos los miembros de la familia que se habían quedado en el comedor. No había fin para que acabaran las discusiones, y aquellos que se habían sentido sofocados por la atmósfera de antes finalmente podían decir lo que pensaban.

Vacilación. Desconcierto. Rabia. Odio. Temor. Ninguna de estas emociones era intrínsecamente incorrecta, pero ninguna era completamente correcta tampoco. Continuaron participando en acaloradas discusiones sobre las relaciones entre las personas y los monstruos—desde que fueron convocados por la mañana hasta que fueron retirados al mediodía. El cielo se oscureció gradualmente, saliendo las estrellas, mientras las conversaciones se prolongaban hasta la noche.

—Es la primera vez que veo a la familia actuar así… Creo que todos podrían estar deslumbrando más que cuando fuimos a la expedición … Urgh …

Raúl se tambaleó como un fantasma antes de casi derrumbarse en una silla. Se sentó a la mesa con Anakity y el resto de los miembros de la reserva, además de Tiona y Tione.

Con voces elevadas, los aventureros de nivel inferior habían asado a Raúl, usándolo de chivo expiatorio para su descontento y sus quejas. A diferencia de Bete, podría ser arrastrado a conversaciones y convertirse en el blanco de sus quejas, la razón por la cual confiaban en él (?). Había hecho todo lo posible para escuchar a todos con seriedad y amabilidad, a pesar de que eso terminó por agotarlo por completo. Se tumbó sobre la mesa, boca abajo, cuando Anakity le dio unas palmaditas en la nuca.

No hubo cambios en su expresión, pero parecía que le estaba mostrando su agradecimiento por cumplir este papel crítico o tal vez simplemente estaba diciendo que había hecho un buen trabajo.

—Por cierto … ¿qué piensan ustedes?

—… Creo que estoy bien de cualquier manera. Mientras podamos vengarnos de los tipos que mataron a Leene, Lloyd y los demás. Dicho esto, tengo algunas reservas sobre pedir prestada la fuerza de un monstruo …

Raúl se había despegado de la mesa mientras hacía su pregunta. A su alrededor, Lefiya, Rakuta y otras mujeres miembros de la familia se apresuraban a distribuir bocadillos, incapaces de quedarse quietas mientras todos los demás seguían discutiendo sin siquiera almorzar.

El que respondió a su tímida pregunta fue el chienthrope Cruz, un miembro de nivel 4 de los miembros inferiores como Raúl, quien se cruzó de brazos.

—Pero … pero ¡Cruuuuz! ¡Son monstruos! ¿No tienes miedo? El compañero de cuarto de Lefiya, Elfie, intervino.

—Bueno, sí, da miedo. Después de todo, pelearemos con ellos … Si ese minotauro negro   sale … sí, ¡Me demayaria! ¡Definitivamente estoy inquieta al respecto!; La humana de nivel 4 Narfi intervino, temblando mientras se contenía, recordando aparentemente la sensación de ese aullido espeluznante en la calle Daedalus.

—P-pero es el capitán. Debe tener un plan … Erm, aunque sería imposible trabajar juntos… Pero supongo que todo lo que podemos hacer es confiar en él. Este no es realmente el momento de luchar entre nosotros …

Todo lo que Raúl pudo pronunciar fue una opinión sin compromiso.

—¿Todavía estás boquiabierto?

—B-Bete…

Con el pelo cenizo ondulando, el hombre lobo irrumpió y atravesó el comedor para conseguir algo de comer. Era una de las pocas personas que se había ido inmediatamente después de que se retiraran, ignorando a los que se habían quedado discutiendo. Bete mantenía su acto de lobo solitario, pero por una vez, no intentó burlarse de la gente que hablaba de los monstruos armados. Acomodándose en un lugar a una mesa de Raul, raspó la silla por el suelo antes de agacharse.

Cuando llevó su mirada hacia Rakuta, la conejita hume se apresuró a regresar a la cocina para prepararle la cena que quedaba.

—… Oye, Bete. ¿Qué opinas de los monstruos armados?

—¿Qué?

Tiona había estado callada todo este tiempo y aprovechó esta oportunidad para hablar, lo que el hombre lobo no debía haber esperado. Su voz sonaba extraña, y parecía extrañamente sorprendido.

—…¿Has tomado una decisión?

—Erm … Bueno, no me di cuenta de que todo el mundo iba a estar tan preocupado y molesto por todo el asunto, así que en realidad hice todo lo posible para aturdir mi cerebro, pero …; admitió una de las gemelas amazonas, que generalmente se consideraba mala pensando. Sentada con las piernas cruzadas en su silla, ella cruzó los brazos, gimiendo al momento de pensar, mientras cerraba los ojos y asentía para sí misma.

Pero no parecía que su respuesta fuera a cambiar, porque abrió los ojos y dijo, —No creo que debamos temerles a esos monstruos.

—¡!

—Finn también lo dijo: Esos monstruos armados no han hecho daño a nadie. Y vi a uno de ellos proteger a un niño en la calle.

Tiona no mencionó que el que había visto era el vouivre, pero sí les contó todo lo demás. Raúl y los demás estaban atónitos. Al igual que con el cuento de Alicia, escuchar sobre un monstruo que protege a una persona era increíble—una contradicción con una verdad inherente del mundo.

Todos a su alrededor escucharon naturalmente la conversación entre las élites.

—Al menos pensé que no sería tan malo luchar junto con esos monstruos armados … Um, Xenos, ¿verdad?; Tiona se rio sin pensar.

Cuando Narfi y los demás se sintieron inquietos por su sonrisa descuidada, Bete le dirigió una mirada exasperada y miró a Tione.

Ella se había quedado en el comedor debido al insistente acoso de su hermana menor, a pesar de que estaba harta de todo. Cuando notó su mirada, resopló audiblemente.

—¡Eso es lo que decidió el capitán! ¡Seguiré su ejemplo, incluso si eso significa luchar junto a los monstruos inmundos!

—Eres malditamente consistente, ¿Sabías eso…?; Bete estaba tan atónita que incluso sintió un poco de respeto por su eterna creencia en su querido capitán.

Raúl y los demás compartieron una sonrisa irónica.

—¿Y qué hay de ti? ¿De qué lado estás? Supuse que habrías volado de inmediato; Respondió Tiona.

—No es una broma si la ciudad se hunde porque estamos encerrados aquí quejándonos. Eso es todo; respondió Bete, sonando casi aburrido.

—…

—Al final del día, puedo expresar mis quejas y sed de sangre todo lo que quiera en el Calabozo. El viejo y la vieja bruja también lo dijeron. Somos aventureros. Eso no cambia. ¿Me equivoco?

La respuesta de Bete fue simple, aunque estaba eligiendo sus palabras con cuidado. Sus ojos ámbar brillaron, como si recordara algo que había visto dos días antes durante la batalla en la calle Daedalus. De hecho, su explicación fue tan directa que no permitió ningún espacio para el debate, silenciando a los miembros de la familia que estaban escuchando.

—Los imbéciles que solo quieren quejarse pueden seguir adelante y dejar la familia. Eso es todo.

—Oooh, alguien piensa que es genial. Eres tan petulante.

—¡Tú fuiste quien me preguntó, estúpida Amazona!

Al ver a Raúl y a los demás alentarse para evitar que los aventureros de primer rango pelearan-

— una escena cotidiana en la Familia Loki—todos los que habían estado frunciendo el ceño todo el día comenzaron a sonreír aquí y allá.

Después de pelear con Bete por un tiempo, Tiona se dio la vuelta con el cabello despeinado, llevando su atención a cierta chica. —¿Qué piensas, Lefiya?

—Yo…

Después de distribuir los refrescos, Lefiya había estado observando su intercambio desde unos pocos pasos de distancia. Finalmente compartió sus pensamientos de manera honesta. — Tengo miedo de los monstruos… pero tengo la sensación de que esos podrían ser diferentes.

—¿Diferentes?

—A diferencia de todos los demás monstruos que hemos encontrado en el Calabozo… ellos no evocaron el mismo tipo de odio intrínseco.

Estaba pensando, por supuesto, en la sirena que había protegido a Alicia. La escena que había presenciado durante el retiro de la batalla con los Remanentes de The Evils estaba atrapada en el fondo de su mente. Temía que su próximo comentario pudiera hacer que sus amigos la rechazaran o la criticaran, pero se adelantó, articulando claramente sus pensamientos.

—Creo que … esos monstruos tienen corazones que se preocupan por sus camaradas … como los elfos y todos los demás.

La voz de Lefiya resonó por el comedor. Hubo un breve momento de silencio antes de que Tiona esbozara una sonrisa y la atacara con un fuerte abrazo.

—¡Si! ¡Si! ¡Yo también pienso eso! ¡Esos monstruos se preocupan por sus amigos!

—S-señorita Tiona …!

Los monstruos se preocupaban por sus amigos. Pudo haber sido lo más extraño que se pudo decir, pero ciertamente había suficiente evidencia para llegar a esa conclusión. Los otros miembros de la familia habían caído en una reflexión silenciosa, como si estuvieran preocupados por sus recuerdos de la batalla que se había librado en el Distrito Laberinto. Bete se burló y Tione suspiró, mientras que Raúl y los demás lucían sonrisas tensas, pero no había duda de que el estallido inocente de Tiona había destrozado la tensión y ayudado a todos a relajarse.

Incluso Lefiya atrapó su risa contagiosa, encontrando un poco de paz mental.

—…

Pero su rostro se nubló cuando su mirada aterrizó en un asiento vacío. Fue donde la chica con cabello y ojos dorados se había sentado, la primera en abandonar el comedor después de que la conversación de Finn terminara.

***

La luz de la luna entraba por la ventana. Más allá se extendió el cielo azul marino, vistiendo la habitación sin luz con un púrpura oscuro.

El ruido proveniente del gran salón era distante, inaudible. De hecho, su habitación era tan tranquila que era difícil creer que ambos espacios fueran parte de la misma mansión. Era como si se hubiera caído del borde del mundo.

—…

Con un vestido blanco liso, Aiz no estaba haciendo nada en particular mientras se sentaba sobre su cama, abrazando sus rodillas contra su pecho. Enterró su rostro suavemente entre ellos, sus largas pestañas temblaban mientras miraba las sábanas. La luz de la luna descansaba sobre sus delgados tobillos.

—Aiz, voy a entrar.

Hubo un suave golpe en la puerta de madera que resonó por la habitación.

Sin prestar atención a la falta de respuesta, Riveria entró. Cuando se detuvo con la puerta cerrada detrás de ella, miró a Aiz sentada sobre su cama, sumida en sus pensamientos. Riveria se calló.

Durante los últimos dos días, la Familia Loki se había visto inundada por la limpieza de los Xenos que emergían de la superficie. La mayor parte había estado reparando y limpiando la Calle Daedalus, que se había convertido en un campo de batalla, donde se estaba realizando una rápida reconstrucción del distrito. La Familia Loki participó proactivamente en ese día tras día. No tenían otra opción a decir verdad.

Además de eso, gracias a las maniobras de Ouranos, el Gremio había declarado públicamente que la Familia Loki había eliminado a todos los monstruos armados, lo que significaba que Finn, Riveria y Gareth tenían que lidiar con eso como los responsables. Y en el caso de Riveria, tenía que cuidar a Alicia y a las otras elfos que habían interactuado directamente con los Xenos. Habían sido unos días extremadamente ocupados, durante los cuales no había tenido tiempo de hablar con la chica que tenía delante, a pesar de que estaba claro que estaba en un estado terrible.

—… Aiz. ¿Qué pasó ese día?

Aiz apenas había abierto la boca desde entonces. Ella no había tratado de interactuar con  nadie y respondió lo más mínimo cuando Lefiya o Tiona o los demás intentaron entablar una conversación con ella. Estaba atrapada dentro de una prisión de angustia. Riveria había llegado a comprender esto.

—…; Aiz no respondió la pregunta que le hizo la elegante alto elfo con el pelo ondeando de color jade. En cambio, ella respondió con una pregunta: —Riveria … ¿existen los héroes?

Esa fue su pregunta. Aiz misma no entendía por qué lo había preguntado.

—Hay héroes para ciertas personas… ¿Para una persona? ¿Existen?

—…

Eran preguntas sin sentido. Unos sin respuestas. Lo que pasó por la mente de Aiz fue el chico que se enfrentó a ella para proteger a una chica monstruo—y las lágrimas de una chica dragón, sobre las cuales había proyectado su yo más joven. Estas escenas de hace dos días todavía la perseguían.

—… Los que esperan un héroe terminan muriendo en la oscuridad. O al menos, así es como la mayoría de ellos acaban. Solo un puñado es encontrado por uno.

Aiz parecía perdida, pero había casi una sensación de súplica en sus palabras. En respuesta, Riveria dio una respuesta lógica. Era una verdad evidente por sí misma. Aiz bajó los ojos, ocultando sus rasgos de muñeca, mientras comenzaba a hablar en fragmentos.

—No pude cortar… a un monstruo.

—…

—No porque pueda hablar. No porque pareciera humano … sino porque lloraba.

—…

—Como lo hice en ese entonces …

—…

—Y pensé que … Bell y ese vouivre … no estaban equivocados.

—…

—Yo … rompí … la promesa que me hice a mí misma.

Su confesión sonaba como la de una mujer santa que había cometido un pecado, leyendo los cargos en su contra. Su voz era clara, monótona y desanimada, ya que resonaba bajo la luz de la luna. En su admisión penitente, no se estaba castigando a sí misma; solo hubo decepción.

Aiz Wallenstein estaba inestable, más conflictiva de lo que incluso Riveria la había visto antes.

Una expresión de dolor cruzó la cara de Riveria cuando vio a Aiz desviando la mirada, ocultándose en la soledad. Pero momentos después, la elfo asumió la postura del segundo al mando de la facción.

—Aiz. Si no te has decidido, te excluiré del plan para el próximo asalto a Knossos.

—¡!; La cara de Aiz se alzó.

Riveria la inmovilizó con una mirada severa, haciendo su anuncio con una mirada indiferente. —Ahora que tenemos la llave, el próximo plan será un asalto a gran escala. Una guerra total con The Evils. Eso incluye a las criaturas. No tenemos la libertad de traer a nadie que no tenga la motivación para blandir una espada.

—P-pero …

—Es cierto que el plan será difícil de llevar a cabo si no estás. Pero lo más importante es el hecho de si eres asesinada, tendría un gran impacto en las personas de tu unidad.

Como eres ahora, serías una carga y nada más. Eso era lo que Riveria le estaba diciendo claramente. Aiz no pudo decir nada. Ella entendía su condición actual mejor que nadie. Incluso si ella participara en la pelea, tal como estaba ahora, solo conduciría exactamente al tipo de situación por la que Riveria estaba preocupada. Aiz bajó la cabeza, tratando de ocultar su decepción.

—… Aiz, déjame ser honesta; Agregó Riveria, cambiando su tono después de haber señalado esas cosas como la segunda al mando. Ella casi sonaba como una madre. —Personalmente … me alegra ver que estás preocupada por todo esto.

—¿…?

—No hay una respuesta correcta… Has comenzado a cuestionar la llama negra que te atormenta. Sabes, el camino en el que estás no está predeterminado.