Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: El Rey Demonio y La Héroe, Sienten Sospechas Por La Normalidad

Parte 3

 

 

En realidad dejar que una estudiante de secundaria esté fuera de casa tan tarde, como Rey Demonio, parecía que él la regañaría un poco.

Antes que Ashiya lo detuviera, Maou ya se había pues sus zapatos nuevamente y comenzó a tocar la puerta de la habitación 202.




— Oye, Chi-chan, ¿te encuentras allí? Ya es más de medianoche, ya debes estar yendo a casa.

— ¡Que ruidoso eres, Rey Demonio!

Suzuno miró por la puerta con una mirada carente de felicidad en su rostro. Viendo que el kimono que vestía era más simple de lo normal, debería tratarse de la ropa que usualmente llevaba puesta en casa o su pijama.

En cuanto a Chiho, ella estaba viendo en su dirección desde el interior de la habitación con una mirada de incomodidad en su rostro.

— ¿Crees que eres su guardián? Ya he recibido la aprobación de la madre de Chiho- dono, ella organizó todo para quedarse en mi casa esta noche.




—….O-oh, ya veo.

— Está bien… lo siento.

Chiho, quien acababa de separarse de él luego de salir del trabajo, hacia una reverencia en su dirección y se disculpaba vistiendo su pijama.

Parecía que el equipaje que Chiho cargaba cuando se había retirado eran las cosas que preparó para quedarse en la habitación de Suzuno.

— Eh, etto, ¿Cómo debería colocarlo? Por favor, no te esfuerces mucho, ¿está bien?

— Está bien…

— Incluso si no lo dices, me encargaré de cuidar muy bien de Chiho-dono. El entrenamiento ya ha terminado, y solo estábamos hablando de cosas femeninas. No hay necesidad de que interfieras.

Luego de decir eso, Suzuno cerró la puerta sin dejar que Maou respondiera.

— ¿…a que se refiere con temas femeninos?

Maou murmuró infelizmente y regresó a la Fortaleza de los Demonios sintiéndose deprimido.

— Acerca de eso… Sasaki-san vino primero aquí a saludarnos y explicarnos que ella había obtenido el permiso de su mamá…

Él probablemente había escuchado la conversación entre Maou y Suzuno, por lo que Ashiya dijo eso con una mirada de culpa en su rostro, pero Maou solo sacudió su mano para hacer que terminara.

Viendo a Ashiya que preparaba la cena con una expresión sombría, Maou comenzó a leer la explicación de ‘Barista de MgRonald’ que había recibido de Kisaki.

— ‘Normalidad’, ¿eh?, que palabra tan predestinada.

— ¿Por qué dices tales cosas de forma repentina?

El oído agudo de Urushihara capturó lo que Maou murmuró y preguntó eso.

— ¿Hm? Es solo que tengo un gran presentimiento de que todo ha cambiado sin darme cuenta de ello. Algo que normalmente no cambiaría en lo absoluto, pero solo fluye a la velocidad que el ojo no puede ver.

— ¿Ah? ¡¿Qué cosas tan repentinas dices?! ¿Acaso tutú también te has vuelto extraño?

Urushihara se rió de la tristeza que Maou mostraba que no encajaba con el Rey Demonio y dijo:

— Pero eso es lo que lo hace interesante, sería extraño si nada cambia.

—….No quiero que esas cosas las digas tú de nuevo.

Maou se sintió infeliz por ese raro momento de tristeza que concluyó con el NEET aprovechado.

— Pienso que nadie más sería capaz de estar consciente de ese sentimiento más que yo.

— Bueno con el fin de ser capaz de experimentar apropiadamente los cambios con normalidad, ¿Por qué no intentas ayudar con las tareas del hogar? ¿Hm?

En ese momento, Ashiya incluso cargaba los bollos de arroz rellenos con ciruelas, pescado al vapor y perillas, asiasí como también, sopa de miso, y se unió a la conversación de las dos personas, y la tristeza de Maou desapareció en el rincón de su corazón entre su apetito y la discusión por distribuirse las tareas domésticas.

— Pero insisto, nunca pensé que fueses capaz de provocar la activación de magia sagrada de una forma tan estable en apenas una semana. Con esto, quizá seas capaz de comenzar con los entrenamientos básicos para la transmisión mental.

— ¿En serio?

Suzuno y Chiho sostuvieron una copa llena con té de trigo con una mano y se sentaron una frente a la otra junto a la ventana.

Entre el olor del incienso repelente de mosquitos, las dos personas sostenían abanicos en una mano y hablaban de cosas que no tenían nada que ver con temas femeninos.

— Mi profesor de club lo dijo antes, cuando se hacen entrenamientos musculares y ejercicios de flexibilidad, si uno es consciente de la parte del cuerpo que se mueve durante ese ejercicio, entonces el efecto difiere bastante. Por eso cuando estoy gritando, siempre grito prestando atención a los cambios dentro de mi cuerpo.

— Incluso así, no es algo que todos puedan hacer, después de todo sería un problema de sentir ese patrón. Si tú, Chiho-dono, hubieses nacido en Ente Isla, definitivamente te hubieses convertido en una Hechicera Excepcional.

Tras decir alabarla honestamente, de forma intencional mostró una expresión severa.

— Ah, pero incluso así, no te enseñaré hechizos que no estén relacionados con la transmisión mental, ¿ok?

— Lo sé. Pero estoy feliz de ser elogiada por ti.

Chiho tomó un gran sorbo del té de trigo y miró el cielo nocturno de verano con un suspiro.




— No estoy siendo ansiosa, pero espero ser capaz de aprender el uso de la transmisión mental tan pronto como sea posible – mientras tú y Yusa-san tengan tiempo libre.

— Aunque decir esto es exagerado, pero estoy libre todos los días, ¿sabías?

Suzuno dio una sonrisa irónica. Aunque ella era una inquisidora capacitada en Ente Isla, ella vivía de forma desempleada la cual era muy difícil de comprender en Japón.

Especialmente desde la reapertura de MgRonald frente a la estación Hatagaya, durante el día, Maou estaría cerca del arcángel Sariel, quien tenía el efecto de suprimir la influencia del Mundo Demoniaco.

Como las oportunidades de los demonios para acercarse a Maou disminuían a medida que este dé se encontrase dentro del rango de influencia de Sariel, quien no necesitaba vigilar a Maou, comenzaba a pasar más y más tiempo en casa más recientemente.

Aunque detrás de las acciones de quedarse en casa incluía también vigilar y proteger a Ashiya y Urushihara, su trabajo no era tan demandante como para ser incapaz de responder a la solicitud de Chiho.

— No lo quise decir de esa forma. Pero siento…




La mirada de Chiho parpadeó mientras miraba el cielo, buscando una explicación más apropiada.

— A partir de ese gran incidente en la Tokyo Tower, algunas cosas se hicieron un poco distintas

— ¿Algunas cosas…como qué?

Suzuno levantó una ceja, y tomó un sorbo de té de trigo.

Aunque muchas conmociones como las de Sariel-san, Gabriel-san y los demonios en Choshi han sucedido, incluso así, Maou-san y Yusa-san nunca han luchado directamente, ¿cierto?

Aunque se sentía que las dos personas deberían estar discutiendo una vez que se conocieron, lo que Chiho quería expresar era referente a las batallas donde ellos realmente se herían mutuamente.

— Pero desde el incidente en la Tokyo Tower, ¿Yusa-san no ha estado actuando un poco extraño?

— ………

Chiho le dijo a Suzuno, que ella le había dicho a Maou y Emi que la visitaron todo sobre sus recuerdos que no le pertenecían.

— Incluso así, Yusa-san y Maou-san parecen sentirse incomodos por algo… Suzuno- san, ¿podrías escucharme sin enojarte?

— Eso podría depender del contenido.

Suzuno mantuvo una expresión estable, y le pidió a Chiho que siguiese hablando de una forma algo burlona.

— Al principio, ¿no se reunían todos aquí en tu habitación para comer, debido al agujero provocado en la habitación de Maou-san?

— Aunque es algo que no ocurría desde hace tiempo, debido a las cosas que sucedieron recientemente, se siente como si hubiese pasado hace mucho.

Suzuno y Chiho inspeccionaron toda la habitación.

— Aunque es solo mi propia terquedad, realmente siento que sería bueno si todos olvidaran todas las preocupaciones de Ente Isla, y continuaran con ese tipo de vida normal – Urushihara-san solo se preocupara por jugar, haciendo que Ashiya-san se enoje, y tu – Suzuno-san no tendrías más remedio que limpiar la escena, en cuanto a Maou-san quien consiente mucho a Alas=Ramus, inmediatamente entraría en una discusión con Yusa-san quejándose… siento que esas cosas no sucederán al menos que la relación sea muy buena… quizá sientas que soy muy ingenua…

Chiho se contrajo pues recordó el conflicto que tuvo con Suzuno en el pasado.

Aunque Suzuno aun recordaba ese incidente, hoy, ella no tenía intenciones de reprender a Chiho. Más que eso, Suzuno comenzó a sentir una fuerte resonancia más allá de esa manera de pensar.

— Parece que también he caído.

— ¿Eh?

— No es nada, ¿y bien?

El multiplicador de aire ubicado cerca de la cocina circulaba el aire dentro de la habitación, haciendo que el humo del incienso lentamente saliera al exterior.

— Ok… pero Maou-san, Ashiya-san y Urushihara-san, aun son demonios que provocaron grandes sufrimientos a las personas de Ente Isla, Yusa-san y tú incluso han derrotado a Maou-san y los demás… siempre me siento incomoda, estoy preocupada que esta vida alegremente normal sea destruida en cualquier momento, provocando una tragedia, o que quizá todos desaparezcan en frente de mí.

— ……….

— Luego del incidente en la Tokyo Tower, Yusa-san se sintió incomoda debido a cierto problema. Eso probablemente, tiene que ver con la información que le dije… en el pasado, mientras Yusa-san veía a Maou-san, ella debía regañarlo para reflexionar, pero recientemente, ella siempre ha actuado como si pensara algo que quisiese decirle a él…

Cuando Suzuno escuchó, comenzó a admirar la habilidad de observación de Chiho.

Por la forma como Chiho hablaba, Maou y Emi no deberían haberle dicho a Chiho el verdadero significado detrás de ‘los recuerdos que no le pertenecían’.

Sin embargo, Chiho, que pensaba de las dos personas como importantes, aun sentía con facilidad que ese incidente era la razón detrás del extraño comportamiento de ambos.

— Al final, sea que se trate de la guerra en Ente Isla, o la división de las fuerzas demoniacas en el Mundo Demoniaco, ¿no ocurrieron dichos incidentes en un lugar que no tiene relación directa con Yusa-san ni Maou-san? Por ejemplo, la persona que me presto poderes, los recuerdos dentro de mi cerebro, Gabriel-san y los otros ángeles atacados por mí… se siente que todos están forzosamente arrastrando a Yusa-san y Maou-san de vuelta a la ubicación original y dolorosa poco a poco.

Sin estar al tanto de ello, Chiho comenzó a disminuir su voz, hablándole al tatami.

Estaba segura que dentro del corazón de Chiho, probablemente aun no hubiese una solución a sus sentimientos ni pensamientos. Su tono sonaba como si estuviese tratando de encontrar algo para responder sus propias preguntas.




— Chiho-dono, yo, desde que llegué a Japón, sentí que la creencia dentro de mi corazón se hacía más débil.

— ¿Eh?

La confesión de Suzuno que surgió de la nada hizo que Chiho no siguiese la conversación.

— Si Dios es realmente omnipotente, y todo en la tierra es la creación de Dios, entonces, ¿Por qué este mundo no está lleno de personas con corazones nobles como tú, Chiho-dono?

— ¡Eh, etto, eso no es así!

Siendo repentinamente elogiada tan gratamente, Chiho casi derrama su te de trigo debido a la incomodidad y pánico.

— Dentro de las leyendas esparcidas por la Iglesia, hay una historia llamada ‘Pergamino Helorisas’. Dios le encargó a Helorisas el cuidado de un pergamino, y lo instruyó estrictamente para nunca abrirlo. Pero al final, Helorisas perdió ante la curiosidad y lo abrió. Entonces descubrió que una gran cantidad de emociones negativas que existían en todo el mundo estaban dentro de él, y en el momento en el que el pergamino fue abierto, esos sentimientos negativos se materializaron en idiomas e invadieron los corazones humanos. Sin embargo, dentro del pergamino solo quedó una cosa la cual superaba a todos esos sentimientos, ‘la esperanza’.




— Incluso tenemos una historia llamada ‘La Caja de Pandora’ en nuestro lado, pero el contenido de ambas cosas era similar.

— Pensándolo bien, la primera vez que dudé acerca de la presencia absoluta de Dios, fue después de oír esta historia. Si Dios es realmente omnipotente, entonces, ¿Por qué los humanos formarían sentimientos negativos? Y aunque Helorisas vivió en un mundo que no estaba lleno de tales emociones, ¿Por qué él desarrolló un corazón negativo que desobedecería las ordenes de Dios? Eso es muy contradictorio para mí. Además, esta sensación de cómo Dios les entregó la responsabilidad de sus malas gestiones a los humanos, ¿no es un poco frustrante?

Suzuno dijo ese comentario rudo, el cual no era típico de una inquisidora, y miró a Chiho con una mirada amable.

— Sobre eso. Incluso así, aun no puedo negar que hay personas que necesitan religión en este mundo… o siendo más precisos, necesitan la existencia de Dios.

— Siendo comprensivos con otras opiniones mientras mantenemos la nuestra, es digno de elogio. Quizá tú, Chiho-dono, deberías ser adorada como un dios en el futuro.

— ¿D-de que estás hablando?

— Lo que quiero decir es, cuando la gente débil pierde algo en lo que creen, necesitan desarrollar una creencia superior.

Suzuno terminó su te de trigo y miró por la ventana.

— Ahora, Emilia ha perdido su creencia.

— ¿Eh?

— Déjame darte un ejemplo. Hipotéticamente, si tú trabajas con todas tus fuerzas, dejas de comer y dormir con el fin de calificar para tu primera opción universitaria, y te mantienes descuidada, cuando te dirijas al sitio de pruebas con gran vigor el día del examen, descubres que solo las pruebas mantenidas para ese día han sido cambiadas por competencias de arreglos florales, ¿Qué pensarías?




— ¿Qué tipo de ejemplo es ese?




Chiho que aún se controlaba mientras la regañaban, estaba a punto de dejar caer su taza una vez más.

— Por eso dije que solo un ejemplo, solo un ejemplo. Si el examen que esperas de repente cambia a un tema de naturaleza totalmente diferente, haciendo que lo que aprendiste luego de tanto sacrificio sea inútil, ¿Cómo te sentirías?

— ¿Eh…?

Aunque su cerebro era incapaz de mantenerse con el ejemplo extremadamente fuera de tema, Chiho aun lo seguía pensando con seriedad.

— P-pero no entiendo lo del arreglo florar, y usar un tipo de contenido para decidir si una persona avanza no tiene ningún sentido común, pero no me gustaría participar…

— Pero al menos deberías saber cómo usar las flores para expresar algo, ¿cierto? Si la otra parte prepara varios tipos de flores con antelación, ¿serias incapaz de hacerlo?

— Es cierto, pero…

— La misma universidad es capaz de dejarte aprender lo que quieres aprender, esto no cambia en lo absoluto. Es solo que el tema del examen en ese tiempo está cambiando de ciencias y humanidades a arreglos florales.

— Eso, debería ser solo un ejemplo, ¿cierto? El punto importante es, que incluso si persigo un objetivo, debido a todas las razones inesperadas, comienzo a sentirme perdida y confundida acerca de mi objetivo, ¿no?

— Chiho-dono, realmente eres muy perspicaz. Por eso si no tomo esta broma como ejemplo, podrías tratarlo el asunto con mucha seriedad.

Suzuno sonrió, y miró hacia la pared más cercana a la Fortaleza Demoniaca.

— El Rey Demonio no es el enemigo del que Emilia siempre ha querido vengarse.

— ¿…Eh?

Chiho fue incapaz de entender el significado tras esa explicación tan simple, por lo que ella nuevamente expresó su desconcierto.

— No solo eso, el padre de Emilia, el cual ella pensaba que había sido asesinado por el Ejercito Demoniaco parece seguir con vida. Aunque Emilia parecía estar persiguiendo y luchando contra el Rey Demonio de esa forma, pues quería tomar venganza de la muerte de su padre.

Emilia es la salvadora de Ente Isla, y siempre ha estado luchando con el fin de derrotar al Rey Demonio, y Chiho lo sabía.

— Lógicamente, en lo que Emilia logre asesinar al Rey Demonio, ella estaría siendo capaz de alcanzar su meta, y realmente terminaría su viaje. Sin embargo, su padre aún vive, y Emilia ha perdido su creencia a raíz de esto.

— ¿P-por qué? Ya que el padre de Yusa-san está vivo, entonces no debería haber necesidad de forzarse para matar a Maou-san que vive en Japón, sino en buscar a su padre, ¿cierto?

— ¿Ahora bien, por qué te disgustan los arreglos florales?

— ¿…………………..Eh?




Aunque Chiho aun necesitaba algo de tiempo para entender el significado detrás de las palabras de Suzuno, ella intentaba responder.

— ¿Pues porque las cosas que he hecho y he creído, se han perdido…? ¿Porque todo se ha vuelto inútil?

— Eso es lo que debería sentirse con normalidad. Aunque otras personas son capaces de decir palabras dulces como ‘no es la vida la que se pierde’ o ‘esa experiencia puede ser útil en la vida más adelante’, pero las personas mismas son incapaces de ser de mente tan abierta. Incluso si son aprisionados por el abandono en el momento que ellos tengan que dar el anuncio de arreglo floral, y comenzar a sospechar el valor de que lo que han hecho se ha ido, ¿Quién sería capaz de aconsejar a esa persona?

— ……….

Suzuno frunció el ceño tristemente.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios