Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Rey Demonio y La Héroe, Avanzan Hacia Nuevos Sueños

Parte 3

 

 

— Tampoco lo sé. Cuando volví a mis sentidos, descubrí que Maou-san y los demás estaban frente a mí.

— Aunque solo sea mi deducción… pero puede tener algo que ver con que Iron fuese capaz de dejar la barrera de Sariel-sama tan fácilmente. Ya sea Iron o el anillo de Chiho-dono, sus fuentes tienen algo que ver con el Sephira del Árbol de la Vida, ¿no?




— En realidad hacer algo tan problemático…

Luego de escuchar la deducción razonable de Suzuno, Emi y Maou murmuraron las mismas palabras al mismo tiempo.

— ¿….qué?

— ¿Qué pasa?

Incluso si Maou y Emi no pudieron evitar mirarse el uno al otro, ellos parecían saber que no era el tiempo de discutir, y solo desviaron sus vistas el uno del otro, incapaces de expresar sus sentimientos muy bien por esta oportunidad, se prepararon para tomar su té…




—………….

Inesperadamente, ambas tazas ya estaban vacías, y el hecho de que ambos de ellos querían pasar el momento usando el mismo método al mismo tiempo hizo que ellos se sintieran mucho más extraños.

— Maou-sama, por favor páseme la taza.




Viendo la situación, Ashiya ayudó a Maou a llenar su taza, luego ubicó el termo lleno con té frio en el kotasu, como si lo estuviese insinuando a Emi ‘si quieres beber, entonces sírvete tú misma’.

— Pero si es así, ¿Qué deberíamos hacer?

— ¿Qué quieres decir?

— Lo que es obvio, por supuesto, me refiero al caso de Chiho-dono.

Suzuno desvió su mirada hacia Chiho, pero por razones desconocidas, ella estaba mirando desanimada a Emi y a Maou.

— La situación actual es muy seria. Desde que Farfarello vio a Chiho-dono como alguien ‘relacionado con nosotros’, entonces, ¿Qué deberíamos hacer con ella?

— ¿No sería suficiente si solo nos turnamos para protegerla?

Incluso si ella veía a Ashiya de forma infeliz, Emi aun sin reservas tomó el termo y llenó una taza con té frio mientras le respondía la pregunta a Suzuno de forma simple, sin embargo Suzuno sacudió su cabeza y dijo:

— Ya que eso no puede hacerse, es por eso que pregunto.

— ¿Eh, por qué?

Esta vez fue el turno de Chiho para realizar preguntas. Desde el punto de vista de ella, con la situación actual, ella no estaba tan insensible como para rechazar ser protegida por ambas.

Maou y los demás no obtuvieron sus niveles originales de potencia como demonios. Si es así, entonces que Emi y Suzuno estarían a cargo de proteger a Chiho sería el desarrollo que se consideraría más natural…

— Emilia, ¿cuantos permisos tomarías de tu trabajo? Si planeas garantizar la seguridad de Chiho-dono, entonces debería haber al menos dos personas que luchen al mismo tiempo, o si no podríamos ser las únicas en perder.

— Es porque esa persona llamada Iron está rondando por aquí, ¿Cierto? Suzuno asintió al reconocer las explicaciones de Sariel.

— Correcto. Dada la situación actual, Iron debería tener habilidades de fuerza igual o mayor a las de Farfarello. Incluso así, obedientemente él cumple las ordenes de Farfarello. Y esa barrera no está basada en magia demoniaca, sino una barrera de cambio de fase dimensional expandida usando un hechizo. Ante un enemigo como Iron, no sería suficiente contar con Emilia o conmigo. Y Alas=Ramus es este tipo de estado…

Solo considerando el poder, Iron era irrazonablemente poderoso.

Pensándolo bien, mientras Alas=Ramus esté seria, ella puede incluso ejercer un poder que supere fácilmente a Gabriel.

Incluso si ella no confiaba en el poder de la espada sagrada, Emi aun tenia técnicas de lucha que Alberto le había enseñado y una rica experiencia en hechizos de combate, pero si le preguntas que si puede luchar contra la personificación de un Sephira y un capitán Malebranches mientras protege a una no combatiente, no podría considerarse completamente segura.

— Lo peor es, cuando sea el tiempo de cruzar espadas con Iron directamente, quizá Alas=Ramus podrá impedírtelo.




Temprano, Alas=Ramus fue contra la voluntad de su portador, Emi, y eligió hacer que la espada sagrada desapareciera.

Aunque era demasiado decir ‘impedir’, al menos esta vez, ellos no podían depender de la espada sagrada.

Desde que se había fusionado con Alas=Ramus, la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’ ya no era propiedad de Emi, sino una existencia con personalidad.




— Pero basado en esto, en el peor de los casos, podríamos estar completamente indefensos, ¿bien?

Maou dijo con suavidad.

— ¿Es difícil entrar en la barrera desde el exterior?

Sariel se cruzó de brazos y respondió la pregunta de Maou.

— Honestamente, esto depende del estado espiritual del conjurador. Cuando establecí la barrera en el Edificio Metropolitano, comparado a defenderse contra ataques externos, me centré en un cambio dimensional a larga escala e hice que otras personas fuesen capaces de sentir lo que sucedía dentro de la barrera, por eso los límites eran débiles. En ese tiempo, ¿no entraste con facilidad?




— Hm… es cierto.

Cuando Maou fue al Edificio Metropolitano a rescatar a Chiho, quien fue secuestrada por Sariel y Suzuno, él logró determinar claramente que el enemigo estaba allí.

Claramente, comparado con la barrera que Emi y compañía encontraron, la clave para traspasar la barrera de Sariel consistía en detectar si había algo allí.

El punto importante reside en la comprensión del fenómeno como un concepto, incluso si las características del hechizo mismo son sorprendentes, aun es incapaz de alejarse de sus propios principios.

— Pero luego que desaparecí, todos gastaron algo de tiempo para romper la barrera, ¿Cierto? Si solo Chi-chan fue empujada dentro de la barrera, ¿no sería el final entonces?

— ………….

La Fortaleza Demoniaca fue envuelta por una atmosfera pesada.

— ¡Oh, cielos! Has llegado al punto crucial del problema……. L-lo siento.

Aunque el tono desinteresado de Urushihara, fue incapaz de suavizar la atmosfera actual, hizo que de hecho la misma se tornara más pesada.

— Bueno, en momentos como este…

En ese momento, Ashiya apuntó hacia Chiho como si lo hiciera con el fin de suavizar la situación.

— Entonces los arreglos originales deberían continuarse, para permitirle a Chiho-san aprender los hechizos de auto-defensa.

— ¿Puedo saber lo que ustedes quieren decir?

No esperaba que Ashiya sugiriera eso, por lo que Chiho solo pudo devolverlo como una pregunta por sorpresa.

— Mientras el tal Iron no reciba ninguna orden, no podrá actuar por su propia cuenta incluso si Emilia tiene presionada la espada sagrada contra el cuello de Farfarello, ¿Cierto?

— Correcto…

Luego de tener la aprobación de Emi, Ashiya continuó hablando.

— Iron activamente no nos ve como enemigos. En otras palabras, si tratamos a Iron como una de las armas de Farfarello, entonces las cosas serían un poco más sencillas.

— ¿Tratar a Iron como un arma?

— Oye, ponerlo de esa forma, ¿no estas queriendo decir que Alas=Ramus también…?

Aunque Emi airadamente quiso refutar la hipótesis de Ashiya, Maou la detuvo.

— Cálmate. Eso no es lo que Ashiya quiere decir.

— ………

Luego de confirmar que Emi ya había dejado de buscar discutir con él, Ashiya continuó explicando:

— Primeramente, Iron no actuará solo. De acuerdo a mis deducciones, incluso si el pudiese ser comandado a distancia, Farfarello no lo alejará de su vista.

— ¿Por qué? Iron tiene su propia voluntad también. Mientras él sea comandado específicamente, el debería ser capaz de terminar la misión por sí solo. Incluso si Farfarello no lo vigila desde el otro lado…

Enfrentando la pregunta de Suzuno, Ashiya sonrió con desdén.

— Todos ustedes deberían ser incapaces de entender, para nosotros, convertirnos en personas normales es tan difícil como lo es para los humanos caminar desnudos por la callo. Aunque pido perdón a Sasaki-san por decir esto.

— ¿Pero que tiene…?

Aunque Suzuno se sintió molesta por la manera de hablar de Ashiya, aunque se tratase de Chiho y su ridiculización a los humanos, Ashiya continuó hablando:

— Aunque Farfarello se ha degradado al tener un cuerpo humano, el aun mantuvo ordenes de Maou-sama de no ‘herir a los ciudadanos japoneses inocentes’. Es difícil de imaginar a un hombre tan devoto a la misión como el de permitirle un arma poderosa como lo es un ‘Sephira’ para actuar sin supervisión.

— Aunque el ejemplo que has dado es irritante, no es como si no lo entendiera. Emi asintió en concordancia.

— Por el contrario, solo actuar tras recibir órdenes incluso si la persona emite ordenes es cuando su vida está en peligro no es un problema que pueda explicarse por débil adaptabilidad. Si Iron, así como así, actúa solo, una vez que se enfrenta en una situación repentina, es difícil de garantizar que no haga algo fuera de las expectativas de Farfarello. Desde este punto, puede confirmarse aún más que Iron no dejaría el radio de acción de Farfarello.

— Y-ya veo.

Como era de esperar del demonio que conquistó Ente Isla es más grande como su comandante.

— Aún queda un punto importante al que espero que todos puedan prestarle atención, Farfarello se convirtió en capitán luego que invadimos Ente Isla. En otras palabras, entre los capitanes de los Malebranches, él es el tipo que más carece de experiencia de batalla. En una batalla directa, creo que él no sería reto para Emilia. No importa que tan alto sea la mejora de su arma automática, ellos no serían capaces de tomar sus propias decisiones una vez que no exista un usuario.

— ¿El punto importante es ignorar a Iron y solo derrotar a Farfarello?

— No, con eso, no tendría significado alguno dejar que Sasaki-san aprenda hechizos. Ashiya sacudió su cabeza para negar la pregunta de Emi.

— Ah, es cierto. Después de todo, Ashiya-san mencionó que sería mejor para mi aprender primero los hechizos.

La explicación metódica de Ashiya hizo que Chiho casi olvidara el argumento original que él había mencionado.

— Si solo asesinamos a Farfarello, entonces el enemigo definitivamente invocaría una segunda oleada de ataques. Esto solo haría que las cosas sean arrastradas, y el problema no se resuelva.

— ¿Qué se supone que significa? Si solo asesinamos a un nuevo jefe haría que el enemigo segunda oleada de ataques, entonces cuando Ciriatto y los demás de miles de Malebranches pierdan, la otra parte debería vendría a cobrar venganza mucho más pronto, ¿cierto?

— ¡Imbécil!

— ¿Qué?

Ashiya negó directamente lo que Emi reflexivamente respondió.

— Si Farfarello fuese asesinado, eso significaría que Iron quedaría solo aquí. Aunque su origen no está claro, aún sigue siendo una personificación de un Sephira. Si un Sephira, del cual un fragmento puede hacer que la Héroe supere y derrote a un arcángel estando en Japón, entonces Barbariccia no ignoraría esto. En otras palabras…

Ashiya investigó a todos los que estaban en la habitación y dijo:




— Con el fin de evitar problemas futuros, lo mejor es lograr convencer que Iron y Farfarello regresen.

— Si podemos hacer eso, no tendríamos que trabajar tan fuerte. Primeramente, si Farfarello regresa, eso significaría que se estaría regresando con información de Chiho-dono. Esto podría provocar que él realmente traiga consigo un segundo grupo de tropas.

Suzuno señaló un fallo obvio en la conclusión de Ashiya, pero este no se intimidó.

— Por esa razón es que necesitamos que Chiho-san aprenda pronto los hechizos. Crestia Bell, ¿eres incapaz de verlo?




— ¿Qué?

—….Ya veo, ese es tu plan, ¿eh?

Parecía que Maou imaginó antes que Suzuno lo que Ashiya quería transmitir.

— Pero esto es considerando un riesgo, ¿no? ¿Crees que ellos lo aceptaran tan fácilmente?

— Tenemos que hacer que acepte. Pero en lugar de desafiar la peor manera para manejar esto, ¿no sería mejor intentar una forma óptima de manejar las cosas y decidir luego? Lo importante es…

Además de Maou, quien lo captó todo rápido, con el fin de hacer que los demás entendieran, Ashiya miró a Chiho y dijo:

— Mientras les hagamos entender que Maou-sama se encuentra actualmente cumpliendo sus ambiciones en Japón exitosamente, y que tu, Sasaki-san es una parte irremplazable en el plan, todo estaría bien. Como los Malebranches en el Continente Oriental aún son leales a Maou Satán-sama, mientras Farfarello sea capaz de regresar voluntariamente, entonces las oportunidades de que Barbariccia interfiera disminuirían.

— En otras palabras, tu plan con Chiho… ¿es unirla a las fuerzas demoniacas? Emi preguntó en un tono peligroso.

Si Chiho era reconocida como una camarada del Rey Demonio, entonces realmente se podría garantizar que el problema terminaría.

Una vez que el incidente es sacado de la sociedad humana de Ente Isla, la próxima vez podrían ser los mismos humanos de Ente Isla los que vean a Chiho como una enemiga.

— Si las cosas se escapan de las manos, entonces, ¿Cómo planeas manejarlas?¡Aunque todos no conozcan que tanto tiempo les queda!

Las palabras de Emi hicieron que Chiho levantara la mirada, pero antes de eso, Ashiya ya había anunciado de forma absoluta:

— No es coincidencia, nunca he elegido una forma de vivir quedándome en un solo lugar solo porque no se sabe el futuro que nos espera, las cosas se pueden trabajar de igual forma. Además…

Ashiya miró a Suzuno y a Emi:

— ¿En quienes creen ustedes que confiarían los humanos de Ente Isla, en las palabras de los Malebranches que invadieron el Continente Oriental, o las palabras de la Héroe y una Oficial del Consejo de Corrección Doctrinal? Mientras ambas sean capaces de proteger apropiadamente a Sasaki-san, sería fácil prevenir que las fuerzas humanas de Ente Isla traten a Chiho-san con animosidad, ¿no?

La frase de Ashiya hizo que Emi y Suzuno quedaran sin palabras.

La meta final de Suzuno, era renovar el orden social de la Iglesia, obtener la apreciación adecuada para los preparativos de la Héroe Emilia, y a través de ella, guiar el mundo luego de promover la retirada del Ejercito Demoniaco.

Mientras esa meta se mantenga, la protección de Chiho, una persona de otro mundo, de las manos de Ente Isla, sería una cosa fácil de hacer.

Una vez Urushihara vio los estados de Emi y Suzuno en los cuales aceptaban la explicación de Ashiya…

— Esas dos personas, inesperadamente podrían ser, de tipo ingenuo. Dijo esto en un tono de voz que no pudiese ser escuchado por otros.
De todas formas, Ashiya tenia razón, incluso si continuaban discutiendo esto repetidamente porque no sabían lo que sucedería después, no tendría significado alguno.




Las cosas que podrían hacer ahora, es que sin importar que tan pequeñas se vean las oportunidades, ellos deberían actuar paso a paso con el fin de desaparecer la situación actual.

— Todo podría manejarse, ¿eh? Una vez que el demonio dijo eso, entonces realmente termina.

El murmuro de Emi, lo decidió todo.

— Este bien. Si es así, entonces oficialmente comenzaremos los entrenamientos de hechizos de Chiho-dono mañana. Pero si eso hace que al final Chiho-dono esté en peligro, no les dejaré todo a ustedes.

Incluso Suzuno a regañadientes asintió de acuerdo.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios