Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: El Rey Demonio y La Héroe, Sienten Sospechas Por La Normalidad

Parte 10

 

 

Este es el comportamiento de un rey que no debe ser borrado incluso si él viste ropa de UNIXLO.

— ¡Este es el resultado después de hacer eso! Maou señaló su propio cuerpo.

— ¡Este es el encuentro final por el rey que ni siquiera sabe el significado de ‘conquistar el mundo’, esparcir sangre y tragedia y solo planear la expansión del Mundo Demoniaco! ¡El camino que has preparado ahora es solo un camino de destrucción como el anterior, si regreso contigo así como esta, solo me convertiré en un pobre Rey Demonio que hiere a sus ciudadanos nuevamente, si batallo con un nuevo Héroe una vez más, el Mundo Demoniaco solo enfrentará la destrucción! ¡Esto solo hará que el Mundo Demoniaco regrese a su estado anterior donde sus ciudadanos luchen contra ellos mismos, y el cielo y el mar se tiñan con su propia sangre!

— ¿….Por qué…? ¿Por qué no lo entiende? ¡Definitivamente no repetiremos el pasado!

— ¡Lo diré las veces que sea necesario, todos ustedes solo evitan la experiencia de las fallas pasadas, y piensan que están avanzando por un camino diferente! ¡No importa cuántas veces cambie el mapa, el verdadero camino nunca lo hará! ¡Sin la voluntad de cambiar el camino mismo, no habrá manera de cambiar el mundo!

— Maou-san…

— ¿…cambiar el camino mismo…?




Chiho e Iron reaccionaron ante las palabras de Maou.

Sin embargo, incluso si él estaba arrodillado en el suelo, los ojos de Farfarello aun mostraban la luz de la decepción, parecía como si las palabras de Maou no alcanzaban la profundidad de su corazón.

— Déjame decir esto de nuevo. No importa lo que Olba diga, no lo escuchen. Retírense del Continente Oriental y regresen al Mundo Demoniaco. Ciriatto puede ayudar en las mediaciones, Kameo no los condenará tampoco.

—….Parece que este es el límite. Farfarello se levantó lentamente.

— Olba dijo que usted, Maou Satán-sama, se había vuelto débil debido a las restricciones de este país, yo me negaba a creerlo cuando lo escuché… pero nunca esperé que confirmaría este hecho frente a mí, ¿es capaz de entender el dolor que sienten sus súbditos?

— ¡¿Qué has dicho…?!

El intento de asesinato emitido lentamente por Farfarello, hizo que Maou por reflejo empujara a Chiho hacia atrás.

— Esto no puede ser cierto, si no dejo que usted restaure su voluntad por conquistar el mundo…

— ¿…entonces qué? ¡¿No me digas que planeas asesinarme, y levantar a Barbariccia como el nuevo Rey Demonio?!

— No, solo me doy cuenta que los pensamientos de usted, Maou Satán-sama, han cambiado solo porque se ha convertido en humano. Por eso, mientras use el poder del Mundo Demoniaco para restaurar su cuerpo, le permitirá a su corazón recuperar su antiguo poder.

Mientras hablaba, Farfarello sostuvo el yelmo de Iron, que estaba de pie a su lado.

— ¿?

Luego que el yelmo y la máscara parecieran coagularse por la oscuridad, se convirtieron en un orbe negro.

— Por favor tome esto. Espero que sea capaz de obtener el antiguo valor y corazón del Rey Demonio Satán.

Farfarello lanzó el orbe negro hacia Maou, pero este lo dejó caer al suelo.




El orbe, del tamaño de una pelota de goma, rodó hasta el árbol junto a la carretera y se detuvo.

— …..

Tras la desaparición del yelmo y la máscara, Iron mostró su rostro por primera vez.

Iron era un jovencito después de todo, y parecía más joven que alguien de diez años de edad. Aunque tenía una apariencia que podría describirse como inocente, ningún tipo de emoción podía verse en su rostro.

Aunque él miraba a Maou con sus ojos rojos, sus miradas nunca se encontraron.

— ¿….?

Viendo el rostro de Iron, Maou de repente tuvo un sentimiento de haberlo conocido antes.

— Se siente como… si él fuese parecido a cierta persona…

Chiho pareció sentir lo mismo también. Inclinó su cabeza hacia un lado desde detrás de Maou y miró el rostro de Iron.

Entre su cabello negro brillante, solo una porción era roja como sus ojos.

— ¿Oye, que es esto?

Maou usó su mirada para apuntar a la cosa que originalmente era el casco de Iron que había caído en el suelo.

— Esto es magia demoniaca condensada. Se dice que este país tiene el hábito de moldear el alimento principal, el arroz, en formas esféricas para comerlo. Pensé que si dejaba que la magia demoniaca imitara la forma de casco y armadura, sería capaz de burlar el sistema.

— T-tratar esta cosa como onigiri… entonces, ¿el alimento principal de los demonios es magia demoniaca?

Incluso si Maou escuchara los murmullos de Chiho, su mirada no se apartaba de Farfarello.

— ¿Intentas pedirle al Rey que coma algo que ha caído al suelo?

— Esta es una emergencia después de todo. Y con este punto de magia demoniaca, Maou Satán-sama no debería objetar, ¿cierto?

— …..

Parecía que la armadura que vestía Iron, era magia demoniaca concentrada.

La razón por la que Farfarello se transformó en humano, debería ser porque extrajo su magia demoniaca hasta su límite, y la había condensado en la ropa de Iron.

Eso significaba que si el enfrentaba una situación de emergencia, Farfarello sería capaz de liberar la magia demoniaca dejada en Iron y volver a ser demonio.

Aunque era como pasó con Ciriatto, Farfarello tenía una forma para mantener la magia demoniaca en Japón.

Ese joven conocido como Iron, debería ser la clave de ese incidente.

—…Está bien, esa cosa quedara a mi cuidado a partir de ahora. Pero mis pensamientos no han cambiado.

— ¿Quedar a su cuidado? Por favor no diga eso. Por favor disfrútelo. Debería haber sido un largo tiempo desde que usted entró en contacto con magia demoniaca pura del Mundo Demoniaco, ¿cierto?

—…deseo ir a casa a lavar esto antes de comerlo.

— ¿No puede comerlo aquí? Si el sabor no le satisface, estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo, ya sea ser asesinado, o cortado, todo depende de usted.

— ¿Por qué? ¿Acaso es una necesidad para que exista tanta urgencia?

—…………

— La situación donde nadie sabe si yo estoy vivo o muerto se ha ido hace más de un año. Por ahora, esperar uno o dos días no causa mucho problema, ¿bien?

— Esto es porque…

Farfarello frunció el ceño, dejando su guardia baja, por lo que abrió lentamente su boca e intentó decir algo…

— ¿?

Iron de repente miró al cielo.

— Se va a romper.

— ¿Hm?

Farfarello se volvió cauteloso por las palabras de Iron, Maou y Chiho no pudieron evitar mirar al cielo también.

— ¿Q-qué sucede?

La grieta apareció en el cielo.

El cielo, el cual carecía de cualquier cosa, de repente tuvo una grieta, y mientras las personas la observaban fijamente, ésta crecía.

— ¡Colmillos de Luz Celestiales!

Un brillo dorado acompañado por una voz clara y un aura, descendieron entre Maou y Farfarello.

— ¿E-Emi?

— ¿Yusa-san?

La persona que llegó con ojos rojos abiertos, cabello plateado ondeando con el viento, esa persona era Emi, quien sostenía la brillante Espada Sagrada, la Héroe Emilia.

La Evolutiva Espada Sagrada, Un AlaBetter Half emitió una afilada magia sagrada, incluso Chiho que hasta ahora tenía el pensamiento de que la espada era una ‘increíble espada que podía brillar’, sentía que había aprendido métodos de control de magia sagrada, por lo que por primera vez, ella sintió que el poder que cubría la espada sagrada y a Emilia realmente había sobrepasado lo que ella imaginaba.

Esto debería ser ‘la sensación de la presión de presencia’ que Emi y Suzuno habían mencionado en la tarde.

Inmediatamente después, Suzuno también llegó por el enorme agujero en la barrera del cielo mientras sostenía un gran martillo, y como si ellas intentaran proteger a Maou y Chiho, se enfrentaron a Farfarello y a Iron directamente.

— ¡E-Emi, Suzuno!

— ¿…Ambos están bien?

Aunque Emilia aun no miraba el rostro de Maou, dada la voz que escuchó detrás de su espalda, de hecho ella estaba ligeramente más calmada de lo que podía sentirse.

— ¡Emilia! ¡Bell! ¡Esta barrera está hecha por ese mocoso!

Escuchando esa voz que vino de arriba, Maou observó con incredulidad. Inesperadamente, incluso Sariel venia.

Sariel extendió sus alas, haciendo que sus ojos brillaran de color purpura, y a su vez, un agujero apareció en la barrera.

— Todos, todos ustedes actualmente están actuando en el medio de la calle…

Maou habló sin rodeos a Emilia y Sariel quienes emitían brillos que no parecían nada normales, y a Suzuno quien sostenía un arma que parecía anormal.

— La luz de luna de esta noche, es la oportunidad perfecta donde Sariel-sama puede ejercer todo el peso de su poder. Él lanzó otra capa de la barrera de cambio de fase dimensional sobre la existente. Incluso si el destruye esta barrera, lo más que haría es restaurar la señal de los teléfonos de los humanos.

Suzuno se volvió y miró el gran agujero en el cielo.

—…En realidad desaparecer de repente en medio de nuestro argumento, es hablar sobre indigestión.

El tono de Emilia contenía desagrado.

Bueno, como Maou ha tenido una conversación acalorada con Farfarello, él olvidó por completo que estaba discutiendo con Emi sobre esto antes de que el fuese capturado por la barrera.

— Olvídalo, no lo pienses mucho. He causado mucho alboroto con el fin de romper esta barrera, así que me siento mucho mejor.

— ¿Qué demonios es eso?

Incluso si Emilia se hablaba a si mismo obstinadamente, Maou aun reía porque eso le quedaba mejor que su comportamiento hasta ahora.

— Bueno… si tus predicciones son correctas, entonces tú eres el enviado de los Malebranches para llevar al Rey Demonio de vuelta al Continente Oriental.

— ¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué saben de todo esto?

Farfarello, vistiendo un traje y unas gafas, puso su mano en la armadura de Iron y adoptó una posición de batalla, y le preguntó a Emi por su identidad.

— ¡Oh, cielos! ¿No me has visto antes? ¿Deberías ser un demonio?

La auto presentación de Emilia, llena de provocación, hizo que Farfarello hablara con una expresión pétrea en su rostro.

— ¡N-no me digas que eres…!

— No soy tan magnánima como para dejar que los demonios caminen tan libremente en el mundo humano. ¡Deberías recordar el nombre de la Héroe Emilia Justina, así que muere obedientemente!

— ¡Ugh! ¡¿C-cómo puede pasar esto?!

Farfarello quería convertir la armadura de Iron en magia demoniaca, pero la velocidad como dios de Emilia no permitió que hiciera tal cosa.

Solo un suave paso sonó y en el siguiente instante, Emilia ya había ubicado un puño en la sien de Farfarello.

Farfarello, quien había perdido su magia demoniaca y convertido en humano, solo hubo golpeado el suelo cuando el zapato de Emilia hizo presión en su espalda.

— ¡Ughooh!

— Si estás dispuesto a olvidar todo lo que has visto en Japón, regresa al mundo demoniaco y vive el resto de tu vida allá, si no es así, no podría dejarte ir. Sin embargo, si te atreves a hacer algo más, entonces te cortaré cabeza ahora mismo.

— Cuando ella habla, no suena como una Héroe en lo absoluto…

Maou murmuró con nerviosismo, pero luego que miró los ojos rojos de Emilia, cerró su boca.

Por otro lado, Farfarello solo respondió con una frase.

— ¡Iron!

— ¿?




Iron inmediatamente reaccionó al llamado de Farfarello.

El joven parecía como si estuviese preparando descuidadamente un choque con Emilia.

— ¡D-detente!

Sin embargo, Suzuno, quien estaba de pie a un lado e intentó detenerlo…

— ¿?

Ella fue lanzada hacia atrás.

— ¡Suzuno-san!

Suzuno, corriendo entre el joven, que parecía menor de diez años, y Emilia, no pudo detener el avance de Iron en lo absoluto, y fue nuevamente golpeada como si hubiese sido atropellada por un carro.

— ¡Ugh…ughoh!

Suzuno apenas fue capaz de recuperarse en medio del aire, pero se arrodilló en el piso pues no podía soportar el choque del aterrizaje.

— ¿Q-qué?

En una línea recta, Iron corría hacia Emilia.

Aunque ella dejó su guardia baja por un momento, Suzuno aún era una guerrera de primer orden que podía derrotar a las Tropas Celestiales, viéndola ser golpeada con facilidad, incluso Emilia comenzó a sentir un poco de Miedo.

Incluso así, Emilia no pudo relajar el pie que presionaba la espalda de Farfarello, así que activó el escudo de la Armadura Repelente del Mal y se preparó para recibir el ataque tan fuerte para hacer volar a Suzuno.

El rostro de Iron no cambió, y corrió hacia el escudo de Emilia en línea recta.

— ¡Gah!

Sin embargo, incluso Emilia fue retirada del cuerpo de Farfarello y sus pies encontraron el aire.

Como una Héroe, no solo Emilia se había transformado, ella incluso usó todo su poder, blandiendo la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’, y la Armadura Repelente del Mal. Y como ella había visto a Suzuno se expulsada, ella no podía dejar la guardia baja en ningún momento.

El poder de la conmoción esparcida por todo su cuerpo, hizo que Emilia reaccionara de forma defensiva y movió su espada hacia Iron.

Sin embargo, lo sucedido a continuación excedió las expectativas de todos.

— ¡¿Qué?!

Iron ahora usaba su brazo para detener la espada sagrada.

Y la cosa que resistió el ataque no fue la armadura formada por Farfarello, la hoja de la espada sagrada fácilmente cortó la guardia de su brazo y la manga de su traje.

Pero incluso si el contacto directo fue hecho con la espada, la piel de Iron estaba ilesa.

— ¿Iron?

En ese punto, una voz que no pertenecía a Emilia se escuchó en su mente.

— ¡Mamá! ¡Iron! ¡No! ¡No luches con él! ¡No agredas a Iron!

— ¿Eh? ¿Eh?

Alas=Ramus protestó de forma inesperada.

— ¡¿E-espera que?!, ¡¿Qué haces?!

La espada sagrada ignoró las intenciones de Emilia y desapareció por su cuenta.

— ¡Por favor! ¡No lo agregas!

— ¿Q-qué está pasando?

Además de la lucha con Sariel, esta era la primera vez que la espada sagrada ignoraba la voluntad de Emilia y desaparecía por cuenta propia.

— ¡Ugh! ¿Alas=Ramus?

Como si Iron pudiese escuchar la voz dentro de la mente de Emilia, intencionalmente puso gran distancia entre él y Emilia.

No solo eso, incluso el gritó el nombre de la chica posesionada en la espada sagrada de Emi.

— ¿Exactamente quién…?

— Oye, ¿Por qué pierdes el tiempo?

En ese momento, la voz de Sariel se escuchó desde arriba.

— ¡Cruel Luz del Caído!

Quizá se tornó impaciente, por lo que Sariel apuntó a Iron y gritó Cruel Luz del Caído que disipaba la magia sagrada.

— ¡Ugh!

Iron, golpeado por la Cruel Luz, se arrodilló en el suelo en el acto.

Pero quizá porque él vestía una armadura de magia demoniaca, el efecto no resultó ser similar al que tuvo Emilia.

Incluso así, Iron miró a Sariel con una ira que no mostró cuando miró a Maou, Suzuno o Emilia.

— I-Iron… nos retiramos…

— ¡!

Pero esta frase de Farfarello, tendido en el suelo, inmediatamente provocó que la ira en el rostro de Iron desapareciera.

Iron saltó para ampliar la distancia entre él y Emilia, y sacudió su mano al mismo tiempo.

La presencia de la barrera rota antes por Emilia desapareció, y la sensación de los alrededores fue reemplazada por la que estableció Sariel.

— Ma-Maou Satán-sama… vendré y me lo llevaré tarde o temprano.

— Decir eso estando en la espalda de un mocoso, realmente no tiene mucho poder persuasivo.

Farfarello, quien estaba siendo cargado en los hombros de Iron, no pudo ser considerado como alguien que tiene agallas sin importar lo que se usara.

Viendo a Iron y Farfarello retirarse, Sariel dijo con orgullo.

— ¿Creen que ambos podrán escapar de mi barrera…ehhh?

Aunque no era conocida la escala de la barrera que Sariel había puesto, parecía como si Iron fácilmente dejara los límites de la misma.




Iron instantáneamente desapareció frente a Maou y los demás, por la forma que el chico saltó, era difícil de imaginar que llevara un adulto en sus hombros.

—…Realmente eres inútil.

— ¿Q-que dijiste?

Maou no pudo evitar quejarse, debido a la reacción lenta de Sariel, probablemente no esperaba que la barrera fuese traspasada con facilidad.

— Incluso así, fui salvado una vez más por ustedes, así que déjenme agradecerles primero. Suzuno, ¿estás bien?

— Si… aunque no hay ningún daño en los huesos… pero aun duele un poco.

— Me sorprende que hayas manejado la manera de salir ilesa después de chocar directamente con el niño.

Emilia frotó ligeramente el brazo que sostenía el escudo.

Pero debido a esta acción, se podía deducir que el impacto con Iron debió ser masivo.

— Pero una vez más, Alas=Ramus, ¿Cómo pudiste mantener la espada en tu…eh?

— ¿Qu-que hay de malo?

Luego que Emilia le hablara a Alas=Ramus en su mente, ella de repente se detuvo y tomó una bocanada de aire, Chiho, que sentía que algo pasaba, preguntó preocupada.

— ¿Ese chico llamado Iron… es ‘Geburah’?

— ¿Qué es eso?

Incluso cuando ella estuvo respondiendo la pregunta de Maou, Emilia encontró difícil ocultar su expresión de sorpresa.

— Iron…podría ser de la misma existencia que Alas=Ramus.

— ¿Eh?

No solo fue Maou.

Suzuno, Chiho e incluso Sariel, quedaron atónitos al escuchar eso.

— Aunque la razón de la forma de expresarse de Alas=Ramus aún no está clara, esto tampoco es algo confirmado…

Nadie podría ser capaz de pasar cerca de ellos mientras estuviesen dentro de la barrera de Sariel, incluso si ahora era verano, todos los presentes sentían un escalofrío extraño.

— Ese niño, Iron… parece ser uno de los Sephira, nacido del ‘Geburah’.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios