Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: El Rey Demonio, Regresa A Su Lugar De Trabajo

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 6 Prólogo Novela Ligera

 




 

Solo la apariencia exterior, daba la impresión de no haber recibido grandes cambios.

Pero eso era de esperarse, incluso en una renovación a gran escala, no hay manera de lograr una remodelación extrema en el edificio que fue alquilado por ellos.

Incluso los muros externos que no tenían nada que ver con la tienda no fueron repintados, y luego de ver el año grabado en la placa del edificio, era mucho más difícil de ocultar el hecho que este tenía más de veinte años de edad.

— Tienes una expresión de decepción en tu rostro.

Su superior que tenía un gran bolso lleno de documentos y cosas así colgando en su hombro dijo eso, sonriendo sin miedo con los brazos cruzados frente su pecho.




— Eh, sí. ¿No nos tomamos un tiempo de descanso especialmente para renovar las diferentes instalaciones? Si ese fuera el caso, la fachada exterior debería parecer nueva, creo yo.

Maou Sadao preguntó mientras aparcaba su precioso corcel – la bicicleta Dullahan II– en el espacio del aparcamiento de empleados que solía usar siempre.

El MgRonald de Hatagaya donde él trabaja, está previsto para ser reabierto al día siguiente.

En ese momento, el cercado y los andamios fueron removidos, y el nuevo diseño del letrero representando la nueva dirección de la empresa, que fue una de las razones de la remodelación, había sido completado. Además de eso, el hecho de que la tienda estaba emitiendo un brillo de novedad, la impresión que daba era la de no tener grandes cambios.

Pero al detallarlo, el letrero que era la misma imagen del negocio, daba una sensación de aburrimiento. Debido a su ubicación, la fachada exterior de la tienda era incapaz de escapar de los efectos del polvo atmosférico y los rayos ultravioletas, haciendo que el diseño envejezca y se desvanezca.

Basándose solo en este punto, era obvio que el rojo del nuevo letrero era más vibrante y emitía la sensación de una excelente decoración.

Como la gran ventana que estaba de frente a la carretera aún tenía el plástico protector en ella, no había forma de ver el interior del negocio con claridad. Pero como el borde de la ventana y la ubicación de las puertas automáticas era la misma de antes, la decoración interior no debería haber cambiado mucho.




Debido al hecho que la ubicación de la cocina y la entrada usada por los clientes permanecía sin cambios, dejaba ver claramente que el movimiento de los clientes no cambiaría demasiado, incluso podía verse que la estructura interior con los asientos como factor principal no había cambiado tampoco.

— Sobre eso, por los detalles, puedes comentarles a los demás luego que hayas visto todo.

La superior de Maou – la gerente de tienda Kisaki Mayumi secretamente se inclinó frente a la puerta automática y removió el seguro. Parecía como si la ubicación del bloqueo no había cambiado.

— Espera por mí un poco, ¿está bien? Si una llave especial no se usa para desactivar el mecanismo de seguridad de la compañía dentro de cuarenta segundos de abrir la puerta, una alarma sonará automáticamente. ¿Uh~ cual será…acaso es esta?

Luego que Kisaki abriera la puerta, manualmente abrió la puerta automática la cual no estaba activada y mientras murmuraba con inquietud, ella sacó un grupo de llaves de su cartera, caminó hacia la tienda oscura, Maou la siguió y también entró en la tienda.

Muy dentro de la tienda, los continuos sonidos electrónicos de activación de los equipos de alarma se podían oír.

Luego de 30 segundos.

— ¡!

De repente, las luces de la tienda se encendieron.

Era una luz que Maou nunca había experimentado en su vida diaria.

Era diferente de las luces fluorescentes que él usaba. Maou, quien miró hacia el techo, se dio cuenta que incontables luces pequeñas, que parecían pequeñas bombillas, pero que producían un fuerte brillo, estaban instalados en él.

Aunque cada fuente de luz producía un brillo fuerte, a través de la línea de intersección blanca y las luces de color naranja, la iluminación producía una calidez y un brillo en toda la tienda.

— ¡Estas, son las legendarias iluminaciones LED! Maou dijo sorprendido.

Luego de eso, todos los muebles que fueron iluminados mostraron grandes cambios que no podían compararse a los de antes.

Los sofás de tela sintéticas cuyos colores se habían desvanecido con el tiempo que pasaba, habían sido cambiados por unos de cuero de color marrón con sensación de alta calidad.

Las sillas giratorias que crujieron una vez que chocaban contra el piso y eran de difíciles de organizar, también fueron cambiadas por unas que estaban aseguradas a los muro y cuyos cojines eran más altos.

El color de los muros que eran difíciles de saber si era rosa o un todo de piel, y que con el tiempo adoptaron un color misterioso, también fueron cambiados con ladrillos amarillos con dibujos de flores calidad, encajando con las luces y los muebles.

— Entonces, ¿sigues creyendo que tus expectativas no encajaban con esto?

Kisaki salió nuevamente con las llaves, y Maou sacudió su cabeza con vigor.

— Aunque las instalaciones en la cocina también cambiaron sus modelos, el manejo es casi el mismo que el que teníamos antes. En cuanto al asador, finalmente se cambió a una superficie de parrilla triple, con esto, sería más relajado durante las temporadas altas.

— ¡Eso es realmente grandioso! Maou abrió sus ojos por la sorpresa.

La hamburguesa de MgRonald estaba hecha de un trozo de pan conocido como pan redondo, un trozo de carne conocido como carne patty, además que los ingredientes pueden separase en queso, salsa y vegetales.

El asador es una bandeja de metal de grado industrial que puede asar ambos lados de la carne patty – el nombre común para el estilo de parrillera de doble cubierta, aunque la pequeña escala de la tienda era una de las razones, hasta hoy, el asador que había dentro del local solo tenía dos superficies para asar.

Como la textura y sabor del pescado y la carne a base de patty eran asados de forma diferente, y las salsas especiales incluso se usaban dependiendo de la situación, después de hacer las ordenes, con el fin de prevenir que esos sabores se mezclen, el asador es limpiando primero.

Cuando enfrentaban esta situación durante las temporadas altas, las situaciones conocidas como ‘catálogo de pedidos’, llamada también ‘hacer esperar al cliente más tiempo de lo que necesitan’, provocaban un obstáculo al suave funcionamiento del negocio dentro de la tienda.

Incluso en presencia o ausencia de una superficie de asado era suficiente para provocar grandes diferencias al tiempo de trabajo y sensación de presión.

— ¿El contra lavado parece haberse hecho más amplio también?

— Los grifos han sido cambiados a automáticos.

— ¡Sorprendente!

Maou exclamó con sentimiento.




Básicamente, para Maou, una apertura en la que el agua potable pueda fluir inmediatamente cuando se enciente, y la existencia de grifos propios, era una gran sorpresa culturar como la que experimentó cuando llegó a Japón.

Olvidándose de los cinco grandes continentes de Ente Isla, incluso del Mundo Demoniaco, no había corriente de agua que estuviese conectando a varias familias y pudiese activarse o desactivarse a voluntad. Básicamente, los canales de agua en el Mundo Demoniaco, desde la fuente de agua hasta los canales subterráneos, se refería a las instalaciones dentro del sistema de riego, y solo un par de salidas podían ser abiertas y cerradas libremente con magia demoniaca.

Maou, quien se trasladó solo girando un grifo, incluso desde que vino a Japón y entró a un baño público por primera vez y vió las instalaciones de dispensadores de agua automáticos, estaba notablemente sorprendido por la remoción de la necesidad de girar el grifo.

Pero ahora, él ya sabía que el grifo que había sido tocado antes por personas no especificadas ahora estaba más antigénico de lo imaginado, y agregó el hecho de que MgRonald tenía una regla donde todos tenían que lavar sus manos cada hora, este grifo automático podía decirse que era una existencia muy importante.

— ¡Parece que se han realizado mejoras en muchas áreas!

Kisaki, con una mirada llena de bondad, miró a Maou que estaba emocionado mientras estaba de pie frente al nuevo equipo.

— Algunas veces siento que Maa-kun, es de mente simple con algunas áreas extrañas.

— ¿Eh?

— No, no es nada. Por cierto, el número diez está en esa esquina. Junto al segundo piso, hay tres de ellos.

El número diez es el código para el baño.

Maou, que se propuso caminar hacia el baño, dudó por un momento.

— ¿Qué sucede?

— Eh, etto… parece que falta algo, ¿será que se hizo más pequeño?

Aunque había un inodoro de estilo occidental dentro del baño, era un poco diferente de los que Maou conocía.

— Si, ese es el nuevo bidé con calentador y no necesita recipiente con agua al igual que esto.

Kisaki apuntó al panel que tenía una variedad de interruptores.

— Debes usar ese boto para abrir la tapa.

— ¿Ehhhhhh?

En ese momento, incluso Maou se sorprendió. Incluso si él podía aceptar la existencia de grifos automáticos, ¿Por qué había la necesidad de utilizar deliberadamente un método remoto para abrir la cubierta que había en frente?

— Por cierto, si fuese un chico que va hacer sus necesidades, necesitaría usar este botón para levantar el asiento también.

—…..Entonces, los botones ‘pequeños’ y ‘grandes’ de aquí son….

— Exacto, esos son usados para el lavado.

Bajo el anuncio de Kisaki, Maou presionó el botón ‘pequeño’, luego una cantidad de agua con menor flujo de lo imaginado lavó el interior del inodoro.

— Si, si el inodoro de nuestra casa tuviese esta función, nos ahorraríamos un poco las facturas de agua…

Villa Rosa Sasazuka, donde estaba situada la Fortaleza de los Demonios, era un apartamento de madera con sesenta años de edad, el cual quedaba solo a cinco minutos de la estación Sasazuka si se iba caminando, y básicamente, el manejo de lavado de los inodoros japoneses no se diferenciaba entre las pequeñas y grandes necesidades.

Aunque el lavado con pequeñas cantidades de agua durante las necesidades pequeñas dañaría el tanque de agua, aun así, el lavado a potencia completa cada vez era realmente malo para el corazón.

—….etto, ¿este diseño es considerado normal en esta era moderna?

Maou temporalmente dejó a un lado las cuestiones domésticas y le preguntó a Kisaki.

— Uh, aunque los viejos criterios de mi hogar no pueden tomarse como tales, ¿la mayoría de los baños públicos, no vienen con un mango plateado brillante? ¿Con este cambio de diseño, los antiguos clientes no sabrán cómo usarlo?

—…..Ya veo, es posible. Al principio, sería mejor colocar etiquetas con algunas instrucciones.

Kisaki asintió en aprobación.

— Está bien, las porciones renovadas hasta ahora pueden considerarse un acto de entrada. El punto principal es el recién agregado segundo piso.

— Okay.

Ellos no podían mantenerse de pie allí y solo hablar del baño, por lo que Kisaki llevó a Maou hasta las escaleras situadas junto a la caja registradora.

Lo que viene ahora debería ser nuevo territorio para ti, un nuevo campo de batalla para retar nuestra habilidad. Además de mí, tú eres el primer empleado de la sucursal frente a la estación Hatagaya en poner un pie en el segundo piso, debes recordarlo muy bien.

Maou tomó una bocanada de aire y siguió a Kisaki.

Las dos personas tomaron el pasamano de la escalera, fueron escalera arriba con el mismo color que las baldosas del suelo de un paso a la vez y alcanzaron el segundo piso…

Para el Rey Demonio Satán, quien disfrazado de un humano llamado Maou Sadao en el mundo exterior llamado Japón y dependiendo de un salario para vivir, la forma de vida a principios de agosto no era algo a lo que estaba acostumbrado.




Después de finalizar el trabajo en la casa de playa ubicada en Choshi, Maou y los demás enfrentaron un nuevo y preocupante factor.

Era esa señal de inestabilidad que comenzaba a aparecer en la situación de Ente Isla, y una fuerza separatista de Ente Isla comenzaba a extender las manos demoniacas hacia Japón con acciones sólidas.

Aprovechando la oportunidad de esos demonios, Maou Sadao, Ashiya Shiro y Urushihara Hanzo fueron arrastrados a este extraño mundo de Japón, dejando el Mundo Demoniaco, sus ex-subordinados intentaron controlar el Mundo Demoniaco por sus propios medios y se rebelaron contra la entidad de ese mundo creada por Satán, creando una organización conocida como ‘El Nuevo Ejercito Demoniaco’ provocando que esas tres personas incrementaran su guardia.

Por otro lado, las fuerzas humanas de Ente Isla – la Héroe Emilia conocida como Yusa Emi, y la Inquisidora Crestia Bell conocida como Kamazuki Suzuno incluso persiguieron a Maou y los demás luego que llegasen a Japón.

Sin embargo, esas dos que tenían la importante misión de erradicar al Rey Demonio, debido a la fusión de la espada sagrada de la Héroe con Alas=Ramus, quien vio al Rey Demonio como su padre, ellas fueron incapaz de decidir inmediatamente como acabar con el Rey Demonio gracias a los problemas familiares que surgieron de esto.

A las dos, les preocupaba que Maou y los demás fueran secuestrados por el Nuevo Ejercito Demoniaco y llevados ante el líder para así resolver los problemas, haciendo que el verdadero Ejercito Demoniaco reviviera en Ente Isla.

Además de eso, la Héroe y la Inquisidora no tuvieron más elección que proteger al Rey Demonio y darle una vida diaria normal en Japón para prevenir que fuese llevado de vuelta.

Durante ese tiempo bastante complicado donde la relación del Rey Demonio y la Héroe se complicó más, los ángeles del Cielo empeoraron aún más la situación.




En su plan de llegar a un lugar completamente ajeno a Maou y Emi, ellos arrastraron a esa situación a la única estudiante de secundaria que sabía de Ente Isla, y el Rey Demonio y la Héroe en todo Japón – Sasaki Chiho.

No solo era que Chiho había sido envenenada con magia debido al plan de los ángeles, ella incluso fue recluida en un hospital por ello. Maou y Emi, quienes estuvieron inmensamente enojados por ello, decidieron cooperar uno con el otro por voluntad propia y tomar acciones por el bien de prevenir que los ángeles afectaran más a Japón.

Sin embargo, inesperadamente, durante ese proceso, se descubrió que el padre de Emi, quien debió haber sido asesinado por el Ejercito Demoniaco, aún estaba vivo.

No solo eso, luego que Chiho prestara el poder de una persona misteriosa y activamente tomó acciones para hacer retroceder al ángel Raguel con sus propios ojos, Maou y Emi descubrieron que una voluntad desconocida de ellos o los ángeles trabajaba desde las sombras.

Incluso si Chiho cuidadosamente recuperaba su salud, la situación en la que Maou y Emi estuvieron involucrados aún era más y más complicada, y con esto, la razón venia al punto donde el aire caliente del verano que cubría Japón, comenzaba a mostrar señales de otoño, el final de agosto luego del festival Obon.

Ignorando la tormentosa situación del mundo exterior, el MgRonald ubicado frente la estación Hatagaya donde Maou Sadao trabajaba, reabriría mañana…

— ¿Cómo debería decir esto?, ¡además de decir que ya no se parece a Mg’s de buena manera, sería mejor decir que todo el espacio se ha vuelto más refinado sin estropear las estándares casuales de Mg’s!

Incluso antes del mediodía, el sol aplicaba presión sin piedad, vistiendo una camiseta, guantes de trabajo y una toalla atada a su cabeza, Maou dijo eso en voz alta.

— Como la carretera frente a la estación puede ser vista, aunque sea solo de un segundo piso, la vista es muy buena. ¡Con el fin de prevenir que la luz del sol se tornase tan caliente, se instalaron incluso cortinas, realmente quiero seguir trabajando aquí de ahora en adelante!

— ¡Maou-san, eres tan astuto, en realidad dar un paseo por tu propia cuenta!

La única que expresó su descontento con la discusión animada de Maou fue Sasaki Chiho, que vestía unos guantes como Maou, un sombrero de ala ancha y un traje deportivo.

— ¡Oh, cielos, Chi-chan! Vas a comenzar a trabajar inmediatamente por turnos de todas formas, ¿no?

— ¡Si! ¡Pero aun así se siente muy astuto!

Como Chiho era una empleada del MgRonald frente a la estación Hatagaya al igual que Maou, ella obviamente tenía que saber cómo había sido renovada la tienda.




— Por otro lado, se llama MdCafé, ¿no? ¿Es diferente del MgRonald normal?

El subordinado de confianza de Maou, el General Demonio Alsiel conocido como Ashiya Shiro, preguntó esto mientras vestía una camiseta para limpiar la enorme cantidad de sudor que fluía de su cabeza hasta su mentón. Como Maou, ella llevaba guantes blancos y una toalla atada en su cabeza.

— ¡Hmm, ya que se llama MdCafé, sin duda habrá muchos tipos de café! ¡Café au Lait1, Latte o Expreso pueden ser ordenados! Anteriormente, solo había un tipo, Café Tostado White Gold. ¡Los demás alimentos y elementos del menú añadían perros calientes y dulces, el café y más!

Maou dijo eso con tanta emoción como si estuviese con muchas ganas de trabajar en el futuro.

— ¡Alsiel, no muestres tu estomago frente a Chiho-dono que vino a ayudar, es asqueroso! ¡Rey Demonio deberías callarte y comenzar a trabajar!

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios