Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: El Rey Demonio, Regresa A Su Lugar De Trabajo

Parte 6

 

 

— Chiho, lo dijiste tu misma hace un momento, ¿no? Ese poder es prestado, y no un poder que puedas usar. Si tratas los hechizos como magia conveniente, seria un gran problema. Además de los hechizos de batalla o defensa, largos periodos de entrenamiento en espíritu, técnicas el cuerpo necesitan estar en forma, es una técnica que viene con el peligro.

Para convencer a la elocuente Chiho, la única manera era atacar preventivamente. Emi inmediatamente habló con fluidez.




— Como tu padre es un policía, debería entenderlo todo bien, ¿no? Incluso si una estudiante de secundaria sin algún entrenamiento recibe de repente una pistola, olvida los ‘combates’, tu no podría protegerte. Es lo mismo incluso si tienes el conocimiento de controlar un arma. La conocida ‘batalla’, tiene situaciones donde el oponente, sin restricción alguna, usa todo tipo de métodos al azar con el fin de terminar con tu vida, y ellos no razonan con solo usar palabras de calma, ¿puedes imaginar la situación?

—….Pero…

Enfrentándose al tono severo de Emi, Chiho solo pudo devolverle la mirada.

— Es difícil imaginar solo basándose en el conocimiento general de Japón, incluso los ‘campos de batalla’ en los que ‘nadie sabe lo que pueda pasar’ puede ocurrir. Si se te permite aprender hechizos, sería como dejarte ir a un campo minado entre una lluvia de balas con solo una pistola. Con eso, las personas que estén luchando allí, verán la pistola como un ‘arma’, y te verán como una ‘enemiga’, te atacaran si piedad intentando matarte, y no será en realidad fácil.

Emi, quien dijo eso de una sola vez, tomó un ligero respiro.




— Ya sea el Cielo, el Mundo Demoniaco o Ente Isla, ellos ya te tratan como una ‘persona involucrada’. Incluso Gabriel y Raguel no sienten que las cosas que ocurrieron en la Tokyo Tower es un poder que vino de ti sola. Sin embargo, si traes tu propia ‘arma’ y apareces en el ‘campo de batalla’, todos te verán como ‘una enemiga de la que deben encargarse’. En ese momento, incluso la situación donde la salvación pueda llegar, incluso será abandonada.

Luego que Emi terminó, ella cambió su vista hacia un lado de la camilla de Chiho.

En ese lugar había una bolsa de papel que tenía todo lo que Chiho necesitaba traída por la madre de ella, Riho, incluso había una nota encima que decía ‘me encargué del cambio de ropa de forma separada’.

— Tu mamá realmente se preocupa por ti. Aunque el hecho de que seas vista como una ‘persona involucrada’ ya no cambie, no podemos dejar que nadie desarrolle un instinto hostil hacia ti. Oh, solo en este punto, pienso que el Rey Demonio debería tener la misma opinión que yo.

Emi intencionalmente usó el nombre de Maou, planeando lograr con esto convencer a Chiho.

Sin embargo, cuando Chiho, que originalmente tenía su cabeza inclinada, la levantó de nuevo, una fuerza totalmente diferente se podía ver en sus ojos.

— Gracias. Es así. ¡Pero esta vez, encontré algo que debo hacer!

— ¿Eh?

Aunque Emi originalmente intentó reprender a Chiho, parecía que ella, al contrario, pensaba en algo completamente distinto a las palabras de Emi.

— Papá incluso lo decía con frecuencia. Él dijo que los métodos de prevención de crímenes o explicaciones de habilidades de defensa propia publicados en revista solo eran conversaciones vacías de personas que no habían entrenado antes, inútiles y podría provocar que las personas se hirieran a causa de esto. Eso es a lo que te refieres, ¿cierto Yusa-san?

— Uh… si, tienes razón. Aunque la escala es un poco diferente, es lo que quise decir. Emi se sintió incomoda pues no sabía lo que Chiho quería decir.

— Pero, aun así siento que si es posible, espero ser capaz de usar hechizos como tú o los demás.

— Sobre eso, como lo dije…

— Cuando Sariel-san me secuestró, Suzuno-san se llevó mi teléfono celular.

— ¿Eh?

Emi entró un poco en pánico pues el tema había tomado un rumbo distinto.

— Pero no salí herida o que mi vida enfrentara peligro por eso. Esto es porque no soy un ‘enemigo’, sino solo una ‘persona involucrada’, ¿cierto?

— P-probablemente. Aunque Sariel parecía tener un poco de cosas ocultas…

— En ese momento, por mera suerte, Urushihara estaba cerca, por lo que Maou-san pudo llegar y salvarnos. Pero en el futuro, si alguien como Gabriel-san aprovecha la oportunidad cuando tú, Suzuno-san o Maou-san no estén cerca y me secuestren, y mi teléfono sea arrebatado, entonces todos desconocerían mi ubicación.

—….si, eso es cierto.

Chiho apretó sus puños y habló:

— Papa siempre me lo ha dicho, que si siento la señal de un crimen, no trate de pensar en una forma de resolverlo por mi cuenta, sino que llame a la policía sin dudarlo.

— ¿Llamar…a la policía?

Emi inconscientemente repitió con todas sus fuerzas el término que Chiho dijo.

— Asi que… si soy arrastrada a una conmoción de Ente Isla, cuyas señales están relacionadas, definitivamente no pensaría como resolverlo por mi cuenta. Por lo que…
Chiho presionó más su expresión y miró fijamente los ojos de Emi.

— ¡Con el fin de ser capaz de contactarlos a ti, y a Maou-san rápidamente sin importar lo que pase, te pido que me enseñes habilidades de detección física con las que pueda establecer comunicación entre las personas de otros mundos…‘la transmisión mental’!

— ¿T-transmisión mental?

— ¡Exacto! Como resultado…

— ¿D-donde escuchaste el nombre de ese hechizo…?

— Durante el primer incidente, ¿Alberto-san no lo mencionó en la habitación de Maou- san?

Emi no podía convencer del todo a Chiho.

— Uh~~

Chiho quería aprender la comunicación mental por la seguridad de los demás, y Emi no podía pensar en nada más para que Chiho desistiera de la idea.




Por eso Emi decidió guardar su respuesta para luego, y de camino a casa, hizo un desvió hacia la casa de Suzuno para una charla.

En cuanto a los hechizos que Chiho quería aprender, Suzuno, por supuesto, materia una postura objetiva, sin embargo se pensaba sobre el razonamiento de ‘contactar’ a otras personas en caso de emergencias, era algo que persuadía a esas dos personas.

La habitación 202 de Villa Rosa Sasazuka temporalmente quedó en un pesado silencio por eso.

— El Rey Demonio me lo dijo antes, como hemos dicho claramente que no queremos que los humanos de Japón se vean involucrados en los problemas de Ente Isla, entonces, ¿Por qué no le borramos los recuerdos a Chiho-dono?

— ¿Qué se supone que significa eso…? Si eso se hace, ¿no sería….?

Emi de repente recordó en conflicto que tuvo con Chiho cuando Suzuno llegó por primera vez a este mundo.

Pensado en la seguridad de Chiho, Suzuno originalmente planeó borrarle los recuerdos, y con el fin de proteger a la Chiho que no quería olvidar a Maou y a los demás, Emi hubo dio eso antes…

— Independientemente de ver el sacrificio como un mal necesario, o ignorar las lágrimas de una amiga, es lo mismo si no luchamos por ese tipo de paz.

Quizá recordando lo mismo, Suzuno dio una incómoda e irónica sonrisa.

— Si solo consideramos la seguridad de la vida, inmediatamente borraríamos los recuerdos de Chiho-dono y destruiríamos la Fortaleza Demoniaca justo ahora, entonces regresaríamos a Ente Isla. Pero ni tú ni yo elegimos esto. Aunque tenemos varias razones, uno de los factores principales, es porque vemos a Chiho-dono como una amiga a la que podemos decirle todo con franqueza.

Con respecto a las palabras de Suzuno, Emi solo asintió en concordancia.

— ¿Somos nosotros…los que esperamos que ella pueda permanecer así?

— Tienes razón. Por eso, con el fin de proteger a esa amiga, tenemos la obligación de investigar las contramedidas necesarias.

Diciendo esto, Suzuno se levantó y tomó una Sagrada Vitamina β del refrigerador.

— Aunque esto es egoísmo personal.

Suzuno sonrió mientras sostenía la pequeña y fría botella.

— Pero estoy realmente feliz por lo sentimientos respetable de Chiho-dono.

—….tienes razón.

Emi, como si estuviese siendo influenciada, incluso mostro lentamente una sonrisa.

Cuando Chiho escuchó a Emi permitirle pasar por entrenamientos de hechizos cuando fuera dada de alta del hospital, ella mostró una sonrisa similar a una flor y le agradeció continuamente a Emi, haciendo que se pusiera nerviosa.

Luego de elegir la fecha en la que Emi y Suzuno estuviesen libres, lo cual era hoy, se iniciaría el primer día de entrenamiento.

Para ser más específicos, la limpieza del patio trasero era como un sustituto de la cuota de la primera lección de Chiho.

— Bueno Chiho-dono, antes de quitarse la ropa, comencemos con la inyección de magia sagrada en el cuerpo.




Suzuno, quien miraba la Sagrada Vitamina β, luego de retirar el seguro, dejo que Chiho se sentara en la silla de los vestuarios.

Suzuno primero abrió la Sagrada Vitamina β y se la dio a Chiho, entonces ella tomó la otra mano de la chica y juntó sus palmas.

— Escucha bien, cuando bebas eso, primero poco a poco mantenlo en tu boca. Detente una vez que sientas que algo no va bien.

— E-está bien…

Aunque ella era la que había sugerido eso, Chiho después de todo estaba nerviosa por haber entrado en contacto con un poder desconocido.

Suzuno tomó la mano de Chiho, y uso un hechizo para examinar su cuerpo, un ‘sonar’ para realizar un chequeo de la situación.

Chiho bebió la Sagrada Vitamina β que restaura la magia sagrada en cantidades pequeñas para evitar excederse de la cantidad que podía contener su cuerpo.

Después de reponer la magia sagrada hasta los límites de la capacidad de su cuerpo, Chiho finalmente comenzó con el entrenamiento de hechizos.




El significado del nombre ‘Transmisión Mental’, es para sincronizar los pensamientos entre dos o más lanzadores que llevan a cabo una comunicación a larga distancia, un hechizo para prevenir la falta de comunicación entre personas que usan distintos lenguajes.

Aunque ellos pueden usar un japonés fluido ahora, cuando Maou y Emi llegaron por primera vez a Japón, ellos incluso usaron la Transmisión Mental, dejando claro al hablar, la impresión de que estaban hablando japonés.

Y el motivo relacionante que hizo que Chiho se involucrara con el plan de los ángeles y ser recluida en el hospital, vino del hecho de que un compañero de Emi, Alberto, usara una Transmisión Mental a larga distancia.

Si Chiho podía aprender la Transmisión Mental, si en el caso de que se vea envuelta en la conmoción de Ente Isla, y se encontrase en una situación en la que perdiese su teléfono celular y fuese incapaz de contactar a Emi, Maou o Suzuno, podría usar esto como una medida de apoyo.

— Dado el hecho que nadie es capaz de usar hechizos en la tierra, básicamente tu capacidad no puede llamarse enorme. Por favor ten cuidado de no tomar mucho.

—….Pero, cuando Chiho estuvo en la Tokyo Tower, ella usó un poder muy fuerte, ¿Qué razón existe para eso?

Emi preguntó mientras miraba a ambas. Aunque Chiho no lo comprendía, Suzuno respondió como si se tratase de algo obvio.

— El principio debería ser el mismo de lo que estoy haciendo ahora. Justo en este momento, en el cuerpo de Chiho-dono, además de la magia sagrada que fue repuesta, hay un sonar hecho por la magia sagrada que viene de mi cuerpo y fluye de vuelta. Pero al final, esa es mi magia sagrada, y no interferirá con la capacidad inicial del cuerpo de Chiho-dono.

Suzuno tomó la mano de Chiho, miró algo en el dedo de la otra mano que sostenía la Sagrada Vitamina β y murmuró:

— En realidad, el lanzador debió haber usado esta cosa como medio, y trató a Chiho- dono como un camino para dejar que la magia sagrada fluyese de vuelta. Para hacer las cosas claras, puede decirse que en ese momento, Chiho-dono fue usada como parte del cuerpo del lanzador.




Con respecto al análisis de Suzuno, las expresiones de Emi y Chiho cayeron por razones distintas.

— Esa persona trataba el cuerpo de otra como… Emi se quejaba de alguien que no estaba.

— Entonces, estuve controlada por alguien después de todo…

Chiho presionó sus labios porque estaba recordando el peligro de entrar en contacto tan fácilmente con un poder desconocido.

— Huh, está bien si no fue usado para algo malo, puede decirse que es una bendición disfrazada….oh, Chiho-dono, deberías parar. Por favor no bebas más.

Suzuno detuvo la mano de Chiho.

— Has tomado demasiado, ¿eh? Aproximadamente un tercio de la botella. Emi pareció sorprendida al ver la botella que Chiho había puesto en la mesa.

Suzuno miró la botella mientras seguía sosteniendo la mano de Chiho desde el principio, y dijo:

— En otras palabras, esto significa que la concentración de magia sagrada de la Sagrada Vitamina β no es tan alta. Incluso tomarse una botella completa debería ser incapaz para que Emilia recuperara todo su poder, ¿cierto?

— Si, eso es cierto…

Incluso así, Emeralda le advirtió estrictamente que no bebiera más de dos botellas al día. Originalmente Emi había pensado que si tomaba más de dos botellas, excedería su propio límite.

— Es porque esto, después de todo, sigue siendo medicina, ¿no? Debería ser algo que naturalmente debería recuperarse de forma natural, ¿cierto? Debería ser lo mismo que las advertencia de tener cuidado de un balance nutricional con los suplementos nutricionales.

—….Ya veo.

Extrañamente, las palabras de Chiho fueron muy convincentes, Emi asintió con vigor en concordancia.

Después de todo, esto estaba tomando algo que podía obtenerse de forma natural y forzosamente lo concentraba en una forma que pudiese ser almacenada. Si la dosis proporcionada era errada, podría causar problemas con la porción naturalmente obtenida.

— Bien, parece que la situación dentro del cuerpo es estable. Chiho-dono, ¿sientes alguna disconformidad en alguna parte?

Siendo cuestionada por Suzuno, quien finalmente había soltado su mano, Chiho inclinó su cabeza, mirando su mano y su cuerpo y respondió:

— No, no parece que haya algo que se sienta extraño.

— También lo creo. Sin embargo, las preparaciones básicas para el uso de hechizo de esta manera han sido completadas. Bien, por ahora, entremos al baño primero.
Suzuno anunció eso muy motivada.

— ¡E-está bien!

Chiho enderezó su espalda y se inclinó ante Emi y Suzuno.

— ¡P-por favor, cuiden de mí!




Las dos personas se miraron mutuamente por la reacción tan honesta de Chiho.

Hasta ahora, Emi no sabía cuál era la conexión entre el entrenamiento de hechizos y el baño, pero Suzuno, sin importar que, era una inquisidora de alto nivel, ella debía tener sus consideraciones para hacerlo. Como Chiho estaba muy motivada, Emi, por supuesto, no tenía razones para ser aguafiestas.

— Entonces, ¿Qué sigue ahora? ¿No me digas que vamos a pasar la clase básica en el baño?

— Al final, no podemos continuar dirigiendo las clases básicas sin un fin. Y aunque no es como si no confiara en Chiho-dono, si le enseñamos primero las clases, es difícil garantizar que ella pueda descubrir otros hechizos además de la Transmisión Mentar por casualidad, más tiempo debería gastarse practicando habilidades básicas, y centrarse en los aspectos de seguridad de iniciación de hechizos.

— ¡Se siente difícil, me siento incomoda!

Una vez más, el tono de voz de Chiho cambió ligeramente comparado con la usada hace un momento.

Emi colocó una mano en la espalda de Chiho, y bondadosamente la consoló.

— No hay necesidad de estar tan nerviosa. Al principio, lo más importante es relajarse. Esa es la razón por la que Bell eligió el baño para practicar.

— Tienes razón. Está bien, es una oportunidad rara ser la primera en sumergirse en un baño por la tarde, por lo que dediquémonos a aliviar el cansancio del trabajo primero.

— ¡Está bien!

Bajo el consejo de Emi y Suzuno, Chiho, cuyo nerviosismo fue abatido ligeramente, respondió con energía, y luego de eso alcanzó el dobladillo de su camiseta.

En los siguientes minutos.

— ……

— Etto…. ¿Yusa-san? ¿Suzuno-san?

Emi y Suzuno se sentaron frente a los grifos pulidos, lavaron sus cuerpos y cabellos como miradas imponentes en sus rostros, y Chiho vio a las dos chicas de una manera nerviosa, cuyas apariencias no cambiaban desde que se desvistieron.

Las duchas instaladas sobre los grifos y el espejo continuamente esparcían agua caliente, y Emi y Suzuno escondían sus lágrimas con sus cabezas inclinadas por la depresión.

— Aunque pensé en ello cuando estaba en el hotel de Choshi… ¿qué tipo de vida debe llevar uno para ser así?

— Eh, etto…

— Lógicamente, solo considerando la nutrición, ya hemos perdido…ese es exactamente el motivo…

— D-digo…




— No, pensando cuidadosamente en ello, Bell. Etto, durante la batalla, eso debió estar en el camino.

— E-es cierto. Como ella no es un combatiente, entonces no se puede evitar…no…no se puede evitar…

Luego, en el baño espacioso con nadie más además de esas tres chicas…

— Huh….




Un pesado suspiro se escuchó.

Chiho, quien fue la primera en terminar de lavarse el cabello ya que era el más corto, sintió que no podía dejar la escena así como así, y con dudas le preguntó a las dos chicas.

— ¿P-puedo s-saber q-que s-sucede?

Ante esa pregunta inocente, Emi y Suzuno no pudieron sentir celos o ridiculizar a la otra persona. Las dos chicas, cuyos cabellos aún seguían cubiertos de jabón, miraron hacia Chiho y dijeron simultáneamente.

— ¡¡Tócate tu pecho y piénsalo!!

— ¿Eh?

Chiho, que no entendía, entró en pánico.

Viendo la dulce expresión de pánico genuino en Chiho, que no sabía la razón de las emociones de Emi y Suzuno, la Héroe y la Inquisidora del mundo exterior comenzaron a pensar en sus acciones tomadas hace unos segundos. Después de todo, no era culpa de Chiho.

—…..Siendo guiada por los celos aun siendo una Inquisidora, es realmente incomodo…

— De hecho sin permitirle a la gente sentir celos…Chiho-chan…aterra.

El tiempo de lavarse el cabello pasó así como si, luego todas terminaron de lavarse el cuerpo…

— ¡Ahora Chiho-dono, comencemos el entrenamiento!

La inquisidora aun mentalmente inmadura retomó su postura.

— ¿Ah? ¿Eh? Está bien, ¿eh?

— Está bien, Chiho-chan, no hay nada de qué preocuparse.

Emi, con una sonrisa como si pensara en todo, calmó a Chiho con lágrimas en los ojos.

Aunque Emi y Suzuno usaban toallas atadas a su larga cabellera, incluso si ella entrara al baño a lavarse el cabello, Chiho entendería que Suzuno aun sostenía su usual accesorio de cabello en su mano. ¿No se terminaría dañando al estar tan húmedo?

Hataraku Maou-Sama Volumen 6 Capítulo 1 Parte 6 Novela Ligera

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios