Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 8: La Estrella Del Dinero

 

 

“Los jugadores de hoy han llegado! ¡Todos, por favor, denles un gran aplauso! ”

La comentarista Rokuroba-san hace un gesto a las grandes y majestuosas puertas de la entrada de la capilla, que se abren de izquierda y a derecha al mismo tiempo, para revelar a la multitud a Anedeshi y a Ai Yashajin.





El personal de la capilla pone la guinda al pastel añadiendo música a su entrada. La multitud se está volviendo loca.

Curiosamente, es medianoche.

Ver a Anedeshi en su kimono y a Ai en su vestido blanco caminando por el pasillo es como ver un cuento de hadas cobrar vida.

En serio, esta escena pertenece a las páginas de un libro. Siempre y cuando dejen fuera la parte en la que estas dos estuvieron peleando a muerte hasta hace poco.

“Blancanieves y Cenicienta…. Avanzando…….”

Publicidad M-M3

Incluso cuando susurro en voz baja, todavía puedo sentir las vibraciones hostiles que vienen de ambas.

Excepto que Anedeshi, la ganadora, no se ve satisfecha por su victoria en absoluto. Otras personas podrían extrañarlo, pero para mí es obvio. Está enfadada.

…..Lo cual es sorprendente porque consiguió cinco victorias consecutivas en la Partida por el Titulo de Queen para convertirse en la primera Queen of Queen’s.

Mientras tanto, una mezcla de emociones está pasando por encima de la cara de Ai Yashajin después de que su desafío fracasara.


La depresión no parece ser una de ellas.

Todavía debe estar sintiendo  los  efectos secundarios de la batalla porque sus mejillas están enrojecidas. Sus ojos se ven llorosos desde aquí.

—— Bueno, acaba de chocar contra una pared por primera vez….No la culpo.

Le doy una sonrisa alentadora cuando nuestros ojos se encuentran, pero——

“…… ”

¡Humph!

En el momento en que hacemos contacto visual, Ai se sonroja aún más y tira de su mirada hacia un lado. Ella mira descaradamente hacia otro lado. Sí, su corazón está herido.

“Qué fantástica partida, Sora-Queen y Yashajin-san. Ahora, únanse a nosotros aquí en el altar”

Apagando el micrófono, Rokuroba-san dice:

“Ginko-san, ve al lado de Kuzuryu-sensei. Renacuajo, estás de este lado”

Luego, con el micrófono.

“Le daré las riendas a Kuzuryu-sensei”


“¡¿A mí?! ¡¿Por qué?!”

“En vez de que yo diga tus alabanzas, la Queen preferiría que lo hicieras tú, Kuzuryu-sensei. ¿No tengo razón?”

“………. ”

Anedeshi no responde al ataque verbal de Rokuroba-san.

Sé que es mitad bromista y mitad amable, pero se equivoca.

Estoy absolutamente seguro de que lo último que Anedeshi quiere oír es que la felicite.

“..……. De acuerdo. Entonces…”

Alcanzo la parte superior izquierda del Tablero Gigante y tomo una pieza.

—— 9-1 Ryou.

Publicidad G-M1



En el momento en que quito la mano……En  la capilla se oyeron murmullos de asombro.

“Oye……”

“¿Eso no es…?”

“¿De ninguna manera….?”

Una conmoción que hizo que el mundo se volviera loco.

Sí. Eso es ——

“Ai”

En lugar de Anedeshi, dirijo una pregunta a mi discípula que está de pie al otro lado del Gran Tablero.

“¿Por qué no hiciste el Empate de Repetición? Estoy seguro de que sabías que estaba ahí”

Estaba ahí para ser tomado justo después de que el Ou de Anedeshi comenzara la revolución.

El Ou del defensor deja su posición en 9-2 dejando una abertura lo suficientemente ancha como para que la ofensiva sea colocada detrás de la formación defensiva en 9-1. Hacerlo obligaría al Ou a dar vueltas en círculos y desencadenar un Empate de Repetición.

En la partida, Ai eligió poner a su Ryou en 7-1 y lo usó para perseguir al Ou por detrás. Es difícil leer lo que sucederá en esa situación, y no hubo suficiente tiempo durante los comentarios para que yo explicara en el Tablero Gigante, así que no saqué el tema del Empate de Repetición, pero——

Anedeshi golpeó a Ai con el mismo dilema que mi discípula le había dado.

Su plan era forzar a Ai a elegir un Empate de Repetición, que es  lo mismo que perder, y luego aplastarla en la revancha.

Es sólo que Ai eligió una respuesta diferente……Yo, y probablemente Anedeshi, queremos saber  la razón.

Sus ojos se fijaron en el Tablero Gigante, Ai asintió lentamente después de un largo momento y dijo:

“…Sí. Lo note. Sabía que podía hacer un Empate de Repetición”

“¿Entonces por qué no lo tomaste? ¿Tu orgullo no te permitió conformarte con un Empate de Repetición porque estaba ofendida?”

“No. No es que no haya elegido el Empate de Repetición. No podía”

Ai proporciona su razonamiento.

Publicidad G-M1



“Porque…….. Soy la Retadora de la Queen”

“¡……!”

Anedeshi y yo la miramos con los ojos muy abiertos, como explica con entusiasmo Ai Yashajin.

“Se espera que los campeones jueguen partidas que no pueden permitirse perder. Sin embargo, los Retadores tienen que ganar. Sólo jugué un shogi respetable una vez que estaba decidida a seguir adelante sin importar nada”

Ai rompió muchos tabúes del Shogi durante la tercera partida.

Publicidad M-M2

Al atacar continuamente dentro y fuera del tablero, la tercera partida fue la primera en el que Ai jugó como una verdadera Retadora.

Todavía está a un paso de reclamar un título, pero tiene el pie en la puerta.

Su voluntad de atacar proactivamente es lo que lo hizo posible. Si Ai la hubiera tirado y escapado usando el Empate de repetición, habría perdido el derecho a llamarse a sí misma una Retadora.

—— Así que ella lo descubrió. Todo por su cuenta.

Quería que se diera cuenta de que no era algo tan trivial como una nueva secuencia del Kakutōfu

“No está mal. Pero me molesta”

Rokuroba-san apagó el micrófono, pero aún puedo oírla susurrar en voz baja.

Incluso las otras jugadoras de la Liga Femenina dentro de la capilla están mirando a Ai como si estuviera radiante.

La magia no tiene nada que ver con esto.

Publicidad G-M1



Cenicienta se quitó las zapatillas de cristal y demostró a todo el mundo del Shogi que era digna de ser una Retadora. Que se merecía lo que los jugadores necesitan: Confianza.

Con los pies descalzos, firmemente en el suelo, la Retadora de la Queen Ai Yashajin hablo a la multitud.

“Sabía que el Empate de Repetición estaba allí. Pero pensé que podía ganar sin aceptarlo. Eso demuestra que mis habilidades de lectura no están a la altura de las de Sora-Queen. No tuve el valor de elegir un Empate de Repetición por la ofensiva, no fui lo suficientemente valiente como para estar en desventaja como defensor una vez más. Perdí, simple y llanamente”

Dice Ai mientras baja la cabeza a Anedeshi antes de continuar.

“También a todos los de Kobe”

Luego, se inclina ante todos los aficionados que están sentados en los bancos.

“Gracias por seguir apoyándome hasta esta hora tan tardía. Siento no haber podido ganar.  Me decepciona no haber podido satisfacer sus expectativas, y eso duele ……Mucho”

El pequeño temblor en su voz fue suficiente para mostrar exactamente cómo se siente Ai. Verla reconocerlo con valentía hace que los ojos de algunos aficionados se llenen de lágrimas.

“Pero, aprendí algo muy importante de esta derrota”

Mirando hacia arriba, la cara de Ai se mantiene sólida como una roca.

“Tener orgullo como campeón y la fuerza para abandonar ese orgullo y ganar una sola partida — Eso es lo que no tengo, todavía no”

Incluso después de su derrota, hay un brillo brillante en los ojos de esta niña de 10 años que sólo la gente decidida a mirar hacia adelante tiene.

La cara de una Retadora.

“Me esforzaré por adquirir el estilo de juego fangoso y obstinado por el que mi familia de Shogi específicamente la línea Kiyotaki, mi Maestro y Gran Maestro son conocidos. Además, volveré a lo básico y reconstruiré mi Shogi desde cero para ponerme al día con mi Obaa-san Sora-Queen, incluso un día antes”

“¡…..! Ai …… ”

Estoy así de cerca de llorar ahora mismo.

Ai Yashajin ha insistido en mantener tanta distancia entre ella y el resto de la familia de Shogi todo este tiempo que nunca antes lo había llamado Familia. En serio, el agua está en espera.

Pero no solo por mí.

Ai también lo hace por el Maestro Kiyotaki y Anedeshi.

Sabiendo en mi corazón que sus padres están viendo esto, les doy una actualización.

—— …….Parece que pude darle una familia a esta chica.

No pude ayudarla a ganar.

Pero esta chica está dispuesta a aceptar algo mucho más grande que eso.

Al alejarse del micrófono, Ai grita tan fuerte como puede a todos los espectadores:

“Seré Retadora tantas veces como sea necesario.





¡Me volveré mucho más fuerte! Así que, por favor,

¡Ayúdenme a motivarme para alcanzar mi máximo potencial!”

La niña que se había negado rotundamente a aceptar la ayuda de cualquier otra persona, ahora está reuniendo el coraje para tender la mano.

No para aferrarse.

Está buscando comprender.

“¡Sigan viendo mis partidas! ¡¡No los decepcionaré!!” La capilla se hincha con un cálido aplauso.

Publicidad G-AB



La Blancanieves de Naniwa reclamó la gloria eterna hoy.

La magia que convirtió a Cenicienta en una Retadora ha desaparecido.

Pero——

Ella continuó brillando incluso después de que se rompió el hechizo.

El resplandor que tiene ahora es más fuerte y más hermoso que antes de perder.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios