Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 3: Cenicienta

Sus dedos todavía en el Gin, Ai mira directamente a los ojos de Anedeshi y sonríe de oreja a oreja mientras dice.

“Lo conseguí de él”

“……”

La cara de Anedeshi no ha cambiado desde el momento en que el Kakutōfu jugó contra ella, pero parece que sus ojos están temblando un poco.

Rokuroba-san me mira y me dice:

“Yashajin-san lo dijo hace un momento, ¿no?”

“¿Dijo algo?”

“Por cierto, ¿Kuzuryu-sensei? Me siento como si hubiera visto esta formación en una partida recientemente”

“¿E-En serio?”

“…… Estoy bastante segura de que fue tu partida contra Oishi-sensei, Kuzuryu-sensei”

“B-Bueno, el Kakutōfu defensivo fue diseñado originalmente para establecer el Mukaibisha. De esta manera, puedes usar el Fu que ya está haciendo su camino a través del tablero…..Que también se alinea con lo que el Hisha del Gokigen Sangenbisha (Temporal) trata de lograr, así que por supuesto las formaciones se verán similares……”

“De acuerdo, vamos a ir con esa explicación por ahora”

La única razón por la que utilicé una estrategia de 4- 2 Gin a la primera es porque es fácil para mí trabajar a partir de esa formación. No es una secuencia que unas 10.000 personas podrían aprovechar. Incluso los miembros del Grupo Furibisha tienen sus propios gustos cuando se trata de estrategias.

Admito que una parte de mí esperaba que Ai usara esta formación.

También lo probé contra el mejor miembro del Grupo Furibisha en una partida real para probar que podía funcionar contra cualquier oponente cuando se jugaba correctamente.

Al final del día, Ai es quien decide qué usar. Ella sólo usaría esta formación si tiene la confianza para lograrlo.

Pero, al elegir usarla en una partido tan importante——

“…… Parece que tenemos mucho en común después de todo”

Susurro en voz baja lo suficiente como para que nadie más pueda oírme.

En serio, estoy lo suficientemente feliz para volar ahora mismo.

Los maestros tienen que empujar a sus discípulos al mundo del Shogi diciendo: La única manera de fortalecerse es encontrando tu propio camino. Así que tener una discípula que usa mi estilo es un milagro. Ai Yashajin es mi milagro.

Rokuroba-san trata de despertar aún más entusiasmo entre el público acelerado, y dice:

“Me costó unas cuantas partidas, pero esta serie finalmente se puso interesante. El nuevo estilo de la aspirante, el Fu principal del Kaku y la impresionante decisión de Sora-Queen de desplegar a un Kaku en lo profundo de su propio territorio! Es más, ¡Esta estrategia nació de un vínculo entre el Maestro y discípula! ¡¡Las aperturas no son mucho más sorprendentes que esto! ¡¿Quién saldrá victoriosa?!”

Pero la verdadera sorpresa estaba programada para después de la pausa del almuerzo.

La hora del almuerzo durante las partidas por  el título también se conoce como la hora de la sesión fotográfica.

Como la gente de los medios de comunicación no tendrá otra oportunidad de tomar fotos hasta después de que la partida haya terminado, entran a la arena para reclamar sus lugares al igual que por la mañana y esperan a que las jugadoras hagan su entrada.

Excepto que la primera en volver esta vez no fue una de las jugadoras: Fue la periodista.

En otras palabras, Ai Hinatsuru.

“…… ¡Perdón!”

No hay necesidad de que los periodistas de las partidas vengan a la arena durante el almuerzo porque pueden venir cuando quieran, pero Ai perdió por completo su oportunidad la última vez y no pudo ver la final de la partida.

Asegurándose de que no cometa el mismo error dos veces, Ai regresa a la arena 20 minutos antes y abre su cuaderno.

El Registrador de la Partida. Sota está a punto de llegar. Se sienta al lado de Ai.

Entonces Anedeshi hace su entrada en cinco minutos antes de que la partida se reanude y cada cámara se apaga en un flash instantáneo. Todos los camarógrafos están tratando de sacar una foto de Anedeshi y Sota en el mismo marco.

—— Así que, no importa cuánto talento Ai muestre en el tablero, el mundo quiere fotos de Ginko y Sota.

Mientras el  personal de la asociación y otras personas con autorización cenen en la cena de bodas de curso completo en la sala de recepción de la capilla que se convirtió en nuestra sala de descanso. No puedo evitar sentirme emocionado por dentro.

No quiero que Anedeshi pierda.

Pero los padres de Ai Yashajin están viendo esta partida desde el cielo. Quiero que el mundo vea exactamente lo que su talento y esfuerzo pueden hacer.

—— ¡Haz que se den cuenta con los resultados!

Mentalmente la mando lejos mientras miro la pantalla que fue instalada originalmente para que las parejas recién casadas contaran sus historias de vida a través de presentaciones de diapositivas, pero que ahora está mostrando la arena.

Lo envié, pero… “…………… ¿Eh?”

Mi corazón se acelera en cuanto me doy cuenta de que algo va muy mal.

La misma persona que quiero que tenga una buena partida es la única que aún no ha regresado a la arena. Esto nunca había sucedido antes. Ella estaba de vuelta en la arena antes que nadie para la primera y la segunda partida.

¡¿Ha habido un accidente?!

“¡Disculpen! ¿Alguien ha visto a Ai……? ¿Alguien sabe dónde está la retadora…?”

Puede que sea mi discípula, pero no puedo irrumpir en su sala de descanso.

Otras personas sentadas en mesas diferentes también empiezan a mirar a su alrededor, pero tal y como lo hacen…

“¿Eh?”

“¿Huuuh?”

La gente que mira la pantalla empieza a hacer ruido.

¿Qué está pasando? Me di la vuelta sólo para ver…… Y grite.

“¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?”

Ai ha vuelto a la arena.

En lugar de un kimono, lleva un vestido blanco.

Ai, que se niega a vestir de otro color que no sea el negro desde que sus padres murieron, ¿Viste de blanco?

Hasta tiene zapatillas de cristal en los pies.

“…… ¿La verdadera Cenicienta?”

Oigo a Rokuroba-san murmurar en la misma mesa que yo justo antes de que deje caer su tenedor con un bocado de carne de Kobe.

Rokuroba-san ha trabajado como comentarista en muchas partidas por el título, así que, en cierto modo, ha experimentado más de ellos que la mayoría de los jugadores profesionales.

Las únicas excepciones podrían ser el Meijin y Shakando-san.

Sin embargo, ella está aquí totalmente maravillada por lo que se muestra en esa pantalla, de Ai, una chica de quinto grado de primaria.

—— Pensé que se estaba comportando demasiado bien. Así que, ¡Esto es lo que ella había planeado!

Akira-san es su cómplice, de eso no hay duda.

Ese vestido se parece al que vi en la mansión, pero ahora es un poco más corto. Eso debe ser para que sea más fácil para ella sentarse en sus tobillos.

Como todo el mundo en la arena está aturdido por la chica  vestida  más  de  bailarina  que  de  novia,  Ai Hinatsuru rompe cautelosamente el silencio de su asiento como periodista en la mesa de la junta.

“¿T-Ten-chan? ¿Ese vestido?……”

“He cambiado. La ropa tradicional es tan pesada y me distrae que es difícil concentrarse en la partida”

Deslizándose de sus zapatillas de cristal, Ai se sube a la alfombra de tatami y responde con sencillez.

“Decidí usar ropa al estilo occidental porque así juego lo mejor que puedo. Las reglas del Título de Queen dicen que los kimonos son obligatorios, pero no dicen nada sobre un cambio. Y——“

Ai levanta juguetonamente su brazo derecho para mostrar su muñeca y dice,

“No necesito preocuparme por las mangas” “………”

Anedeshi está callada. Ha estado mirando al tablero todo un tiempo.

Sota-kun sonríe desde su puesto en la mesa antes de decirle a Ai Yashajin con una emoción inconfundible:

“Es hora de empezar de nuevo” “Ya veo”

Su falda, como un vestido que fluye con cada paso que da en su camino a su asiento, la Cenicienta de Kobe mueve su cabello negro sobre su hombro derecho como el ala de un ave.

“Ahora, voy a retirar el primer movimiento que perdí en la segunda partida”

Casi como si estuviera extendiendo una invitación a Anedeshi, Ai se extiende por todas partes y dice:

“Ven. Bailaré para ti”

El *Tick* de una pieza que golpea el tablero hace eco a través de la arena como la campana de apertura de una pelea.

Un sinnúmero de flashes de cámara le sigue inmediatamente después, envolviendo a  la verdadera Cenicienta de Kobe, quien finalmente hizo su entrada en la tercera partida de la serie.