Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Rey Demonio y La Héroe, Avanzan Hacia Nuevos Sueños

Parte 6

 

 

— No hay muchos apartamentos de tamaño familiar cerca, y básicamente son rentados a solteros, e incluso hay algunos con algo de distancia de las áreas residenciales con casas de balcón. Si las opciones de gasto en las cercanías son solo de café y tiendas de conveniencias, es obvio que los solteros que viven en los apartamentos las escogerían. Ya es muy común que productos como guías de fortuna anual y Moonbucks sean vendidos en tiendas de conveniencia. Considerando el estilo de vida de los solteros en el apartamento, ellos no deberían tener muchas visitas con normalidad, incluso si lo hacen, definitivamente serían incapaces de ganar contra la tienda de conveniencia de al lado… probablemente sea algo así.

Ashiya analizó todo lo que estaba a su alcance, pero una vez que comprendió que era a Kisaki a quien le hablaba, el con nerviosismo le pidió su opinión.




Kisaki entrecerró sus ojos, y descansó su mano en su mejilla bien esculpida, luego de eso, ella no se volvió hacia Ashiya, sino que habló mientras miraba a Maou.

— Tienes un táctico muy brillante.

— M-me siento elogiado.

Aunque fue elogiado directamente, Ashiya aun inclinó su delgado cuerpo e hizo reverencia.

— Mis opiniones son exactamente las mismas, para esta tienda, solo su apariencia e instalación es muy buena. Pero como una tienda de comidas y bebidas, este lugar no tiene las condiciones de atraer clientes. Considerando las características de su ubicación, está más ubicada a ser un salón de belleza o una peluquería. Solo con saber eso es un buen resultado.
Kisaki dijo esto mientras asentía con una sonrisa.




— Bueno, lamento haberlo retenido de su regreso con este problema tan aburrido. Iré a la tienda más tarde, ¿ya todos están de regreso?

— Ah, sí, ya hemos terminado nuestras actividades aquí.

Luego que Maou respondiera asintiendo, Kisaki se volvió hacia Emi y los demás.

— ¿Ah si? Me disculpo por hacer que ustedes hablaran de sueños conmigo. Para expresar mi gratitud, les prepararé especialmente a todos un Café au Lait del MdCafé. Si están en esta área, por favor patrocinen la tienda.

Luego de decir esto, Kisaki se preparó con normalidad para irse.

—…….ah……..

Sin embargo, una voz débil y con dudas fue escuchada detrás de ella.

Kisaki con precisión escuchó la voz que casi era dominada por el sonido de sus tacones.

—….estaba pensado en la razón por la que parecen desanimados últimamente, parece que la razón no debería ser el pobre negocio de su tienda, ¿cierto?

Kisaki no se volvió, pero su frase…

— N-no… eh… etto…

Definitivamente iba dirigida al propietario de la débil suplicante voz de Sariel. Él probablemente sabía que si él le decía a Kisaki la verdadera razón, ella se sentiría más decepcionada de él, por lo que comenzó a dudar, por supuesto, esto no pasó desapercibido por Kisaki.

— De lo que oí, parece ser porque te prohibí la entrada a MgRonald.

— ¡Ugh!

Incluso Emi y Suzuno quienes no tenían relación directa con MgRonald o Sentucky fueron capaces de comprender la situación de los fragmentos de información obtenidos de Chiho. Eso significaba que Kisaki debió haberlo sabido desde el principio.

— Nunca esperé que tu estado mental fuese el de una persona normal. Originalmente pensé que si se trataba de ti, estarías al día siguiente como de costumbre cargando rosas rojas que encajaran con la opresiva apariencia de africano ante un ataque sorpresa.

— S-si hubiese llegado hasta ese extremo, ¿no sería un acosador…? Sariel pisó con nervios la mina, y Kisaki se encogió de hombros, luego dijo:




— Si no tuviese la capacidad de reírme, todo lo que has hecho hasta ahora sería considerado de nivel acosador. Aunque no sé dónde escuchaste mi edad, en esta fecha, el dar rosas rojas que vayan acorde con la edad es considerado un asedio sexual.

— ¿Y-ya has hecho ese tipo de cosas antes?

— Eso es demasiado, ¿Quién actuaria de esa manera?

— Ugwah, que incómodo. Por personas como tu rondando, es la razón por la que nuestro rating hay confinado en descenso.

Enfrentando los reproches directos de Maou, Chiho y Urushihara, Sariel solo pudo mantenerse quieto.

— Hasta ahora, aun creo que expulsarte de MgRonald fue el juicio correcto. Es tu error por haber adoptado actitudes extrañas al ver a una chica, sin embargo…

Kisaki mostró una expresión de piedra, y se volvió ligeramente hacia Sariel.

— Durante este tiempo, se siente como si estuviese usando tus sentimientos de admiración para despreciar a Sentucky, y eso me hace sentir mal. Si un competidor de negocios no puede ser derrotado solo en base a los negocios, sería algo muy vergonzoso para un barman.

—…..E-entonces…

Kisaki suspiró exageradamente, volvió su espalda nuevamente hacia Sariel y dijo:




— En lugar de verte ser orinado por un perro con una expresión deprimente en tu rostro, sería mejor que causaras problemas en mi tienda, al menos debería parecer más vivo de esa forma. A partir de mañana, puedes venir a MgRonald si lo deseas.

En ese momento, el cambio en la expresión de Sariel fue difícil de describir.

Todos los presentes parecieron ver el interior de la mente de Sariel, era como la alegría de un pingüino bebe que ha abierto sus ojos para experimentar la vida luego de ser iluminado por la luz del sol a través de las nubes luego de un severo invierno ártico.

— ¡Pero!

Kisaki no olvidó advertir con severidad.

— No envíes más rosas. Si las plantaciones quieren hacerse en la tienda, la aplicación debe hacerse con autoridad competente, debería ser lo mismo de tu lado también, tener que aplicarlo cada vez es realmente problemático. Y no lo diré otra vez, si te atreves a causar problemas a los empleados o clientes de la tienda, en ese momento, realmente te expulsaré de la tienda por el bien. En ese momento, incluso si he de tomar acción legal, no dudaré en hacerlo.




Tras decir eso, Kisaki avanzó hacia la noche de Hatagaya con suaves pasos, sin esperar respuesta de Sariel.

— ¿….Eso es lo que significa que todo está bien mientras haya resultados?

— Pr-probablemente.

Inesperadamente siendo capaz de resolver un problema de forma sorpresiva, Maou y Emi se sorprendieron bastante.

— ¿Hm…? ¿S-Sariel-sama?

— ¡Sariel-sa…, Sariel-san, por favor conténgase! ¡Él está flotando!

Una sonrisa semejante a la cerámica se mostró en el rostro de Sariel una vez que vio a Kisaki alejarse de forma tonta, quizá debido a la inmensa felicidad en su corazón, su cuerpo había comenzado a brillar inconscientemente, e incluso flotaba.

Afortunadamente, no había más peatones en la calle, pero parecía como que tomaría algo más de tiempo antes que Sariel recuperara su conciencia y corrigiera la situación de su flote, tanto en su mente como su cuerpo.

Fin de semana, sábado.

El día de la conferencia de Barista de MgRonald, el día era tan claro que era irritante.

En esos pocos días cuando Kisaki le permitió la entrada a Sariel a MgRonald libremente, al menos a los ojos de Maou, las técnicas de Chiho no mejoraron significativamente.

Aunque Maou y Emi no asistieron a todas las sesiones de entrenamientos, al menos debido a los reportes de Suzuno y Ashiya, eso era lo que parecía.

Desde aquella noche, Farfarello e Iron no aparecieron de nuevo, y la situación actual parecía ser una batalla a largo plazo.

9 de la mañana, el sol que no se había alzado por completo estaba brillando con los últimos rayos del verano, haciendo que Maou, que acordó con Chiho para encontrarse frente a la Estación Sasazuka, estuviese extrañamente emocionado por la conferencia de hoy.

Aunque eran las vacaciones de verano, los estudiantes diligentes estaban inesperadamente ocupados. Además de ocuparse de las actividades de los clubes de la escuela y el trabajo, aun pasaban su tiempo entrenando.

Aunque terminar todas sus asignaciones a mitad de julio encajaba con el estilo de Chiho, Maou sentía algo de culpa por involucrarla en una situación alejada de la normalidad, y decidió recompensarla por el trabajo realizado luego que terminara la conferencia.

En ese momento, el móvil en el bolsillo de Maou comenzó a vibrar.

— ¿Qué pasará? ¿No me digas que viene tarde?

Con el fin de participar en la conferencia, en rara ocasión, Maou trajo una bolsa llena con notas de papelería. Justo cuando Maou tomó el móvil dentro de su bolsa y estaba a punto de responder la llamada…

— Maou-san, estoy detrás de ti.

— ¿Uwahh?

Maou saltó debido a la voz repentina que apareció en su cabeza.

— Ah, l-lo siento, te asusté.

Chiho, vistiendo un vestido de una pieza azul y verde, y cargando una gran cartera, estaba de pie justo detrás de Maou con una posición similar a la que usa cuando habla por teléfono.

— ¿Estás bien? Solo quería sorprenderte un poco… lo siento.

Incluso si él reconoció a Chiho, la frecuencia cardiaca de Maou no podía calmarse y Chiho solo inclinó su cabeza para disculparse de una manera arrepentida.

— N-no, está bien, aunque estoy bien, ¿Qué fue eso de hace un momento?

Maou parpadeó como si entendiera que la mano de Chiho no sostenía un teléfono móvil.

— Si, es la Transmisión Mental.

— ¿La has aprendido?

La respiración irregular o el cansancio provocado por la activación de la magia sagrada no se sentían de Chiho en lo absoluto. Y la voz que le dio a Maou la sorpresa fue transmitida directamente a su cerebro.

— En realidad no del todo. Creo que tu móvil sonó hace un momento.

— Si, sonó.

Maou miró su celular el cual aún estaba abierto y buscó el registro de llamadas.

— ¿Llama no identificada? Tenía la impresión de haber configurado el teléfono para rechazar las llamadas no identificadas…

Maou, quien intentó buscar el registro de llamadas de Chiho, aunque no lo encontró, descubrió las palabras ‘Llamada no identificada’ en su registro.

— Solo con mi propio poder, no podría ser capaz de realizar hechizos sin usar un amplificador. Aunque no tengo algo que pueda sostener especialmente, si la otra persona no tiene un teléfono móvil, no podrían ser capaces de transmitirme un mensaje.

— Para nosotros, quienes somos capaces de usar hechizos normalmente, tu método es difícil de hacer…




— Suzuno-san y Sariel-san lo dijeron también. Chiho dijo con una sonrisa irónica.

— Es como usar la magia sagrada para llamar, ¿no? ¿No es algo al nivel de hacer llamadas libre de cargos?

— Soy incapaz de comprender el concepto de comunicarse directamente con el cerebro de otra persona sin importar que. Pero como sé que estoy comunicándome mientras transmita un número y frecuencia específicos al teléfono, intenté memorizar el número de Suzuno-san… y entonces pareció haber tenido éxito.

— Entonces tuviste éxito, ¿eh?

Aunque Chiho dijo eso con indiferencia, incluso Emi quien usaba su celular directamente para las trasmisiones mentales con Emeralda, no pensó en usarlo de esa manera.

Básicamente, algo como un amplificador debería ser colocado cerca de las manos del conjurador. En realidad no necesitaba equipar uno y usar directamente el amplificador de la otra persona, que era lo que sucedía ahora.

—….Incluso si quiero imitarte, los limites superiores de nuestra magia demoniaca son realmente bajos.

Hasta ahora, Maou no sabía cómo Emi y Suzuno reponían su magia sagrada. Aunque Urushihara parecía haberlo descubierto por casualidad…

— Incluso si lo sabes, no seriamos capaces de hacer nada con ellos. Él solo dijo eso y no le dijo la verdad a Maou.

Ya que Chiho, Emi y compañía usaban el mismo método de restauración, entonces ella debió haberlo visto en algún lugar hoy.

— D-de todas formas, Chi-chan, al ser capaz de pedirnos ayuda ya es una gran cosa.

¿Cuál es el rango de tu transmisión mental?

— Desde el entrenamiento de ayer, yo debería ser capaz de hacerlo en un radio de 100 metros.

— Un radio de 100 metros, ¿eh? Aunque es considerado algo muy bueno para un principiante, no estoy seguro si pueda ser considerado amplio o estrecho, la barrera de Iron puede cortar las señales telefónicas después de todo. El hechizo mismo no sería afectado demasiado por la condición de las ondas electrónicas, así que sería bueno no pensar sobre las teorías de distancias máximas.

Maou dijo con una expresión bastante seria.

— Huh, estaremos juntos todo el tiempo hoy, no hay necesidad de preocuparse.

—….Ugh.

Maou naturalmente dijo ‘juntos todo el tiempo’, haciendo que Chiho tomara ligeramente una bocanada de aire.

— H-ha pasado mucho tiempo. E-estar junto a ti por un largo periodo de tiempo, solo nosotros dos…

Chiho al decir eso, seriamente hizo que Maou sintiera algo de nostalgia.

— Ah… bueno, el incidente en el subterráneo en Shinjuku… ha sido solo algo menos de tres meses desde entonces, es realmente increíble.

La conversación entre los dos terminó así como así.

—………………Huh.

Aunque ella podía entenderlo, Chiho tuvo que suspirar.

— Bueno, vamos.

Tras decir esto, Maou tomó uno de los tickets que compró y caminó hacia la entrada.

—…Esta bien. Ah, por favor, espera un momento, aún no he comprado mi ticket.

Chiho, quien frunció el ceño con algo de pena, frenéticamente caminó hacia la máquina de tickets, y luego de comprarlo, los dos caminaron a la entrada.

Detrás de cierto pilar, tres pares de ojos estaban observando al Rey Demonio y la estudiante de secundaria.




— ¿Por qué debo hacer algo como estar espiando la chica de alguien?

— No se puede evitar. Incluso si Chiho-dono aprendió la Transmisión Mental, el Rey Demonio no tiene poderes de lucha.

— Por la seguridad de mi diosa, estoy preparado para sacrificarlo todo.

— Tu actitud cambió demasiado rápido. ¿No me digas que no tienes que trabajar hoy?

— Puedes decir lo que quieras. La diosa lo dijo antes, ¿no? ¡No importa que tan adulta sea una persona, ellas continuaran avanzando por el bien de nuevos sueños! ¡Por supuesto, con el fin de evitar parecer malo frente a mi diosa, definitivamente no faltaré al trabajo! ¡Por eso solicité apropiadamente un permiso!

Los propietarios de esos tres pares de ojos eran, Emi, Suzuno y Sariel.

Por supuesto, ellos ya habían decidido desde el principio seguirlos por la seguridad de Chiho y Maou.

Inesperadamente, Sariel parecía realmente preocupado por la seguridad de Chiho.

Emi y compañía pensaron que después que Sariel obtuviese el perdón de Kisaki, no cumpliría con su promesa de entrenar a Chiho, pero inesperadamente él se volvió más motivado en comparación con antes.

La actitud de Sariel hacia Maou y Emi ahora era tan amistosa que se sentía incivilizada, y antes que Chiho aprendiera como activar la magia sagrada de forma estable con un amplificador, todas las cuotas del área de entrenamiento fueron pagadas por él.

Incluso hoy, una vez que supo que Maou participaría en la conferencia de MgRonald con Chiho, aunque no se le preguntó, se unió desde muy temprano en la mañana.

— Huh, mientras no te nos atravieses… vamos, se cuidadoso y no los pierdas.

Las tres personas siguieron a Maou y compañía a través de la entrada y conversaron rápidamente mientras espiaban a Maou y Chiho que esperaban frente a la plataforma por el tren que se dirigía hacia Shinjuku.

— En realidad decir ‘no importa que tan mayor sea la persona’… ¿quiere decir que todos son ‘humanos’?

Con el fin de verificar la verdad detrás de la información de Gabriel, Emi aprovechó la oportunidad para preguntarle a Sariel directamente eso.

Aunque algún tiempo atrás, sería imposible para Sariel actuar amistosamente con Emi incluso si ocurriese un milagro, inesperadamente esta situación surgió gracias a la gerente de MgRonald, parecía que en realidad era más extraño que en las novelas.

— ¿Gabriel dejó escapar cosas?

Sariel confirmó eso sin dudas. No solo eso, incluso dedujo que Emi pensó de esa forma gracias a Gabriel.

— Entonces todos ustedes en realidad…

— Sí, es cierto. Al menos no pienso que soy una existencia anormal. Aunque somos ángeles, solo somos humanos con habilidades que excedes a las personas normales de Ente Isla, ya sea en el ciclo de vida, inteligencia, fuerza física, capacidad de magia sagrada, apariencia y calibre de liderazgo divino.

— Ahh… sonidos de ruptura pueden oírse en mis creencias. Suzuno graznó desde detrás de ellos.

— Aunque la forma en la que lo dices es irritante… déjame preguntarte algo.

— ¿Qué pasa? ¿La chica que me gusta? ¿Mi diosa?

— Lo sé. Pero, ¿ella no te pidió que no la llamaras así? Esto cansa a una persona, deja de comportarte así.

Emi usó una toalla para secar el sudor de su frente y preguntó:

— ¿Cuál es la estructura social del Cielo?

— Eso realmente es una pregunta irreverente. Si tengo que explicarlo, nos tomaría demasiado tiempo, tanto como para tomar el tren de la estación Keiō-hachiōji y regresar.

Sariel inclinó su cabeza y mencionó la estación en la dirección opuesta de Shinjuku. Pero era realmente difícil de juzgar si era considerado largo o corto.

— Entonces… por favor cuéntame sobre las Tropas Celestiales.

— ¿Hm?

Suzuno ayudó a Emi con la pregunta en voz baja.

— Las armas que ellos usaron están crudamente mal hechas, y no encajan con su Gran Hoz o el Durandal de Gabriel. Las Tropas Celestiales, las cuales no están estrictamente clasificadas como ángeles o arcángeles, ¿Qué tipo de personas son?

En la batalla de Suzuno en la Torre Yoyogi Docodemo, ella había roto las armas de la Tropas Celestiales, y los restos aún se mantenían en su habitación.
Las armas de las Tropas Celestiales estaban mal hechas, obviamente hechas de metal trabajado pobremente el cual Suzuno era capaz de romper con solo una patada, ellas realmente no parecían las armas usadas por esos que se denominaban ángeles.

— Ah, es porque los miembros de las Tropas Celestiales solían ser personas normales de Ente Isla. Por eso es probable que fueran creadas por ellos o ellos tuvieran que haber llegado con ellas, ¿Supongo, no?

— ¿Ah?

Frente a la respuesta inesperada, Emi dejó escapar un gemido de sorpresa.

— ¿Los miembros de las Tropas Celestiales, sin humanos de Ente Isla?




— ¡Correcto!

La respuesta directa de Sariel hizo que las dos personas tuviesen un shock.

— En la Biblia o los mitos, hay muchos casos donde los humanos son llamados por ángeles. Un poco de esas cosas es reales, ¿sabían?

— P-pero entre los inquisidores más conocidos de la iglesia, aunque hay personas que fueron nombrados Santas por la Iglesia, nadie ha sido convocado del Cielo…

En ese momento, el tren que se dirigía a Shinjuku llegó a la estación, las tres personas cambiaron la localización de su discusión hacia el compartimiento del tren con aire acondicionado.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios