Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Rey Demonio y La Héroe, Avanzan Hacia Nuevos Sueños

Parte 5

 

 

Con esto, ellos al olvidar el hecho de que se reconciliaran, hicieron que Sariel estuviese en una sospecha innecesaria, pudiendo hacer que Kisaki adoptara una actitud más fría contra él.
Si las cosas tomaban tal rumbo, era desconocido que tipo de actitud tomaría Sariel…

— Y-yo vivo en este bloque de apartamentos.




— ¿…Qué?

Inesperadamente, la frase dicha tentativamente por Sariel provocó un cambio en la situación.

— ¿Vives aquí?

— Si, etto…

La actitud animada y arrogante adoptada por Sariel durante el entrenamiento desapareció sin dejar rastro. Dado al Sariel que llevaba un buqué de rosas y comía los alimentos de MgRonald con grandes bocados, era difícil de imaginar que él se volvería tan débil ahora.




— ¿Desde cuándo?

Kisaki de repente cambió el tema a una dirección inesperada. Incluso si él se sentía sorprendido, Sariel aun así respondió con honestidad.

— Desde la apertura de Sentucky en Hatagaya…

— En realidad te has quedado en un buen apartamento desde el principio.

Maou murmuró con infelicidad, pero sus palabras no fueron escuchadas por nadie.

— Mitsuki Sarue.

— ¡S-sí!




De repente siendo abordado por Kisaki, hizo que el tono de Sariel cambiara drásticamente.

— Déjame preguntarte solo una cosa. En ese tiempo, esa tienda ya estaba vacia,¿cierto?

— ¿Eh?

Kisaki realizó otra pregunta inesperada. Aunque Sariel intentó leer las intenciones de Kisaki…

— ¿Qué era?

El enderezó su postura debido a la pregunta de Kisaki.

— L-la impresión que tuve cuando me mudé aquí, fue que parecía un restaurante. Aunque no parecía tan viejo, pero menos de un mes después de venir, fue cerrado…
La ceja de Kisaki pareció torcerse una vez más debido a esta respuesta…




— Huh…

Luego ella suspiró. Las emociones encontradas dentro de su tono no eran de ira, o sorpresa, sino eran debido a que había podido aclarar algo.

— Sabía que era algo así.

— Etto… ¿puedo saber de qué va todo esto?

Esta pregunta no provino de Sariel, sino de Maou.

— Desde la renovación del MdCafé, además de decir que eras un poco diferente de antes, es más como si estuvieses más motivada en comparación con tu yo de antes…

No solo Kisaki, quien nunca había mostrado ninguna fatiga, ‘que agotador’, ella incluso preparaba el café para el cliente regular Hot Coffee-san usando procesos operativos no estandarizados y…

— ¡Mi meta es, llegar a convertirme en ese Barman!

La frase dicha acerca del sueño de querer convertirse en una profesional de la industria de servicio, el barman.

Y esto, Kisaki investigando la tienda vacía que solía ser un restaurante. No era difícil sacar conclusiones de esta situación.

— Antes, yo había dicho algo como que sería difícil querer ser un barman en MgRonald, ¿cierto?

—….Si.

No solo era la meta de Maou el ser exitoso en MgRonald, Kisaki incluso era una persona que él respetaba mucho, por esa razón al ver el comportamiento sospechoso de Kisaki, Maou no pudo evitar preguntar:

— No me digas que… tienes pensado salir de MgRonald, Kisaki-san… ¡Wah!

La pregunta de Maou, la cual se hizo luego de haberlo pensado bastante, solo fue parcialmente realizada antes de que fuese golpeado en la cabeza por una carpeta de archivos.

— Idiota, estás pensando de más.

— Ugh, incluso si solo es una carpeta, ser golpeado con el borde duele mucho…

El Rey Demonio, quien no temía a la espada sagrada de la Héroe, ahora tenía lágrimas en los ojos debido al golpe de la carpeta de la gerente.




Viendo a Maou de esa forma, Kisaki suspiró atónita.

— Huh… tienes razón. Estuve actuado muy extraño estos últimos días, y me disculpé con los empleados por eso. Pero las cosas que MgRonald apenas y logran generar un incremento, por lo que un sueño pasado ha surgido de una forma muy extraña.

— ¿Sueño…pasado?




Maou miró a Kisaki mientras masajeaba su cabeza adolorida.

— Correcto. Especialmente Chi-chan, es mejor para ti saber un poco. Incluso los adultos describirían sus sueños para el futuro.

Kisaki dijo sonriendo.

— Entre los empleados de mi lista que fueron aceptados en Tokio, mis resultados pueden considerarse uno de los mejores.

Kisaki de repente dijo algo que era claramente del pasado incluso sin tener énfasis especial. Su mirada no se dirigía a Sariel o a Maou, sino al anuncio de ‘Se alquila el local’ que estaba colgado frente a la tienda de una manera muy solitaria.

— Pero, recientemente, en ocasiones he tenido un pensamiento – con mi propia fuerza, ¿qué estándar puedo mantener?

— ¿Eso significa que aunque no sea ahora, estas considerando en ser independiente en el futuro?

— Si, algo así.

Kisaki respondió secamente la pregunta completamente rotunda de Emi, pero dada su forma de responder, hizo que Maou tuviese un shock.

— Por supuesto, solo es un estándar de pensar vagamente en ‘sería mejor si lo hago así’. No hay acciones concretas que puedan hacerse hasta ahora.

— Creo que con solo venir a ver la tienda, ya es algo considerado muy concreto…

— Ese estándar es como buscar en una revista de empleo, luego comenzar a soñar sobre lo que debería ser el salario del primer mes sin haber empezado, es simplemente considerado como un juego.

— ¡Ugh!

— Hm….

— Uh….

Maou, Emi y Chiho graznaron como si algo hubiese dado en el clavo. Viendo los comportamientos honestos de esas jóvenes personas, Kisaki sonrió y dijo:

— Pero esto solo puede considerarse un tipo de motivación efectiva. No es nada por lo que sentirse mal.




Kisaki se acercó a la ventana cerca de la tienda y observó el interior de la misma que estaba cubierta por la luz del ocaso.

— Continuamente he estado construido el negocio, y recibido muchos elogios por mis propios colegas, pero no siendo que haya hecho algo diferente del resto. Al menos por las operaciones en frente de la estación Hatagaya de ser capaz de mantener los estándares más altos que el último año, no se trata solo de mi esfuerzo.

— ¡N-no es así! Aunque con frecuencia he escuchado cosas malas sobre otros gerentes, o que la tienda carece de empleados motivados o cosas así, esos temas no tienen nada que ver con nosotros, ¿Cierto? ¡Además, prácticamente no hay clientes problemáticos en la tienda, eso son logros tuyos, Kisaki-san!

Chiho dijo agitadamente, pero Kisaki sacudió su cabeza sin mirar atrás y respondió:

— Aunque me siento feliz por lo que dices, desafortunadamente esto no es solo mi esfuerzo. He trabajado por un año y medio en esa tienda, y aunque como gerente, quedarme en el mismo lugar por tanto tiempo es algo anormal, la razón por la que soy capaz de crear la estructura actual en la tienda, es solo por cierta existencia, sobre un periodo de tiempo más largo que mi estancia, habiendo ya creado una estructura firma, ¿sabes de que se trata?




Kisaki miró a los ojos de Sariel reflejados en la ventana y preguntó:

— ¿…es el gerente anterior?

La respuesta de Sariel hizo que Kisaki frunciera el ceño.

— Aunque te has empeñado en llamarme por el vergonzoso termino de diosa, diosa, y repetidamente has tomado acciones como un acosador, no me entiendes en lo absoluto.

Sariel se sintió desanimado por la respuesta severa de Kisaki.

— Maa-kun, para haber descrito esto, deberías ya saberlo, ¿no? ¿Cuál es la respuesta modelo?

— Es la compañía conocida como MgRonald… también conocida como la ‘marca’. Maou respondió sin dudas, Kisaki incluso asintió en aprobación.

— Soy una empleada de MgRonald, estoy orgullosa de serlo, y las cosas que MgRonald me ha permitido aprender y los beneficios que me han dado no pueden medirse. Gracias a eso, incluso si realmente puedo llegar a la cima de MgRonald un día, solo estoy copiando las huellas que muchas personas que han pasado antes por aquí han dejado. Y algunos resultados han sido guardados en esa tienda, porque desde el principio, un sistema conocido como MgRonald ha existido.

— ¿Ah sí?

Enfrentando la pequeña pregunta de Emi, Kisaki no lo negaba ni afirmaba, y solo mostró una sonrisa profunda.

— Tú eres… Yusa-san, ¿cierto? Cuando fuiste a casa después del trabajo, ¿usaste un removedor de pelusa en la parte del hombro de tu vestido?

— ¿Eh? N-no, no llegaría hasta ese extremo…

Emi inconscientemente se miró su hombro y sacudió su cabeza en respuesta.

— Entonces cuando lavas tus manos, ¿lavarías tus manos con jabón hasta tus codos, y luego usarías un removedor para limpiar tus uñas y desinfectarlas?

— U-usaría el jabón…

— ¿Bien? Normalmente, con solo usar el jabón sería suficiente. Después de todo, el jabón de Japón es de muy buena calidad.

Tras decir eso, Kisaki lentamente pasó sus manos con una piel tan hermosa que no habría problema incluso si ella realizaba un modelaje de mano bajo el sol.

— Lo que dije hace un momento, es el método tradicional que MgRonald ha distribuido en las diversas sucursales con el paso de los años. Si este hábito es cultivado a los empleados fuera de MgRonald, no se haría con métodos educativos normales. Solo este aspecto, en esa tienda, no seré capaz de guardar algo por mi propia cuenta.

Solo hasta ahora Kisaki desvió su mirada lejos de la tienda vacía por primera vez, y miró de vuelta a Maou y a los demás.

— Por supuesto, muchas cosas que deseo hacer pueden lograrse en MgRonald. Por un tiempo antes, me propuse y llevé a cabo la preparación de café cumpliendo las preferencias de los clientes regulares, y aunque apenas me las he apañado en manejarla, es realmente agotador. Y esta vez, casi me involucró en una tienda extraña, haciéndome entender que en términos de habilidad estoy desprovista. Parece que la próxima vez que desee discutir mis sueños, necesitaré esperar algo de tiempo.

— ¿Y-ya lo has hecho antes?

Increíblemente, el día que Kisaki dijo algo desalentador por primera vez, fue el día que ella en realidad había hecho algo sobrehumano en el segundo piso. En parte como no había pasado mucho tiempo tras la apertura de la tienda, había una gran cantidad de clientes. Incluso si ella solo atendía a los clientes regulares, se trataba de una gran cantidad de personas, y ella en realidad recordó las preferencias de cada uno, y preparó el café basándose en eso…

— E-entonces el café que preparaste para nosotros…

— Ah, lo siento, siento que fue un movimiento muy astuto. Era porque al menos yo quería incrementar la dignidad como una gerente.

Kisaki parpadeó como si fuese bromeado.

— La razón por el placer de preparar café hoy. Dejarles probar a ustedes no era solo diversión. A Maa-kun le gusta el café que no sea tan caliente y que tenga un sabor bastante amargo, y para Chi-chan seria la adición combinada de un poco de leche y sin azúcar, ¿cierto?

Mientras encuentren las ventas destinos para el día, Kisaki definitivamente entregaría a todos los empleados una taza de café tostado White Gold, pero ella siempre parecía llevarlo con cierto tiempo, y usaba simples métodos de preparación de café de MgRonald para reunir las preferencias de todos los empleados.

— ……….

Esta vez, Maou y Chiho solo pudieron estar sin habla.

— Pero incluso así, les pido que no crean que la conferencia de ‘Barista de MgRonald’ no tiene sentido, ¿ok? Solo siendo capaces de entender los productos que ustedes manejas les traería a todos un mundo de nuevos conocimientos y técnicas. Sin importar que tipo de sueño sea, solo puede alcanzarse por la acumulación de esos pequeños pasos.

Tras decir esto, Kisaki continúo hablando como si estuviese jugando con sus propias palabras.

— Actualmente vivo una vida estable en MgRonald. Mientras pueda tener empleados ejemplares que continuamente creen los logros, podría ser capaz de hacerlo a lo grande algún día. Sin embargo…

Kisaki agarró la cartera que colgaba de su hombro.

— Como un humano, uno siempre quiere tomar pasos pequeños… por su propia historia, este sueño siempre dormirá en un rincón del corazón. No solo las cosas pequeñas como agregar detalles al mapa de alguien más, mientras exista la oportunidad, yo también intentaré dibujar un nuevo mapa en mi misma.

Kisaki dijo suavemente, y mostró una mirada tan pura como la de una pequeña niña.

La gerente de tienda capacitada a quien Maou y Chiho veían ahora se encontraba hablando de un sueño del futuro que incluso chicas de la misma edad de Chiho no comunicarían constantemente.

Queriendo ser una experta es diversos campos de servicios, un barman. Ese era el sueño de Kisaki.

La posibilidad inesperada de dirigir el negocio del MdCafé frente a la Estación Hatagaya había dispersado nueva vida en su sueño.

Como ella es capaz, Kisaki no estaría satisfecha con la situación actual y soñaba con un futuro lejano. Debido a esas características especiales, Kisaki obtuvo las calificaciones y la forma de vivir para trabajar por sus sueños futuros.

— Aunque las visiones hacia el sueño pueden cambiar, dependiendo del calibre de la persona y sus prioridades, es posible encontrar sueños nuevos. Sin embargo, el que las cosas puedan progresar con calma o no, es otro problema.

Kisaki se encogió de hombros, y apuntó a la tienda vacía en el apartamento de Sariel.

— La apariencia externa de la tienda parecía un poco más elegante antes, ¿cierto?

— Parece… que sí.

Sariel respondió mientras buscaba en sus recuerdos, y Kisaki asintió en respuesta.

— Siento que la renta es demasiado económica para esas instalaciones, parece que hay una razón oculta.

Kisaki dijo con tristeza, de sus palabras, además de inspeccionar la tienda, Kisaki debió haber visitado al agente de propiedad antes.

— ¿Pero por qué? Desde que se abrió el segundo piso de un apartamento, los residentes deberían ser capaces de patrocinar la tienda, además que no existen otros restaurantes en las cercanías que puedan hacerle competencia… si ellos atienden la apariencia exterior para que encaje con el apartamento, entonces podrían ser capaces de atraer a los clientes.

En ese momento, Ashiya, quien había estado en silencio todo el tiempo, refutó la pregunta de Maou.

—…Aunque sea así cuando se formule un buen camino, al pensarlo cuidadosamente, ¿no son malos puntos?

— ¿Por qué piensa eso?

Kisaki habló respetuosamente porque ella no conocía muy bien a Ashiya, y este habló con algo de dudas mientras veía el apartamento de Sariel.




— Dada su apariencia, este apartamento debe ser algo nuevo. Sin importar que tan cerca esté, no sería posible para los residentes ir al mismo restaurante todos los días. Una vez que estén cansados de él, los clientes no irían más. Además de eso, regularmente, la renta no sería muy económica. Esto significa que el costo será reflejado en el precio. Por ejemplo, si el precio de una taza de café es de 500 yenes, en esos momentos, venderlo a ese precio, además de la calidad del producto, existirán valores adicionales. Sin embargo…
Ashiya estudió sus alrededores y continuó:

— Aunque nuestro gran grupo se ha establecido aquí desde el principio, no estamos bloqueando a ningún peatón. Como no hay ninguna intersección en frente, sino solo una vía recta de dos canales, entonces los carros solo se concentrarían en cruzarla, e incluso con un alto volumen de tráfico, los efectos positivos del número de clientes no pueden esperarse. Además, mientras conduzcan un poco más, serían capaces de alcanzar la vía administrativa con muchos negocios y diferentes tipos de tiendas.

Esta vez, Ashiya miró hacia la porción residencial del apartamento.

— Este lugar esta algo retirado de la estación y la calle comercial, y no hay otros negocios cerca. Para decirlo muy bien, no hay competidores, pero ya que no hay otras tiendas, significa que todos no tendrán la necesidad de venir a este lugar, lo que llevaría a los no clientes a venir a este café. Incluso si ellos planean reunir clientes, solo hay áreas residenciales cerca, por eso solo los residentes cercanos notaran esta tienda, el rango de recolección de clientes es demasiado pequeño. Y el punto final de todo esto, debería ser la tienda de conveniencia abierta en la puerta siguiente.

Kisaki escuchó la explicación de Ashiya con asombro.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios