Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: El Rey Demonio y La Héroe, Sienten Sospechas Por La Normalidad

Parte 8

 

 

— Los demonios en el Mundo Demoniaco no necesitan comida mientras posean magia demoniaca. Aunque eso no quiere decir que todos ustedes sean capaz de encajar en la sociedad, para ustedes, ¿Qué importancia tienen las tierras y los tesoros del mundo humano? Controlar ese mundo que no tiene otra cosa más que asesinar humanos, ¿Qué es lo que planeas hacer?

Tal como las investigaciones de Suzuno, hay una gran diferencia en los valores del Mundo Demoniaco y Ente Isla.




— ¿Qué me dices de la caza y asesinato de humanos, y esparcir desesperación por todo el mundo?

— En el instante en el que dijiste esa frase, deja entrever claramente que tus palabras no son sinceras.

Emi continuó hablando con una expresión de que no podía aceptar nada.

— La invasión de Maracoda en el Continente Sureño, solo puede describirse como una lluvia de sangre, el ataque del ejército de Lucifer en el Continente Occidental, fue incluso feroz. Pero comparado con Maracoda… el ejército de Adramelech en el Continente del Norte no atacó a nadie más que a la Orden del Rey, y lógicamente, el Continente Oriental, el cual debió haber estado bajo control por mucho tiempo, aún sigue siendo regido por el Unificante Emperador Azure y los miembros de su clan.

—….Como era de esperar de la Héroe que ha viajado por el mundo, sabes demasiado.

Emi no ocultó más sus lágrimas, y miró al Rey Demonio, quien mostraba una sonrisa burlona.

— Si… si realmente eres un Rey Demonio cruel, uno que realmente está sediento de sangre, entonces yo… ¡no tengo que estar muy preocupada!

— Yusa-san…

— Desde que dijiste frente a mí, que queridas convertirte en un empleado permanente en este mundo. ¡Desde entonces, he pensado que era extraño! ¡No quieres conquistar el mundo realmente! Solamente…

En ese momento, por razones desconocidas, Emi primero miró directamente a Chiho, antes de continuar.

— Solo quieres hacer algo sorprendente, luego hacer que las demás personas te reconozcan, ¿cierto?

El efecto de la frase fue inmediato.

La expresión en el rostro de Maou desapareció por completo, Emi, Chiho y Suzuno pudieron notarlo, esto era una señal clara que se presenta antes de la explosión de fuertes sentimientos más allá de la ira y la vergüenza.

Sin embargo, en ese instante…

— ¿….Eh?

— ¿M-Maou-san?

Maou, sosteniendo su bicicleta, desapareció en frente de las tres sin que lo notaran.

— ¿Q-qué…?

La que más estaba sorprendida era Emi, quien había estado discutiendo con Maou.

El Maou de ahora, definitivamente estaba planeando protestar contra Emi por cierto asunto.

Por la forma como él había tomado aliento antes, el debió prepararse para refutar la teoría de Emi.

No había rastros de que Maou hubiese activado magia demoniaca en la escena. Sin embargo, incluso si ellas miraran al cielo, o buscaran en los alrededores, ella solo podrían sospechar que Maou había escapado con algún tipo de método anormal, pero Emi inmediatamente comprendió que en realidad no se trataba de eso.

— ¿M-Maou-san?

Chiho temblorosamente caminó hacia donde Maou había estado de pie.

Sin embargo, en los ladrillos del paso peatonal donde Maou estuvo, no había señales de haberse ido. Incluso si Chiho se quedaba donde Maou había estado, nada pasaba.

— ¿Q-que es lo que realmente pasó?

La ciudad de noche, operaba normalmente.

Los interminables sonidos de los automóviles podían escucharse desde Koshu-Kaido, y los nuevos clientes, ignorando a las tres personas perplejas, caminaban hacia MgRonald.

Solo las presencias de Maou y Dullahan II desaparecieron de la escena como si fuesen una ilusión.

— Maou-san…

Chiho inconscientemente pasó su mano por el hombro que Maou le había tocado antes de desaparecer.

— E-Emilia, esto puede ser…

— Aunque también lo pensé por un instante… ¿ese tipo de cosa es posible?

Suzuno y Emi originalmente dedujeron que las fuerzas de Barbariccia habían secuestrado a Maou.




Sin embargo, ya sea hace un momento, o en el presente, las dos no sintieron la magia sagrada, ni mucho menos demonios.

—….La Fortaleza de los Demonios debería estar bien, ¿no?

Las palabras de Suzuno hicieron que Emi tomara una bocanada de aire.

Tenía razón, quizá algo extraño le había pasado también a Ashiya y Urushihara.

Aunque era algo extraño, si lo que Emi y Suzuno pensaban realmente sucedía, entonces para Maou y los demás, debería considerarse muy normal, de todas formas, la situación en estos momentos era compleja.

— Conozco el Skyphone de Lucifer, mientras se encuentre jugando en su computador como un normal…

Emi sacó su Slimphone, y marcó el número del Skyphone de Lucifer.

Sin embargo, por razones desconocidas, su móvil no produjo el tono de marcado, Emi quien sintió que algo no iba bien, miró la pantalla una vez más, y se encontró con la sorpresa de que la pantalla mostraba ‘Señal no disponible por el momento’.

— ¿Eh? ¿S-señal no disponible?

— ¡Déjame ver el numero! ¡Usaré mi teléfono para…!

Suzuno tomó el teléfono de las manos de Emi y abrió el suyo.

— Señal no disponible…

Viendo esto, Chiho incluso abrió su propio móvil, y se sorprendió al ver que tampoco tenía señal.

— ¡¿Cómo puede ser posible?! ¡Normalmente cuando dejo la tienda y voy a casa, siempre puedo llamar a mi familia para hacérselos saber!




Incluso si Chiho miraba la pantalla por un momento, la señal no mostraba esperanzas de regresar.

Y no solo eso….

— ¿Eh? O-oye… ¡Ah!

Una joven dama pasó cerca de Emi y las demás fruncieron el ceño y miraron hacia su móvil.

— ¡Oh, cielos, la señal se cortó!

La dama sacudió su móvil en el aire mientras caminaba, y luego de alejarse un poco de Emi y las demás, volvió a colocar su móvil cerca de su oreja.

— ¿Hay señal allí?

La distancia entre ellas era de 50 metros.

Emi y Suzuno corrieron detrás de la dama, y se detuvieron donde la chica se había colocado el teléfono en el oído, y descubrieron que los móviles recuperaban la señal.

— A-aunque no lo entiendo realmente, podremos ser capaces de llamar ahora. Emi, suspirando de alivio, llamó a Urushihara nuevamente, mientras que Suzuno…
— ¿….?

Por razones desconocidas, dirigió su atención al área alrededor de sus pies.

Con una acción como si pisara algo, Suzuno retrocedió un paso donde ella había estado.




— ¡Que extraño!

— ¿Eh?

Aunque había un tono de marcado, Emi se sentía nerviosa porque Urushihara aún no contestaba después de un largo tiempo, después de eso, cuando miró abajo, ella notó que Suzuno estaba agachada mirando el suelo con gran concentración.

— Bell, ¿Qué estás haciendo?

Suzuno no respondió la pregunta de Emi y tomó una pequeña piedra que había a un lado de la carretera sin consultarlo con nadie más y la ubicó en la palma de su mano.

— ¡Ei!

Suzuno gritó ligeramente para elevar su aura, y el pequeño objeto brilló débilmente. Parecía como si hubiese inyectado magia sagrada en la piedra.

Luego viendo a Suzuno apretarla con su dedo, la piedra voló a nivel bajo.

— ¿Eh?

Los ojos de Emi se abrieron por completo por la sorpresa.

No solo la pequeña piedra con la magia sagrada de Suzuno había saltado en el medio del aire, una llama azul como vaciló frente a ella al mismo tiempo.

—….Es una barrera.

— ¿B-barrera?

Comparado con la sorpresa de Emi, Suzuno, tomó una bocanada de aire con una expresión severa y dijo:

— Y no se trata de magia demoniaca. ¡Esto…es un hechizo de barrera! ¡El Rey Demonio ha sido atrapado en un hechizo de barrera!

— Pero, por lo que dices, la línea divisoria debería estar aquí, ¿no? ¿Por qué somos capaces de entrar y salir de barrera con libertad?

Emi colgó el teléfono ya que nadie respondía, le preguntó a Suzuno, pero antes de eso…

— ¡………..ahhhhh!

— Bell, ¿dijiste algo?

— No, ¿no era tu voz, Emilia?

—….Espera…. ¡ugwah!

— ¿Eh?

El sonido venía desde el cielo tras ellas.

— ¡Mi dioooosaaaa!

Una voz desagradable pasó sobre las cabezas de Emi y Suzuno.

— ¡Ekk!

Sin siquiera confirmarlo, ellas pudieron decir que la persona que caía del cielo era Sariel. No solo sus ojos estaban rojos, incluso tenía una cara muy delgada como un espíritu, su expresión parecía demasiado exagerada.

— He venido a salvar… ¡pwah!

Suzuno inconscientemente blandió su martillo sagrado hacia el rostro de Sariel.

— ¡Pu…ugh…awah!

Sariel fue echado hacia atrás sin piedad por el gran martillo, luego saltó.

— ¡Pugh!

Y así, él chocó con la línea de concreto a un lado de la vía peatonal.

— ¿……É-él aún sigue vivo?

Como si ella demostrara el hechizo usando amplificadores, Suzuno hermosamente usó su martillo sagrado, luego exhalando, ella confirmó la situación con Emi.

— ¡Yargh!

— ¡Se levanta!




Pero el mismo Sariel parecía como si no estuviese gravemente herido, e incluso saltó del suelo con vigor.

— ¡¿Qué está pasando?!

Sariel sacudió un brazo, y le preguntó a Emi y a Suzuno.

Con esa acción, la magia sagrada dispersada por el brazo de Sariel envolvió la zona.

Esa onda de magia sagrada parecía tener un efecto similar al hechizo que Suzuno había realizado temprano, haciendo que los límites de la barrera aparecieran. Era una cúpula formada con magia sagrada en el área que se extendía por la carretera.

— Ugh, somos quienes queremos preguntarte acerca de lo que sucede…

— Mi diosa, mi diosa está bien, ¿cierto?

— E-esa tienda está ilesa, deja en paz a la gerente Kisaki…

Mientras hablaban, Emi y Suzuno miraron hacia el lugar donde Maou había desaparecido, y descubrieron que no todo estaba tan normal como antes, no había rastros de nadie…

— ¿Eh, Eh?

— ¿Chiho…dono?

Chiho había desaparecido.

Lógicamente, cuando ellas mencionaron que el teléfono no podía recibir señal alguna, Chiho debió haber estado junto a Emi y compañía.

— ¡Ugh!

Emi desesperadamente corrió hacia donde Chiho originalmente se encontraba, e incluso si su cartera había golpeado a Sariel, quien había querido levantarse del suelo, ella no se preocupó en lo absoluto.

Por razones desconocidas, Emi y Suzuno no estaban restringidas por Sariel, ellas eran capaces de entras y salir con libertad de los límites de la barrera.

Como era de esperar, no había rastros de la última ubicación de Chiho. Incluso si ellas abrían sus teléfonos, de forma similar, solo en ese lugar no podían recibir señal alguna, pero cuando miraron hacia MgRonald, notaron que los empleados dentro de la tienda seguían trabajando con normalidad, y los clientes comían con calma.

— ¿Qué está pasando? Aunque solo es una barrera, ¿por qué la gente está desapareciendo?

— ¡Tampoco lo sé! Si fuese solo una mera barrera, entonces el Rey Demonio y Chiho- dono no hubiesen desaparecido, pero mirando donde ellos estaban… no, error,¡básicamente, si esto es una barrera, no deberíamos ser capaces de entrar y salir libremente de ella!

— ¡Esta no es una barrera ordinaria!

Sariel gritó mientras mantenía su posición en el suelo, haciendo que la gente trabajadora que se dirigía hacia la estación Hatagaya para ir a sus casas mostrando miradas sospechosas, intencionalmente caminaran alrededor para evitarlo.

— ¡Esta es una barrera de cambio de fase dimensional! ¿No recuerdan que la usé antes en el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio?

— ¿Cambio de Fase Dimensional?

Cuando Sariel secuestró a Emi y Chiho, Suzuno lo había visto establecer una barrera que involucraba todo el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio.




Pero comparado con la barrera de Maou, la barrera de Sariel no tenía un límite claro, y parecía que solo hacía que las personas alrededor del Edificio Metropolitano desaparecieran de repente.

— Yo, yo pensé que el Cielo establecía este sistema para provocar daños a la diosa que podría convertirse en un obstáculo para mi regreso, haciendo que frenéticamente corriera a salvarla…

Emi y Suzuno ignoraron la historia dramática medio terminada de Sariel y cuidadosamente examinaron los alrededores de la situación, cubriéndose las espaldas.

Aunque no podían verlo, la otra parte se encontraba allí.

— Nuestro… enemigo.

Ya fuese MgRonald, las calles de Hatagaya, o la posición de Dullahan II, todo lo que estaba contra él, se mantenía igual.

Sin embargo los sonidos y la presencia de las personas desaparecieron.

En cuanto a Emi, quien estaba llorando y caminando descalza dentro de su corazón, ella había desaparecido también.

Aunque el corazón de Maou aun latía con vigor, la razón detrás de su gran shock, no era la sorpresa que sintió en la extraña escena frente a él, sino porque nunca había esperado que su propio corazón fuera tan inútil que sentía miedo por una simple frase de Emi.

Maou usó su mano para limpiarse el sudor debido al clima caliente, y tuvo la ilusión de que la sangre que corría a su cabeza podría simplemente convertirse en cuernos… la escena estaba llena de una gran cantina de energía negativa.

— Me preocupa un poco la forma como debo juzgar esto.

—…..

— Estaba hablando sobre temas importante con otros ahora, pero como momentáneamente me agité un poco, podría haberme descuidado y decir cosas innecesarias.

Maou bajó el descanso de Dullahan II y soltó el volante.

— Aunque podría haberlo evadido dejando las cosas como estaban, también perdí la oportunidad de refutarlo, por eso dado los resultados, soy incapaz de digerir mis sentimientos ahora.

Maou usó la manga de su camiseta para limpiar el sudor frio de su frente, y se volvió a ver a las personas que estaban en el centro de la carretera.

— ¿Quiénes son ustedes? Primero den una introducción simple y una explicación de sus propósitos, luego lárguense cuando estén satisfechos. Si no, simplemente podría aliviar parte de mi digestión con ustedes.

Había dos siluetas allí.

Y las dos eran ‘humanos’ que Maou nunca había visto.

Uno de los jóvenes vestía un traje que parecía realmente caliente, y su cabello bien engrasado estaba separado en 30-70, parecía como si se hubiese aplicado gel de cabello que ni siquiera la juventud de hoy en día quisiera usar. Además, incluso el llevaba unos lentes de bordes plateados que no parecían que una persona joven los usara, pero incluso si Maou miraba detalladamente, podría decir que eran unos lentes decorativos sin marca alguna.

No solo el traje azul oscuro extrañamente brillante carecía de elegancia, luego de combinarse con un maletín negro de diseño simple, daba la impresión de que era de una época equivocada, parecía como un trabajador clásico de hace cuarenta años.

Pero aun así se consideraba bueno, pues el error de la otra persona no era simplemente de 40 años.

Era un guerrero que había confundido la era que llevaba más de 200 años de finalizada, cubierto con una armadura – era un pequeño niño.

No era una persona de dimensiones pequeñas como Urushihara o Suzuno.

Desde la estructura ósea de sus hombros y la proporción de su cabeza hasta su cuerpo, todo encajaba en que se trataba de un niño pequeño.

Incluso así, el cuerpo de ese niño estaba todo cubierto con una armadura roja, incluyendo también una máscara que imitaba el modelo de un demonio.

No solo se sentía ardiente y pesado, parecía que el frente no podía verse muy bien.




— Ustedes en realidad visten algo que parece muy ardiente. ¿Son ángeles, demonios, de que parte del Continente del Norte, Sur, Este u Oeste vienen ustedes?

— ¡No pareces sorprendido!

El hombre con el traje de la Era Showa abrió su boca y dijo:

— Me sorprende que ustedes se encuentren transformados en esta situación.¿Pasaron ambos desde un principio? Aunque las personas que participan en los canales de transformación, son capaces de obtener mejores comentarios que ustedes.

En los proyectos especiales de verano de la estación televisiva, hubo una gran variedad de programas que permitían a las personas externas a la industria pasar a través de transformaciones para entretenimiento, por lo cual Maou usó ese programa para burlarse de las dos personas.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios