Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Rey Demonio y La Héroe, Avanzan Hacia Nuevos Sueños

Parte 7

 

 

— Incluso tenemos el derecho de elegir. ¿Cuál es el uso de elegir hombres y mujeres ancianos que constantemente se encuentran involucrados en luchas de poderes, ganando conocimiento innecesario y solo se preocupan en incrementar su reputación? Dejando a esas personas unirse solo provocaría más daño, por lo que siempre elegimos ciudadanos ordinarios.

— Ciudadanos ordinarios…




— Tal como orfanatos de guerra, o esclavos maltratados por grandes naciones, los elegidos a partir de esas personas se conforman las Tropas Celestiales. Ellos cumplen varios encargos del Cielo, y son muy convenientes e importantes talentos. Esas personas originalmente son muy devotas, y fueron liberadas del Infierno por las personas del Cielo, por lo que definitivamente no nos traicionan, si uno de ustedes quiere ascender al Cielo, liderar una vida secular seria su gran oportunidad.

La explicación de Sariel solo podría describirse como explicita, e incluso negaba todo lo que había hecho la Iglesia.

— Por supuesto, no es como si no necesitamos a la Iglesia. Después de todo, cuando inculcamos el hábito de creencias en la gente, no había otra organización que lo hiciera tan bien como la Iglesia.

Aunque Suzuno podía diferenciar lógica e irracionalmente las funciones religiosas y políticas de la Iglesia, ella no podía evitar sentirse preocupada al oír eso.

— Por supuesto, no es así como así, algunos talentos útiles para el cielo serian invocados incluso si hay algunos problemas. Aunque no hay muchos ejemplos, la meta de Olba Meyer debería ser así.

— No seas idiota, lo que Olba está haciendo es ayudar a los tiranos a herir a sus víctimas, y traer nueva tragedia a Ente Isla. Si incluso ese tipo de persona puede ser reconocida y llamada por el Cielo, entonces existe realmente la necesidad de destruirlo.

Viendo la expresión pétrea de Emi, Sariel se encogió de hombros y respondió:

— Realmente, das miedo…

El tren que viajaba por el puente mientras dejaba Sasazuka, finalmente regresó poco a poco al subterráneo. Una vez que entró en el túnel, Shinjuku inmediatamente comenzó a aparecer frente a ellos.

— Pero… entre esos como Gabriel, la Primera Generación, y Raguel y yo, la ‘Segunda Generación’, hay una enorme diferencia entre la cantidad de información. Incluso me siento infeliz de la Primera Generación quienes no están dispuestos a divulgarla.

— ¿A qué te refieres con Primera Generación y Segunda Generación?

— ¿Eh? ¿Ninguna de las dos lo ha notado? Los ángeles que han aparecido frente a ustedes hasta ahora, debería haber dos tipos, ¿no?

—….Ah.

Suzuno aplaudió una vez como si descubriese algo, y miró a los ojos de Sariel que estaba a su lado.

— Los ángeles cuyos ojos son purpura y cuyos ojos son rojos…

— ¡Correcto! Los ojos rojos son de la Primera Generación, los purpura de la Segunda Generación. Sin incluir a las personas de las Tropas Celestiales, la mayoría de los ángeles pueden clasificarse en esos dos tipos.

— En otras palabras, ¿Lucifer es de la Segunda Generación? ¿Pero su estatus es el mismo de Gabriel?

— Hmmm… en cuanto a Lucifer, no se mucho de él. Aunque parece que su actitud de vida ha sido mala desde antes.

Sariel dijo eso mientras sacudía su cabeza.

— Desde que fui admitido, Lucifer no se encontraba en el Cielo. Pero entre los de la Segunda Generación, soy considerado un veterano, por lo que no estoy seguro de lo sucedido en la Segunda Generación antes de eso.

— Entonces generalmente, ¿Cuál es la diferencia entre la Primera y la Segunda Generación? ¿Es como tener parientes de la Primera Generación?

Sariel vigorosamente asintió en respuesta a la pregunta de Suzuno.

— Si, al parecer hay necesidad de explicarlo, hablando de los límites entre la Primera y la Segunda Generación…

En ese momento, el tren pasó por un punto de cambio de la vía subterránea de Shinjuku haciendo que el tren se sacudiera una vez más.

— Aquí estamos.

Incluso si estaba preocupadas con lo que Sariel quería decir a continuación, no podían perder de vista a Maou y a Chiho.

Las tres personas se dirigieron hacia la puerta del compartimiento del tren, el cual no tenía mucha gente.

En ese momento, ya fuese Emi o Suzuno, no supieron cómo interpretar la verdad que Sariel anunció, a la vez que el se anunciaba la parada en la Estación.

— Los nacidos entes de la ‘Calamidad del Gran Rey Demonio Satán’ son de la Primera Generación, los siguientes son los de la Segunda Generación, o al menos eso fue lo que oí.

En la espaciosa habitación de conferencia, diez nuevas máquinas de café fueron establecidas.

Incluyendo a Maou y a Chiho, había alrededor de 100 empleados y trabajadores que se habían reunido en el Edificio Principal de la Empresa MgRonald en la dirección de Shinjuku-Nishiguchi para formar parte de la conferencia de ‘Barista de MgRonald’.

El nunca esperó que además de él mismo, hubiese muchos trabajadores que se reunieran con el fin de pulir sus habilidades de MdCafé, haciendo que Maou se sintiese un poco impresionado.

— Gracias a todos por tomar el tiempo de sus agendas para formar parte de la conferencia de Barista de MgRonald. En cuanto a la charla, por favor confirmen que el número de la forma de aplicación y la mesa sean iguales. Luego verifiquen si de los materiales distribuidos falta algo…

Un empleado del Departamento de Gestión de Productos de MgRonald, como el Maestro de Ceremonia, estaba recordándole a todos verificar las cosas necesarias para la conferencia.

— Bueno primero, todos por favor vean el DVD de 20 minutos presentando las diversas operaciones del MdCafé. Luego de eso, esperamos comenzar directamente con la conferencia.
La sala de conferencia comenzó a oscurecerse, y el video, editado para convertirse en material de estudio, fue proyectado en la gran pantalla en el centro del lugar.

— Usando este método normal para avanzar no es malo, es muy fácil de entender también.

Maou vió el DVD con atención y tomó nota mientras pensaba en las diferencias de edición entre las películas educativas y lo programas de televisión.

— ¿….Qué es esto?

Sin embargo, alguien de repente le habló desde su lado, haciendo que se girara un poco asustado.

Cuando recuperó sus sentidos, Maou descubrió que él era la única persona que quedaba en la sala de conferencia. Chiho, que estaba sentada algo distanciada de él debido al orden de registro, incluso desapareció. Dado en un momento desconocido, el acorazado Iron era el que estaba sentado junto a él.

—…..Farfarello no está aquí. Aunque está observando todo desde un edificio cercano, soy el único presente.

Como si quisiera calmar al frenético Maou, Iron explicó esto de forma inexpresivamente.

— ¿Ese tipo está holgazaneando en algún lugar dentro de esta barrera?

— Él me pidió que encontrara una oportunidad para secuestrarte, pero realmente hay muchas personas cercas, por lo que no ha habido oportunidades.




El joven dijo casual y honestamente.

Incluso así, la pantalla estaba reproduciendo el video educativo. Esta situación surreal, hizo que Maou quisiera reírse fuertemente.

— Farfarello incluso me pidió confirmar que estuvieses preparándote para conquistar el mundo. ¿Qué es este video? ¿Tiene algo que ver con la conquista del mundo?




Un extraño empleado de MgRonald estaba siendo mostrado en la pantalla, y estaba preparando alimentos MdCafé con instalaciones más grandes que las que hay en la tienda frente a la estación Hatagaya.

Básicamente, MdCafé se inició en Australia, y fue expandiéndose hasta establecer la compañía principal en América, en cuanto a Japón, en cuanto a Japón, ellos solo iniciaron la incorporación de este tipo operacional recientemente.

Un hombre anglosajón de gran porte del que era difícil imaginarlo como un empleado de MgRonald, se encontraba usando burbujas de leche del Café au Lait para crear imágenes de corazón y hojas, aunque la imagen era muy interesante, aun comandaba mucho respeto.

— Por supuesto que está relacionado. Todo lo que estoy haciendo actualmente, es necesario para conquistar el mundo.

— Oh, ya veo.

—….Realmente eres una persona honesta.

La respuesta bastante respetuosa de Iron, hizo difícil para Maou llegar a tener un balance de las cosas.

— Farfarello dijo que usar armas y el terror para conquistar el mundo es la vía correcta.

¿No me digas que este video está enseñando a la gente como hacer sustancias para incrementar la potencia de fuego?

Hataraku Maou-Sama Volumen 6 Capítulo 3 Parte 7 Novela Ligera

 

Además de esto, Iron parecía ser más comunicativo de lo imaginado. Parecía que Farfarello realmente no estaba cerca.

— Hm, sobre eso. Para ser más directo, probablemente puedan explicar esa forma. ¿Sabes lo que es la manufactura? Esa es la interconexión de varias cosas y unificación de las mismas con fuerza. Mientras una buena taza de café se preparé, incrementaría la productividad y el impulso moral, así que no podría considerarse fuera de relación con hacer armas y la potencia de fuego.

— ¿Manufactura, eh?… no sé muy bien que es eso. Iron parecía muy confundido.

— Tampoco lo sé muy bien, por eso lo estoy aprendiendo aquí.

— ¿Aprendiendo?

Iron preguntó confundido. Parecía que aunque el joven sabia sobre conquistar el mundo, no conocía el significado de ‘aprender’. Maou quiso explicarlo…

—…Ya que es demasiado simple, se vuelve complicado de explicar.

Pero antes de murmurarlo, descubrió que el video estaba mostrando escenas de campos de café de Sudamérica los cuales nunca había visto.

— Ah, está bien. Aprender es una acción tomada con el fin de saber lo que no se conoció en el pasado.

— ¿Asi que ahora estás aprendiendo…esa cosa llamada manufactura? ¿Tiene algo que ver con conquistar el mundo?

Aunque parecía como que no comprendía todo muy bien, al igual que Alas=Ramus, Iron intentaba usar la palabra que acababa de aprender para hacer preguntas.

— Exacto, nuestro Ejército Demoniaco no comprende como un ‘país’ gobierna a los ‘ciudadanos’. Con el fin de aprender esto, he estado viviendo aquí para prepararme para la conquista del mundo. Y esto es parte de eso.

En ese momento, la pantalla mostró la visión corporativa del MgRonald de Japón para el MdCafé en un futuro.

— Todo esto es por el bien de mi próximo paso… el sueño de conquistar el mundo de una nueva forma.

— Nuevo, sueño.

Iron lentamente repitió como si estuviese mordiendo el significado detrás de las palabras de Maou.

— Parece muy interesante.

Tras decir esto, Iron de repente desapareció del frente de Maou.

Maou observó a Chiho un poco, parecía que no había descubierto la extraña situación que acababa de ocurrir, y ella misma no mostraba signos de haber sido transferida a la barrera de Iron.

— O-oye.

— ¿Hm? ¿Qué pasa?

Maou miró hacia atrás debido a que alguien de repente había tocado su hombro, luego vio a un empleado masculino de otra sucursal de la tienda sentado tras de él mirando en su dirección con el rostro pálido.

— ¿H-has estado sentado allí todo este tiempo?

Ah, no era de sorprenderse, aunque Chiho no lo notó, para el hombre que había estado sentado detrás todo el tiempo, Maou, quien estuvo atrapado en la barrera de Iron, probablemente parecía como si hubiese desaparecido como un espíritu y aparecido de repente.

Tras pensarlo por un momento, Maou respondió con suavidad:

— Ah, sobre eso, dejé caer mi lapicero, luego lo busque por un largo tiempo.

—…Ah, ya, así tiene sentido. Si, lo siento por realizarte una pregunta tan extraña.

Incluso si el empleado masculino parecía un poco desconfiado, no continuó preguntando más nada.

— Huh, incluso si levanto sospecha, sería algo así al menos.

Maou murmuró con un tono inaudible para otros, luego se centró en el DVD de la conferencia.

— ¡Ah! ¿Son esas personas?

— Finalmente ha terminado, ya me estaba impacientando.

— Salir al exterior otra vez… huh.

La Héroe, la Inquisidora y el Arcángel, esas tres personas salieron del Moonbucks cerca del edificio principal de MgRonald en Tokio y torpemente iniciaron una sesión de té de tres horas, esperando por Maou y Chiho. En el periodo de tiempo donde la luz del sol se hacía más fuerte, un gran grupo de personas de repente salía del edificio de MgRonald.

Por la forma que esas personas vestían ropas casuales, podía confirmarse que no eran empleados de tiempo completo, sino trabajadores que asistían a la conferencia.

— ¿Dónde está el Rey Demonio y Chiho-dono?

— Es realmente difícil verlos desde aquí…

Como se trataba de una multitud de unas cien personas, no era fácil encontrar a Maou o a Chiho.

Cuando el grupo se volvía más pequeño y se alejaba…

— Debería ser esa persona, ¿no?

Sariel notó a un chico que estaba frente al portón solo. Aunque ese chico se parecía a Maou, está mirando alrededor con frecuencia, sosteniendo un móvil en su oreja.




Viendo esto, Emi y Suzuno entraron un poco es pánico.

La expresión de Maou obviamente no parecía como si buscara un compañero perdido. No puede ser…

— ¡Rey Demonio!

Emi se recuperó y corrió, acercándose al Maou que estaba en pánico.

— ¡Ah, E-Emi!

Aunque Maou estaba sorprendido por la repentina apariencia de Emi, él le preguntó a Emi antes que ella iniciara sus preguntas.

— ¿Has visto a Chi-chan? Como lo esperaba.

El corazón de Emi estaba lleno de remordimiento.

— ¿Chiho-dono desapareció?

— En realidad, ¿Qué estaban haciendo?

— ¿Ustedes dos están aquí también?
Viendo a Sariel y a Suzuno aparecer uno tras otro, Maou incluso se sorprendó más.

— ¿Dónde se separaron?

— Hace menos de diez minutos. ¡Cuando dejamos la sala de conferencias, estábamos juntos!

— ¿No dijo que iría al baño o algo así?

— ¡Ahh…maldición! ¡Fui muy descuidado! ¡Todo es mi error! ¡Si hubiese interrogado a ese chico apropiadamente…!

Aunque Maou parecía profundamente arrepentido, había algo de tiempo para culparse después.

— ¡Ahora no es el momento de decir tales cosas! ¡Ya que ni tú ni nosotros podemos sentirla, puede ser que Chiho-chan haya sido secuestrada por la barrera de Iron! ¡En cuanto al por qué Chiho-chan aún no ha usado su Transmisión Mental, puede que se deba a que haya perdido la conciencia!

Aunque él pensó que el análisis de Emi era muy convincente, Maou aún estaba siendo presa del pánico.

— ¡Maldita sea… ahora que….que pasará!

— ¡Cálmate! ¡¿Qué utilidad tiene estar ansioso?!

Emi sacudió los hombros de Maou para hacerle entrar en razón, pero este era incapaz de calmarse.

Lo que sucedió en la sala de conferencia. ¿Debido al hecho que Maou dijo ‘fui muy descuidado’, podría ser posible que ya haya descubierto que Iron estaba cerca?

— Él me habló…

— ¿Qué dijiste?

Emi, que no esperaba que esos dos hicieran contacto, no pudo evitar abrir mas sus ojos.

— ¡¿Rey Demonio, que es esto?! Esto no se trata de ti, ese chico es un enemigo ahora, ¿sabías?

Maou agarró su cabeza disgustado.

—….Como parecía similar, fui descuidado. Tras hablar con él, desapareció.

— ¿Similar? ¿Similar a quién?

Maou frunció el ceño, miró a los ojos de Emi y dijo:

— Alas=Ramus… el mostró una expresión de querer saber más sobre el mundo… Iron no es como nosotros, el no debería ser usado por otros.

— Parece realmente interesante.

La expresión de Iron mientras decía esto, era como la sonrisa que Alas=Ramus tenía al experimentar cosas nuevas.

Aunque no había evidencia, luego que Maou vio esa sonrisa, creyó que Iron era como Alas=Ramus, la misma existencia nacida del Sephira.

Cuando vio por primera vez el rostro de Iron, Maou había sentido similitud con Alas=Ramus.

— Incluso así, Iron está siendo usado ahora por los demonios. Aunque olvidemos que esto es tu error, ya sea que se piense que esto esta errado o no, ¿no está determinado por tus acciones a partir de ahora?

—……Emi………

Emi miró a Maou con sinceridad.

Hasta ahora, Emi no había animado a Maou directamente como ahora, haciéndole calmarse por esto.

— Si… tienes razón.

Maou ajustó su respiración, y comenzó a analizar la situación.

— Hasta ahora, la conferencia terminó hace nueve minutos. Aunque si Iron se llevó a Chi-chan, mientras el no pase a través del ‘Portal’, el debería estar en algún lugar cerca de Shinjuku-Nishiguchi.

— Comprendo. Déjame ayudarte.

Inesperadamente, fue Sariel el que confirmó el análisis de Maou.

— Sasaki Chiho debería seguir llevando el anillo con el fragmento de ‘Yesod’ en su mano, ¿no? Entonces, mientras no esté muy lejos, con mi poder, podría ser capaz de encontrarla.

— ¿C-cómo?

— ¿Emilia, lo has olvidado?

Las esquinas de la boca de Sariel se torcieron como si sonriera.




— ¿Cómo crees que pude encontrar tu ubicación cuando te ataqué por primera vez? Aunque obtuve la información de antemano por Olba, déjame mostrarte mi habilidad de búsqueda comparable a un GPS. Si la otra parte es magia sagrada o un fragmento del Sephira, sería muy fácil para mí.

Sariel levantó la vista al cielo para buscar algo, y frunció el ceño debido al brillo del sol en el cielo.

— La encontré.

Maou y los demás incluso miraron hacia donde Sariel miraba. Luego de usar una mano para bloquear el brillo del sol, el grupo descubrió una esfera blanca suspendida en el cielo azul celeste.

— Usando un amplificador para conjurar hechizos de larga distancia no es una cosa fácil de hacer. Mientras ella sea entrenada, Sasaki Chiho tendría oportunidad de convertirse en una hechicera excelente. Sin embargo…

Sariel miró a la luna del día y dijo confiadamente.

— Ella no me va a igualar.

Un rayo purpura instantáneamente fue disparado de los ojos de Sariel.

Luego por razones desconocidas, la luna del día frente a Maou y los demás ahora se transformaba rápidamente del mismo color de los ojos de Sariel y comenzó a brillar.

— ¡¿O-oye, que haces?! No hagas algo tan obvio…

Olvidándose de Shinjuku, el actual cambio de color de la luna que podía verse por todo el mundo, debería tener un límite incluso desordenado. Aunque era lógico que Emi se tornara nerviosa, Sariel respondió con indiferencia.

— No es como si realmente estoy cambiando el color de la luna. En realidad, solo las personas cerca de Shinjuku pueden sentir que ha cambiado.

— ¿E-entonces…puedo calmarme…?

— ¡Es mejor si puedes calmarte!

Viendo a Emi calmarse por una extraña razón, Maou no pudo evitar oponérsele. Aunque muchas personas podrían mirar al cielo y notar la luna del día, era difícil garantizar que nadie lo hiciera en un área amplia de Shinjuku.




Maou estaba preocupado que si alguien tomaba una foto y la subía a internet, podría provocar una gran conmoción.

— Esto al menos podía tratarse como un artículo de fotografía especial en televisión. Después de todo, la luna en esta tierra no puede volverse purpura en el día. Incluso si se considera sospechoso por la gente, esto sería un estándar.

Aunque lo que dijo Sariel se sentía como un déjà vu, Maou no se sintió calmado en lo absoluto.

— Está bien, cálmense un poco. Voy a buscar por las cercanías.

Sariel usó su mano para bloquear la luna en el cielo y comenzó a concentrarse.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios