Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Rey Demonio y La Héroe, Avanzan Hacia Nuevos Sueños

Parte 8

 

 

Aunque Maou, Emi y los demás estaban preocupados por el paradero de Chiho, ellos se preocupaban más porque alguien pasara y viese la escena.

Su había alguien que realmente disparara luz de sus ojos y usara su mano para bloquear el cielo, independientemente si es testigo entendiese la situación, probablemente llamaría a la policía.

Sin saber si Sariel estaba al tanto de lo sospechoso que se veía, suavemente dijo las palabras claves para invocar el hechizo.

— Espejo de Cielo Lunar.

Tras decir el nombre del hechizo, Sariel exploró la zona por dos, tres segundos, luego detuvo el hechizo.

— ¡Oh cielos, está inesperadamente cerca!

— ¿E-en serio?




Sariel calmadamente asintió para responderle al agitado Maou, y levantó un dedo para apuntar cierto edificio.

— Que coincidencia… una barrera se estableció en ese tejado.

— Allí… ¡¿Eh?!

Suzuno miró hacia el edificio y tomó una bocanada de aire.

— Que irritante. Realmente quiero pedirles que no plagien mis métodos.

Ese lugar es un espacio conectado directamente con las cuatro personas presentes. Era el tejado de Edificio Metropolitano de Tokio.

— ¿Ahora qué? Parece que el demonio de antes está allí, si vamos, lo más probable es que entremos en una batalla. Incluso si la barrera de cambio de fase dimensional previene que las personas entren, no puedo proteger el edificio. Aunque nosotros cuatro con todo nuestro poder encontremos una forma de encargarnos del mocoso llamado Iron, terminaría provocando una gran cantidad de daño.

— Todo está bien, ya que Chi-chan y Farfarello están allí, debemos ir.

— ¿Tienes algún plan?

Justo cuando Emi se sentía desconfiada porque recordó que Maou había comenzado un ataque antes sin planearlo, él de repente dijo algo inesperado.

—…Emi, Suzuno, lo siento, por favor ayúdenme.

— ¿Eh?

— ¿Q-qué?

Como no esperaban que Maou hiciese esa sugerencia, no, petición, Emi y Suzuno se sorprendieron.

— Tal como lo dijo Ashiya, si no convencemos a Farfarello de que regrese, solo haría que Chi-chan esté expuesta a más peligro. Con el fin de prevenir que las cosas lleguen a ser de esa forma, necesito sus poderes.

Luego de decir eso, Maou una vez más hizo algo inesperado por Emi y los demás.

— ¡Por favor!

Maou inclinó su cabeza.

El Rey de los Demonios, para proteger a una jovencita, ahora se encontraba inclinado ante la Héroe y la Inquisidora.

—….En realidad….

Emi miró la punta de la cabeza de Maou, suspiró y dijo.

— ¿No estás pensando en la situación y los sentimientos de nuestra parte? Pero su tono fue inesperadamente amable.

— Ya que soy el Rey Demonio, no hay nadie más testarudo e irresponsable que yo.

— No sean exagerado.

Suzuno no pudo evitar sonreír ante las palabras exagerados de ambos.

— Debes tener una estrategia exitosa, ¿no? La estrategia ‘optima’ de la que estabas hablando.

— La tengo. Pero tengo que repetirlo de nuevo, este método requiere su poder. Maou dijo con la cabeza inclinada.

Emi y Suzuno se miraron una a la otra.

— Parece que no hay tiempo para estar pensándolo.

— Ya que se trata de la crisis de Chiho-dono, no se puede evitar.

— Recordaré esta deuda.

Maou levantó su cabeza y se volvió hacia Sariel.

— ¿Todavía eres capaz, igual que antes, crear otra capa de la barrera sobre la barrera de Iron?

— Puedo, pero, ¿Qué planeas hacer?

— Por favor haz lo mejor en crear una barrera ligeramente más grande, me responsabilizaré en pensar en algo.

Luego que Maou dijo eso, él tomó un orbe negro de su bolsa y lo apretó con fuerza.

— ¿Qué piensas hacer?

Farfarello le preguntó a la chica frente a él.

No solo la chica conocida como Sasaki Chiho no rechazó la solicitud de Iron, ella incluso lo escuchó y lo siguió.

Además de eso, la razón por la que Iron fue capaz de llevar a cabo con facilidad esa misión tan compleja de secuestrar a la chica sin alertar al Rey Demonio fue principalmente por la cooperación de la víctima, Sasaki Chiho.

— No deseo salir herida o quedar inconsciente por haberme resistido.

— Ya veo, parece algo contrario con tu apariencia, tienes coraje y comprensión.

— Ya he pasado por muchas cosas terribles después de todo.

Chiho mostró una sonrisa irónica tras decir eso, parecía como si fuese más valiente que los humanos normales.

Si no, cuando ella fue agarrada por el brazo delgado de Iron mientras él saltaba del edificio de la compañía de MgRonald hasta el tejado del Metropolitano de Shinjuku de una vez, ella probablemente estaría frenéticamente haciendo mucho ruido.

— Entonces, ¿Qué sucede?

Farfarello, vistiendo como un hombre asalariado anticuado, usó su mano para tocar la armadura de Iron.




La armadura de Iron de repente cambió a un tabaco negro y se disipó, uniéndose al cuerpo de Farfarello.

— ¡Gyah!

Chiho no pudo evitar usar sus manos para cubrir sus ojos.

El delgado asalariado, de repente se convirtió en un demonio que exudaba una atmosfera peligrosa.

Farfarello tenía alas como de murciélago y una gran garra afilada que se extendía de sus cuatro extremidades, sin embargo su rostro era más idéntico a un humano de lo imaginado.

Aunque Chiho cubrió sus ojos por reflejo, aun espiaba a través de sus dedos.

— Ah, así que vestías ropa apropiada debajo de esa armadura.

Chiho tuvo la sensación de calma debido a que Iron vestía ropa interior hecha de cáñamo, movió su mano de su rostro y presionó ligeramente su pecho.

—….Te preocupabas por eso, ¿eh? ¿Al ver mi apariencia no sientes nada en lo absoluto?

Él se había transformado a su apariencia demoniaca la cual no existía en Japón, como la otra parte aún se preocupaba porque Iron llevase ropa debajo, Farfarello momentáneamente perdió su compostura.

— Sin embargo si Chiho veía la verdadera forma de Farfarello en persona, ella no tendría miedo en lo absoluto.

— Etto, lo siento, pensé que se trataría de una transformación más extrema.




— ……..

Viendo el rostro de Farfarello fruncirse instantáneamente, Chiho dijo algo con algo de ímpetu.

— ¡E-etto, no es como si no dieras miedo! E-es más como ya lo considero bastante bien y terrorífico, ¿bien? P-pero, etto, creo que es porque ya he visto a Ma… Satán- san y a Alsiel-san en sus formas reales, por lo que ya estoy un poco acostumbrada.

Chiho no solo carecía de miedo, ella incluso intentó decirle a Farfarello las palabras correctas, haciendo que este demonio perdiera más la compostura.

—….Olvídalo, honestamente, esta es la primera vez que siento la extrema necesidad de matarte.

— Ah, l-lo siento.

No se sabía si Chiho comprendía la situación, pero aun así, ella primero se disculpó honestamente.

— Pero… ¿dijiste que ya has visto la forma noble de Maou Satán-sama? ¿Dónde, y bajo qué situación la viste?

— ¿Eh? Ah, aquí, y en un lugar que está a veinte minutos a pie del lugar donde nos conocimos antes.

— ¿Pagaste el merecido respeto a la expresión de Maou Satán-sama a una distancia tan cercana?

— Eh… es más o menos la distancia entre nosotros ahora.

— ………..

Incluso si el parecía inexpresivo, Farfarello en realidad se sentía muy sorprendido en su interior.

Él había oído que el Rey Demonio había regresado a su estado original, pero el nunca esperó que una jovencita de apariencia normal se encontrase mirándolo tan cerca, era muy difícil para él creerlo.

Para las personas normales, el solo estar cerca de la magia demoniaca del Rey Demonio Satán, les haría desmayarse debido al contacto directo con su poder oscuro.

— No me digas… ¿Eres Emeralda Etuva?

— ¿Eh?

Siendo identificada erróneamente, Chiho amplió sus ojos por la sorpresa.

— He escuchado que la hechicera humana más fuerte que apoya a la Héroe Emilia, es una mujer de pequeñas dimensiones. ¿No me digas que estás usando el nombre de Sasaki Chiho y estás viviendo aquí?

— ¡N-no, no es eso! Aunque conozco a Emeralda, estás muy equivocado.

Aunque había un límite para confundir la identidad de una persona, Farfarello no había luchado directamente con Emi y compañía durante la era de la Héroe, por lo que no era extraño para él confundirlas.

— Incluso así, ya que eres capaz de evitar exponerte a la magia de Maou Satán-sama debido al conocimiento de Emilia y Emeralda, quiere decir que no eres una guerrera.

¿Eres una de las ataduras de Maou Satán-sama en este país?

Con las cosas como estaban, parecía que Farfarello no creía sin importar lo que se hubiese dicho hasta ahora.

Aunque ella apenas comenzaba los entrenamientos en hechizos, ella de repente fingió ser un héroe que protegía la paz del mundo.

— Pero… cuando habla de ataduras, podría tratarse de eso. Como siempre estoy cerca, Satán-san y Yusa… Emilia-san, se encuentran en muchos problemas.

— ¿….?

— Farfarurelo-san.

— ¡Es Farfarello!

— ¡L-lo siento!

Decir erróneamente el nombre de alguien era algo muy rudo de hacer.

— Maou-san… Satán-san realmente no se ha rendido de su sueño de conquistar el mundo. Satán-san solo planea aprender cosas de Japón, luego aplicarlas en su conquista…

— ¡Ese aprendizaje es bueno!

Por razones desconocidas, Iron habló alegremente.

— C-correcto… de todas maneras, él quiere estudiar duro, así completar algo. Aunque el necesita trabajar porque siempre está corto de dinero, pasa su tiempo libre, pero incluso así, él siempre está pensando en los ciudadanos del Mundo Demoniaco. Sobre esto, deberías créele.

No solo la jovencita carecía de miedo, ella miraba fijamente al demonio seriamente.

Farfarello había pensado que los humanos le temían a los demonios, y definitivamente no hablarían con ellos, por eso era la primera vez que veía el rostro de Chiho.

—….También espero eso, pero…

— Asi que… por favor dime. ¿Por qué el Ejercito Demoniaco quiere invadir Ente Isla? Farfarello abrió su boca como para evadir la pregunta y respondió:

— Una pregunta estúpida, además de Ente Isla, ¿Qué otro lugar se puede conquistar…?

— Asi que, ¿Por qué ustedes han de conquistar Ente Isla?

— ……..

— Farfarurelo, usted lo dijo antes, mientras más demonios mueran, el Mundo Demoniaco sería capaz de seguir sobreviviendo, ¿eso tiene algo que ver con este incidente?

— ¡….Mi nombre es Farfa-re-llo!

Los hombros de Farfarello cayeron en depresión.

— Incluso si lo sabes, ¿Qué puedes hacer?

— Eso es obvio.

Chiho se enderezó con determinación y proclamó en voz alta.

— ¡De ahí, voy a encontrar la razón por la que se es incapaz de avanzar sin problemas y ayudar a Satán-san a cumplir sus sueños!

— ¡¿Chi-chan?!

Cuando Maou llegó al tejado del edificio Metropolitano, su móvil de repente sonó, como está llamada no exhibía ninguna llamada entrante, Maou claramente supo que era la Transmisión Mental de Chiho.

— ¡Parece que está bien! ¡Vamos! ¡Emi! ¡Suzuno! ¡Enseñémosle a Farfarello una lección…!

— ¡Espera, Rey Demonio!

— ¡Espera un momento!

— ¿….que pasa…?

Incluso si habían comenzado con el pie equivocado, Maou aun seguía a Emi y a Suzuno, mirando la pantalla de su propio móvil.




La pantalla de los tres móviles, mostraba las palabras ‘llamada no identificada’.

Las tres personas se miraron mutuamente, luego presionaron el botón de llamada de sus propios teléfonos, moviendo el móvil hacia sus orejas.

— (¡…ayudar a Satán-san a cumplir sus sueños!)

Dentro de los móviles de las tres personas, la voz determinada de Chiho se escuchó.

— ¿Qué?

Farfarello no pudo evitar preguntar porque no entendía lo que Chiho quería expresarle.

— Recientemente, Satán-san con frecuencia dice que sus métodos pasados estuvieron errados. Sin embargo, el no pareciera saber lo que debió haber hecho… si está dentro de mis habilidades, entonces me gustaría intentar hacer lo mejor para ayudarlo. ¡Incluso si soy débil y no puedo luchar, pero definitivamente habrán áreas en donde pueda ser de ayuda!

— ¿…ustedes no son humano?

— ¡Soy un ser humano!

— ¿Entonces por qué quieres ayudarnos a nosotros los demonios…?

Para Chiho, quien incuestionablemente vio a Maou y a Emi como existencias importantes, esta pregunta fue completamente innecesaria.

— ¡Esto no tiene nada que ver con ser humano o demonio!

— (¡Esto no tiene nada que ver con ser humano o demonio!)

— Los pensamientos de Chiho no atravesaron el teléfono receptor, sonaron en las cabezas de las tres personas directamente.

—….Oye, Chi-chan realmente ha aprendido la Transmisión Mental para múltiples receptores…

— ¿Cómo es posible? Después de todo es más complicado que estar uno a uno, básicamente ella apenas logró conectarse conmigo con éxito ayer solo un par de segundos.

Suzuno sacudió su cabeza de forma preocupada para refutar las sospechas de Maou.

— Entonces, ¿esto está siendo hecho por Chiho-chan inconscientemente?

— Parece ser la única posibilidad…

Emi y Suzuno incluso se sintieron sorprendidas…

Y Chiho aún seguía transmitiendo sus propios pensamientos.

— (¡Si ahora es posible…entonces debería ser capaz de continuar en el futuro!)

— ¡Si ahora es posible…entonces debería ser capaz de continuar en el futuro! ¡Una manera de conquistar el mundo que les permita al Rey Demonio y a la Héroe co- existir!

— ¿…es acaso por mi pobre entendimiento del japonés? No entiendo completamente lo que estás diciendo.

— Satán-san definitivamente conquistará el mundo con éxito. Hasta ahora, él ha estado trabajando duro cada día para cumplir su objetivo. Pero este objetivo ahora no es el mismo tipo de ‘conquista mundial’ que pensaba el ‘Rey Demonio Satán’ antes de venir a Japón… es decir, al venir a este mundo.

— ¿Entonces qué tipo de conquista mundial es?

Siendo cuestionada, bajo la luz del sol de verano, Chiho mostró una sonrisa gratificante.

— ¡Por supuesto se trata del Rey Demonio y la Héroe… demonio y humano, todos trabajando juntos por el bien del alimento del mañana, ese tipo de conquista mundial!

—…..Aburrido.

Farfarello estaba atónito por la descripción lunática de Chiho. Incluso si Farfarello se sentía nervioso de tener que gastar tiempo en Chiho, no se sabía si ella lo entendía, ella solo continuaba hablando con valentía.

— Ya ha sido cumplido ahora. ¡Si es así, definitivamente sería capaz de continuar en el futuro!

— ¡Idiota! ¡Los humanos y los demonios definitivamente no pueden co-existir…!

— ¡Ahora es posible!

Inesperadamente, una simple estudiante de secundaria, pudo interrumpir las palabras del capitán Malebranches con solamente su tono.

Farfarello, quien estaba calmado, la miró con sorpresa.

— El Rey Demonio y la Héroe, los únicos que deberían ser incompatibles como el fuego y el agua, lo han hecho. Ellos incluso si traen a una niña, los tres se divertirían. Si es así, ¿Por qué es tan imposible para los humanos normales y los demonios ser capaces de hacerlo?

Por supuesto, Chiho sabía que esto era el límite de sus esfuerzos para una sola persona, pero incluso así…

— Incluso si dices que no puede hacerse, te puedo probar que estas equivocado. Chiho dijo eso directamente.

— Aunque Maou-san y Yusa-san parecen sentirse mal porque fui arrastrada a los problemas de Ente Isla, ellos realmente no están obligados a pensar así. Pues…
Chiho dio una sonrisa la cual solo podía describirse como valentía y declaró de una manera imponente.

— ¡Pues estoy muy motivada, y planeo arrastrar a Maou-san a mis asuntos! ¡No importa si son Satán-san, Emilia-san, Crestia Bell-san, Alsiel-san o Lucifer-san, yo espero que ellos nos hagan compañía a mí y a Alas=Ramus-chan, comamos juntos, conversemos juntos, y ser capaces de despedirnos cada uno en la noche, deseo ayudar a conquistar un mundo donde esas cosas se puedan hacer!

Chiho miró a Farfarello directamente.

— (¡…ser capaces de despedirnos cada uno en la noche, deseo ayudar a conquistar un mundo donde esas cosas se puedan hacer!)

— ………..

Las tres personas no pudieron evitar alejar sus teléfonos de sus oídos.

Y no pudieron mirarse a la cara tampoco, porque ahora, todos se sonrojaban fuertemente.

— Chi…Chiho-chan…

Emi, quien no pudo quedarse en silencio, habló.

— Ella realmente es una chica sorprendente… quien realmente… ¿Cómo debería decirlo? Excedió nuestras expectativas…

— Mis… creencias, comenzaron a reconstruirse otra vez de forma extraña.

—…En realidad…no puedo sostenerle una vela a ella… en serio…

La Héroe, la Inquisidora y el Rey Demonio, expresaron sus opiniones de formas distintas.

— ¿…que pasa? Estamos tomando acciones o no, de esto, parece que Sasaki Chiho está sana y salva.

— ¡Asi que estás cerca!

Sariel miró a las tres personas desde un lado con una expresión compleja en su rostro. Aunque Maou lo contradijo agresivamente, no sonó tan imponente.

—…Por favor, establece la barrera.

Maou miró el edificio Metropolitano con un rostro sonrojado.

— Con el fin de cumplir el sueño, es preciso que haya habilidad compatible y poder persuasivo… Emi, Suzuno.




— C-creo que incluso si vamos, se sentirá como que no podremos darle la cara a Chiho directamente.

— Creo que podría comenzar a adorarla.

— ¡….está bien, solo vamos! ¡Te lo encargo!

Luego de decir eso, Maou comenzó a inclinarse en frente de las dos personas.

— Es raro ver a alguien dar órdenes con una pose tan patética.

Sariel mostró una sonrisa irónica, y comenzó a establecer la barrera en el Centro de Tokio es de la luna del día.

— Asi que espero que me digas. ¿Por qué Satán-san ha de sacrificar grandes número de demonios y humanos para avanzar en la conquista del mundo? Mientras sepa esto… siento que seré capaz de avanzar con esto desde otra dirección.

Farfarello, el capitán de los Malebranches, ahora desviaba su mirada pues no podía soportar el carisma y la mirada de la jovencita.

Farfarello no podía entender el concepto que Chiho quería expresar. O más bien, no podía imaginar el mundo que Chiho consideraba.

Y el incluso no sentía que una Chiho impotente, fuese capaz de hacer tal cosa. Incluso así, ¿Por qué estaba siendo dominado por el aura de esa chica?

—…eso es porque…

Entonces, como él no podía disuadir a Chiho, y estaba a punto de abrir su boca…

— ¡Farfarello! ¡La barrera! Iron de repente miró el cielo.

Chiho y Farfarello incluso lo miraron, siguieron la mirada del chico, y descubrieron una luna purpura y brillante colgada en el cielo auto construido.

— Han venido… es más pronto de lo esperado. ¿Cómo pudieron encontrar este lugar…?

Con el fin de evitar la mirada de Chiho, Farfarello también miró el cielo como Iron, y los seres que vio fueron personas que no esperaba.

— E-eso es…

— ¡Maou-san! ¡Yusa-san! ¡Suzuno-san!

Chiho vio a las mismas personas que Farfarello y gritó.

Ese lugar hizo que Chiho recordara al Príncipe que vestía ropa íntima y traía una escoba.

En ese momento, esa persona, más que un hombre que era un Rey más que un Príncipe, ahora estaba siendo agarrado por el collar y el cinturón de sus pantalones por las dos damas, y estaba volando en el cielo en una posición inclinada.

Incluso si parecía que estaba colgando en el cielo por su cuello, Maou miró a Farfarello con determinación, y en sus manos, él sostenía un orbe negro.

Esa era el bloque de magia demoniaca condensada por Farfarello.

Aunque Chiho aceptó la invitación de Iron con el fin de conseguir respuestas a sus preguntas, desde el punto de vista de Maou, definitivamente parecía que Farfarello había secuestrado con facilidad a Chiho.

¿Podría ser que los demonios volverían a pelear uno contra el otro aquí?




Chiho, quien estaba preocupada porque esto sucediera, no pudo evitar gritarle a Maou.

— ¡No es lo que piensas! ¡Es mi culpa! ¡Farfarurelo-san no me ha hecho nada!

— ¡Olvídalo, llámame como quieras!

Parecía que Chiho no podía decir el nombre de Farfarello correctamente sin importar que, y parecía que la persona misma se haya dado por vencida!

Emi y Suzuno, cargando a Maou, se protegieron contra los ataques de Farfarello mientras colocaban a Maou en el tejado, y luego aterrizaron.




— Grandioso…el collar está nuevamente dañado. Ashiya me va a regañar.

Maou fue lanzado, aterrizó ágilmente, y luego de mirar el cuello destrozado de la camiseta con tristeza, se volvió hacia Chiho y Farfarello.

— ¿…estás bien?

— ¿S-si…e-etto…?

Maou miró hacia Farfarello quien estaba evitando la mirada de Chiho. Luego de ver la enorme apariencia del demonio, Maou finalmente recuperó su calma.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios